<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">引 言</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);"> 夏日的蟬鳴，是時光的絮語；酷暑的炙烤，是生命的試煉。三十年前的濮陽，燥熱難耐，一首詩卻如清泉般流淌，讓一顆焦灼的心歸于平靜。那首詩，據(jù)說是白居易的《苦熱題恒寂師禪室》，寥寥數(shù)語，道盡了“心靜自然涼”的禪意。然而，隨著時光流轉，這首詩的版本卻如夏日的云朵，變幻莫測，讓人在追尋中迷失，又在迷失中思索。</b></p> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">三十年前我在河南濮陽工作時，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">每當夏季來臨之際，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一顆燥熱的心就開始提起來。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">那赤日炎炎似火燒的感覺，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">真的不好受！</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">偶然間看到一首詩：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">眾人避暑走如狂，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">唯有禪師不出房。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">不是暑天熱不到，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">只要心靜身自涼。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">據(jù)說是唐代詩人白居易所作。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">每當熱的時候，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">我都會默念此詩。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">說也奇怪，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">對付暑天還真有效。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">室內(nèi)溫度在33度時也不覺得熱。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">有的同事到家串門說：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">這么熱怎么不開空調?。?lt;/span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">你家用電也不用花錢！</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">我說：我沒感覺熱?。?？</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">就這樣的堅持，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">使我的耐熱能力，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">逐漸就趕上當?shù)厝肆耍?lt;/span></h1> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">遼寧今年夏天格外熱，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">往年同期體感溫度從來沒有</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">像現(xiàn)在這樣高。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">昨天又是一個悶熱天氣，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">晚上我在書房看書，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">突然想起這首詩，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">不覺吟誦出來。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">不過我開始感覺此詩不像</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白居易的原作，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">進而想到：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">現(xiàn)在有百度這個搜索引擎，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">為什么不查一下此詩的出處呢？</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">沒想到，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">在百度搜索的結果，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">讓我困惑不以。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">對于此詩為白居易所寫，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">沒有異議；</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">但詞句卻有不同，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">盡管意思差不多。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">主要結果如下：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一、</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">人人避暑走如狂，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">獨有禪師不出房；</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">非是禪房無熱到，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">為人心靜身即涼。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">二、</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">人人避暑走如狂，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">獨有禪師不出房。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">可是禪房無熱到，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">但能心靜即身涼。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">三、</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">人人避暑走如狂，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">獨有禪師不出房。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">非是禪房無熱到，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">為人心靜身自涼。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">四、</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">人人避暑走如狂，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">獨有禪師不出房。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">不是禪師無熱惱，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">只緣心靜自然涼。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">這些詩句與我三十年前見到，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">意思都差不多，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">但這四首之間更接近一些。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">到底哪個才是白居易的原文呢？</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">我開始在書柜里找依據(jù)，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">遺憾的是；</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">家里的藏書中沒有找到這首詩。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">后來在百度上搜索到此詩是：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白居易的</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《苦熱題恒寂師禪室》。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">以此題目再次搜索，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">得到的結果與以前的差不多。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">幾經(jīng)周折，最后在：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白居易詩詞全集、詩集（2741首）中</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">查到的結果是：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">人人避暑走如狂，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">獨有禪師不出房。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">可是禪房無熱到？</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">但能心靜即身涼。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">這一定就是原文嗎？</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">我不敢肯定。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">現(xiàn)在百度上的東西，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">似是而非的太多太多了！</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">這是在手機百度上搜到的結果</span></p> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">沒辦法，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">最后只能打開電腦，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">在全唐詩檢索中查找。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">結果是：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">人人避暑走如狂，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">獨有禪師不出房。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">可是禪房無熱到 ，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">但能心靜即身涼。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;">與前面的結果還是有差別：</h1><h1 style="text-align:center;">第三句末尾標點符號不同。</h1> <h3><span style="color: rgb(22, 126, 251);">這是在電腦中檢索的結果。</span></h3> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">嗚呼，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">吾崩潰矣！</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">不想再查下去了，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">下面的事情該由專家們</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">去完成了。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白居易（772年－846年），</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">字樂天，號香山居士，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">又號醉吟先生，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">祖籍太原，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">到其曾祖父時遷居下邽，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">生于河南新鄭。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">唐代三大詩人之一。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白居易與元稹共同倡導</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">新樂府運動，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">世稱"元白"，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">與劉禹錫并稱"劉白"。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白居易距今已有一千多年了</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">他留下的詩詞大約有</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">2700多首。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">在全唐詩庫900卷中，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白居易就占了39卷之多</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">（424卷---462卷）。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">這么多的詩詞，在流傳過程中，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">難免會有遺漏或差錯。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一代一代的傳抄過程中，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">可能依據(jù)的版本不同，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">會有不同的結果。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">世界上最怕"認真"二字，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">我們的專家在整理、出版過程中，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">要慎之又慎！</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">現(xiàn)代媒體在發(fā)表、引用時，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">應嚴格審查。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">這樣才能避免以訛傳訛！</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一旦出現(xiàn)不同的版本，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">會讓我這樣的門外漢</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">無所適從！</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">對于經(jīng)常引經(jīng)據(jù)典的人，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">更要尊重原著，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">不可隨心所欲，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">以免誤導他人。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">感 悟</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(21, 100, 250);"> 千年前的詩人，早已化作歷史的塵埃，但他的詩，卻如一顆顆明珠，在歲月的長河中熠熠生輝。然而，明珠也難免蒙塵，傳抄的誤差、版本的差異，讓一首詩的面貌變得模糊。這或許正是文化的魅力所在——它既是歷史的見證，又是現(xiàn)實的鏡子。在追尋原貌的過程中，我們不僅看到了文字的變遷，更感受到了對真理的執(zhí)著。愿每一個熱愛詩歌的人，都能在喧囂中守住一份清凈，在困惑中保持一份清醒，讓詩意與哲理，永遠照亮前行的路。</b></p> <h5>部分圖片/來自網(wǎng)絡</h5>