最美的月亮 記蔡春月老師石子 <p class="ql-block"> 九十年前的正月（1935年），再過一天就是元霄節(jié)。在印度尼西亞的一個(gè)叫新及（Singkep）的小島上有一個(gè)姓蔡的大戶人家，他是這個(gè)島上的“甲必丹”甲必丹是荷蘭語，就是這個(gè)島上的華人首領(lǐng)或行政長(zhǎng)官的的意思，他家出生了一個(gè)女孩，女孩的外祖父望著窗外那輪潔白如銀的明月，對(duì)女孩的父親說:就叫春月吧。小春月就這樣誕生了。二十年以后，這個(gè)女孩從印度尼西亞來到了中國(guó)，三十七年后，成為了我們的大學(xué)老師。</p> <p class="ql-block"> 這個(gè)姓蔡的甲必丹是這個(gè)島上唯一有汽車的華人，島上的人稱他家是大屋人家。在印度尼西亞稱大屋人家通常指擁有大量財(cái)富、社會(huì)地位顯赫的家庭。有咱們中國(guó)古代大戶人家的意思。實(shí)際上他家的房屋也的確大，據(jù)蔡老師描述:這個(gè)房子中間是一個(gè)大大的口子形的天井，天井周圍有九個(gè)大大的房間，房子的大堂擺放著兩架鋼琴和一架風(fēng)琴。還擺放著大大的臺(tái)球臺(tái)子。院子里能開汽車，不用再說其他的，說到這里我們就可以想象到她家庭的富有和光鮮度了吧。蔡家是什么時(shí)候闖南洋到印度尼西亞的？就連蔡家也沒有人記得了。蔡老師只知道外婆是1821年在印尼三保瓏出生的，距離現(xiàn)在也有二百年了。</p><p class="ql-block"> 小春月的童年是那么的美好。在那浪花如雪的小島上，在那白白細(xì)細(xì)猶如地毯的沙灘上，在那高高的茅草叢中都留下老師滿滿的童年快樂的回憶。和表哥進(jìn)山去打獵，在河溪中撈一種叫打架魚的熱帶魚，甚至一個(gè)人穿過高高的茅草叢去看別人捕魚。象男孩子一樣的性格，從來不知道恐懼為何物，雖然是富家千金，卻沒有受過嬌生慣養(yǎng)。和大人一樣去勞動(dòng)，幫助大人喂豬、喂狗。種番薯和木薯。由于經(jīng)過小時(shí)候吃苦耐勞的鍛煉，煉就了一生中都具有不怕困難的勇氣和克服困難的能力，助她度過了人生中每一個(gè)坎坷和劫難。</p> <p class="ql-block"> 她兄妹六人，上面有一個(gè)兄長(zhǎng)，下面有四個(gè)弟弟。哥哥是印尼的左派，相信馬克思主義，接近共產(chǎn)黨人。在長(zhǎng)兄影響下蔡春月老師于妙齡花季，懷著一顆報(bào)效祖國(guó)之心回到祖國(guó)，來到北國(guó)山西，在山西大學(xué)完成學(xué)業(yè)。留校成為一名教師。</p><p class="ql-block"> 1972年那個(gè)春天， 四月，被視為一年中最具生機(jī)和希望的月份，萬物復(fù)蘇，生命綻放，人們?cè)谶@個(gè)季節(jié)里感受著生命的美好和溫暖，二十出頭的我們也處在人生最美的四月，在這個(gè)最美的時(shí)光走進(jìn)了夢(mèng)寐以求的大學(xué)，遇到了我們最美的老師，從此，她走進(jìn)了我們的生活，我們也走進(jìn)了她的生活。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 第一次見到她站在三班教室的講臺(tái)上，那畫面至今歷歷在目。她美麗大方，舉止優(yōu)雅，氣質(zhì)如蘭，一襲得體的著裝襯托出知識(shí)女性特有的優(yōu)雅。猶如一輪明亮的月亮照亮了教室的每一個(gè)角落，照亮了每個(gè)同學(xué)的每一寸心田。當(dāng)她開口時(shí)，純正的倫敦音宛如小提琴般優(yōu)揚(yáng)動(dòng)人，每個(gè)音節(jié)都流淌著語言之美。她的課堂不僅傳授知識(shí)，更是一場(chǎng)美的享受。</p> <p class="ql-block"> 工，農(nóng)，兵大學(xué)生年齡差異大，文化程度也參差不齊。我們英語三班的同學(xué)大部分連26個(gè)英文字母都沒學(xué)過。同學(xué)們來自山西的各個(gè)地區(qū)，生澀難懂的家鄉(xiāng)話連他們自己互相都聽不懂，更像一門門獨(dú)立的外語。這給蔡老師的教學(xué)造成了極大的困難。除了上課外，她會(huì)一個(gè)個(gè)單獨(dú)的輔導(dǎo)，費(fèi)力地糾正他們的英語發(fā)音，糾正他們的南腔北調(diào)的家鄉(xiāng)話。</p><p class="ql-block"> 在教學(xué)上，她是出類拔萃的。我們那時(shí)候聽的語音訓(xùn)練錄音磁帶，男的是劉生金老師，女的就是蔡春月老師。她聲音甜美，吐字清晰，字正腔圓，一口標(biāo)準(zhǔn)的倫敦音，使我們那一屆英專的學(xué)員都受益非淺。</p><p class="ql-block"> 若干年以后，當(dāng)我們站在講臺(tái)上給我們的學(xué)生講英語課時(shí)，當(dāng)我們和外賓交談時(shí)，當(dāng)一些翻譯大咖夸獎(jiǎng)我們時(shí)，我們才發(fā)現(xiàn)蔡老師給我們打下的英語語言，語音基礎(chǔ)是多么的扎實(shí)。</p><p class="ql-block"> 蔡老師不僅僅是我們的師長(zhǎng)，也不僅僅只關(guān)心我們的學(xué)業(yè)。她更像一尊觀音菩薩，普渡英語三班，不，不僅僅是英語三班，是我們那一屆的“眾生”。</p><p class="ql-block"> 她在學(xué)業(yè)上、經(jīng)濟(jì)上，生活上，身體上，平時(shí)的一些小事上都在關(guān)心著她的學(xué)生，學(xué)生們有什么困難，她總是想盡辦法幫他們解決。</p><p class="ql-block"> 每一個(gè)同學(xué)都能講出一個(gè)蔡老師對(duì)自己好的故事：趙殿華在校時(shí)有一段時(shí)間夜里睡不好覺，中醫(yī)讓他吃中藥調(diào)理，蔡老師在家里給他煎中藥一煎就是十幾天。就像媽媽照顧女兒一樣，讓她怎能不感動(dòng)。</p><p class="ql-block"> 1974年， 楊鳳蓮的伯父來太原看病，蔡老師知道后送給她伯父二斤掛面，當(dāng)時(shí)掛面在市面上很難買到，也許是華僑才能特供，鳳蓮的伯父感動(dòng)至極，說蔡先生真是個(gè)好人。以前的老人稱女性為先生是非常尊敬的表現(xiàn)。就像我們把楊絳、冰心稱為先生道理是一樣的。</p><p class="ql-block"> 那時(shí)候?qū)W生灶粗糧較多，不吃窩窩頭就吃鋼絲面。王秀成同學(xué)在校時(shí)有一段日子胃潰瘍不能吃學(xué)生灶上的飯菜。蔡老師在教工食堂給他買飯票，讓他吃細(xì)糧，還給他訂羊奶。那個(gè)時(shí)期能喝到羊奶，是件非常非常奢侈的事。</p><p class="ql-block"> 張昕畢業(yè)時(shí)在分配中有點(diǎn)不太順暢，由于成了畢業(yè)生，學(xué)校原來的宿舍已不允許畢業(yè)生居住。當(dāng)時(shí)她的經(jīng)濟(jì)條件不允許住在旅館，她在太原舉目無親。蔡老師接納了她，讓她住在像火車皮那樣的房間最后一節(jié)車皮里，那是蔡老師大兒子杜寧住的房間。她在蔡老師家等待分配一住就是一個(gè)多月。蔡老師的家就是同學(xué)們的家……</p><p class="ql-block"> 蔡老師關(guān)心和照顧她的學(xué)生，為他們紓困解猶的故事太多太多了，請(qǐng)?jiān)徫以谶@里不能一一記述。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">這是1977年蔡老師去香港前外語系送別她的照片。前二排左數(shù)第四人是蔡春月老師第五人是系主任常風(fēng)老師</span></p> <p class="ql-block"> 在我們心目中的大學(xué)老師是滿腹經(jīng)綸，才高八斗的知識(shí)，過著優(yōu)雅閑適的生活，能著書立說有學(xué)者風(fēng)范。根本沒有想到大學(xué)老師還要為生活奔波發(fā)愁，而且過的是那樣的艱辛。也難怪，在那個(gè)特殊的年代里，老師和其他人一樣十幾年都沒有提過一次工資。孩子們生了病全額醫(yī)療費(fèi)要由家庭負(fù)擔(dān)，為孩子們治病成了一項(xiàng)重大的開支。那些年代蔡老師手中窘迫，過得很艱辛，每每都要靠國(guó)外父親的接濟(jì)。蔡老師和我講過，家里經(jīng)濟(jì)最窘迫時(shí)，月初付給保姆五元工資，到月未還要從保姆手中借回來。在這種情況下還能給學(xué)生買羊奶，還能讓學(xué)生在家里住一個(gè)月，我們不能不敬佩她的善良和大度。</p><p class="ql-block"> 蔡老師嬴得了英語三班所有同學(xué)和英語專業(yè)許多同學(xué)的尊敬和愛戴。</p><p class="ql-block"> 一個(gè)人被部分人認(rèn)可是比較容易的，被極大多數(shù)人認(rèn)可是非常不容易的。蔡老師是怎樣贏得三班幾乎所有人的尊敬和愛戴的呢？是她那顆慈母般的大慈大悲的心；是她那良好的家庭教養(yǎng)。有人講過：教養(yǎng)是一種不用說出來的美好?！闭嬲薪?養(yǎng)的人，仿佛春雨， 在每一個(gè)角落溫暖世人，總在不經(jīng)意間讓你舒暢無比。</p><p class="ql-block"> 其次，她平等地對(duì)待她每一個(gè)學(xué)生，不論他是來自城市還是農(nóng)村，不管他的父母是高官還是平民，不論他的家庭富有還是貧窮。</p><p class="ql-block"> 1977年，在我們畢業(yè)兩年后，蔡老師走了，她舉家搬到了香港。因?yàn)樵谀莻€(gè)特殊的年代靠她自己的工資不能養(yǎng)活一家人，她成為山西大學(xué)那批從印尼回來最后一個(gè)離開大陸的華僑。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">2014年三班畢業(yè)后人數(shù)最多的一次聚會(huì)。右起柴晉梅，胡海江，史蓮娣，李秀英蔡老師，趙殿華，楊鳳蓮，毛維利，柳花梅。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">2014年給蔡老師送的祝壽花藍(lán)</span></p> <p class="ql-block">雖然到了香港，雖然我們離開學(xué)校多年，蔡老師和我們那一屆的聯(lián)系并沒有因此中斷。分配到省外貿(mào)的幾位同學(xué)，王淑珍，閆愛卿，常仲，李海鷹，只要路經(jīng)香港，就一定會(huì)去看望她。在她家里大家都很隨便，像到自己家里一樣，蔡老師會(huì)做山西的面條給他們吃。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在畢業(yè)十幾年時(shí)，蔡老師給我的倆個(gè)姑娘一人寄了一身漂亮的童裝，在畢業(yè)后四十多年時(shí)，蔡老師又給我的孫子，外孫同樣寄來了漂亮的童裝。這份情意是千金難買的情意，應(yīng)了一句歇后語，千里送鵝毛，禮輕情意重……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 畢業(yè)后四十年， 2014年，蔡老師回山西探親，三班的同學(xué)，還有其他班的銀恭喜，王淑珍，常仲聚集在龍城給蔡老師祝八十大壽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2015年，蔡老師又一次癌癥手朮，柴晉梅，史蓮娣，張，和我專程去香港看望了蔡老師。柴晉梅還給老師帶了個(gè)智力拼圖盒，一個(gè)比雞蛋大一點(diǎn)的小盒子，里面裝了一百多塊小硬紙板，能拼一尺見方的圖形。她說，老師你平時(shí)多玩玩，能防老年癡呆。平時(shí)柴晉梅還時(shí)不時(shí)的往香港寄保健藥品和一些小禮物。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">右起 常仲 賈廣臣 李廣鎖 蔡老師 王振春 李茂海 王柱儒</span></p> <p class="ql-block"> 2016年中秋節(jié)，蔡老師回南京探親，江蘇是杜老師的故鄉(xiāng)。月是故鄉(xiāng)明??！廣臣、殿華、蓮娣、柴晉梅、張昕和我相約和老師過一個(gè)不一樣的中秋節(jié)，殿華和廣臣趕到鎮(zhèn)江句容，那是蔡老師女兒毛毛的家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我們把一切的事情都放下，共同期待著那個(gè)幸福時(shí)刻的到來。當(dāng)一輪皓月慢慢地從東方升起，我們?cè)谔猩缴?，在首都北京，在浩瀚的長(zhǎng)江邊觀賞那屬于我們自己，也屬于師生共有的一輪明月。我們開始?xì)g呼，我們開始相互祝愿，我們朗誦張若虛的《春江花月夜》：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春江潮水連海平，海上明月共潮生。</p><p class="ql-block">滟滟隨波千萬里，何處春江無月明。</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">我們朗誦蘇東坡的《水調(diào)歌頭》：</p><p class="ql-block">明月幾時(shí)有？把酒問青天。</p><p class="ql-block">不知天上宮闕，今夕是何年。</p><p class="ql-block">??</p><p class="ql-block"> 我們想著心中的“月亮”，望著天空的月亮一起對(duì)著手機(jī)看著視頻高呼：但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">蔡老師和史蓮娣擁抱（南京）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">后排右起柳花梅 史蓮娣 趙殿華 李廣鎖 劉東 張昕 賈廣臣</span></p> <p class="ql-block"> 2019年仲秋蔡老師再次病倒了。癌細(xì)胞無情地侵蝕著她的全身，肺部積水的痛苦讓她連最基本的進(jìn)食都成了奢望。我們都知道，上帝正在召喚這位天使回家。然而為了再見心愛的學(xué)生們最后一面，她強(qiáng)撐著病體來到南京，我們英語三班的幾位同學(xué)賈廣臣，柳花梅，史蓮娣，張昕，英語二班的劉東夫婦也如約來到南京，這場(chǎng)相逢，注定是一場(chǎng)痛徹心扉的生離死別。</p><p class="ql-block"> 這樣的場(chǎng)景，原本只存在于影視劇作的虛構(gòu)情節(jié)中。當(dāng)我們圍坐在她身邊時(shí)，每個(gè)人都心知肚明：敬愛的老師正站在天堂的門檻上，這是我們師生此生的最后相聚。盡管內(nèi)心被巨大的悲傷淹沒，我們卻都強(qiáng)裝歡笑。這般刻骨銘心的師生訣別，縱非絕無僅有，也必定是世間罕有。</p><p class="ql-block"> "我現(xiàn)在這個(gè)樣子沒法見人了，瘦得只剩皮包骨，你們口中那個(gè)美麗的蔡老師，現(xiàn)在活像個(gè)巫婆呢。哈哈..."</p><p class="ql-block"> 2020年6月28日下午3點(diǎn)22分，這成為了蔡老師留給我的最后文字。她沒有等身的翻譯著作，沒有"資深翻譯家"的頭銜，甚至不曾獲得教授職稱。但在我們心中，她永遠(yuǎn)是那位最美好的老師，是夜空中最皎潔的"月亮"。蔡老師，您的光芒將永遠(yuǎn)照耀著我們前行的路，你永遠(yuǎn)活在我們的心中。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 作者 李廣鎖 2025 7 20 于晉城</span></p>