記述6月在英格蘭兩次短暫自駕。<div>文中圖片為本人拍攝 （特別說明除外）</div> 這兩次的英格蘭自駕其實是和挪威峽灣北極圈郵輪游一起設計的。其中，郵輪是6月4號到17號從英格蘭的南安普敦往返。 為了充分有效地利用時間，我還是認真地做了一些功課。<div><br></div><div>這段時間前后，應該是英國南部罌粟花和薰衣草花開放的花期。所以，我就安排在前兩天安排去英格蘭南部看罌粟花海。后三天去英格蘭中部看薰衣草。途中，停留幾個有趣的英國南方小鎮(zhèn)。同時再去逛逛兩所著名的大學 劍橋、牛津。</div> 這次記述就按順序：罌粟花海；劍橋；薰衣草花海；小鎮(zhèn)；牛津。最后，聊幾句這種旅游方式的感受。 罌粟花 <div><br></div>罌粟花在西方文化，尤其是在美國和英聯(lián)邦國家，都是陣亡將士紀念日里重要的象征物。<div><br></div><div>這要追溯到第一次世界大戰(zhàn)期間，一位加拿大軍醫(yī)兼詩人 約翰·麥克雷（John McCrae）寫下了《佛蘭德斯原野》 -- 這首詩是最著名的戰(zhàn)爭詩歌之一。</div> 網(wǎng)絡圖片《佛蘭德斯原野》 《In Flanders Fields》<br>by John McCrae, 1915 我讓 Chat GPT 把這首詩翻譯成中文： <br><div>《在佛蘭德戰(zhàn)場上》<br>約翰·麥克雷（John McCrae） 譯者：ChatGPT<br><br>“在佛蘭德戰(zhàn)場上，罌粟花輕輕搖曳，<br>穿梭于排排十字墓碑之間，<br>這些十字架標記著我們的所在；<br>在空中，云雀依然英勇地歌唱飛翔，<br>盡管炮火轟鳴，它們的歌聲幾乎難以聽見。<br><br>我們是死者。就在不久以前，<br>我們還活著，感受晨曦，凝望晚霞，<br>曾經愛過，也被人深愛，<br>如今我們長眠于佛蘭德戰(zhàn)場上。<br><br>請你繼續(xù)與敵人的斗爭：<br>我們將火炬，從將熄的手中，傳給你們，<br>你們要高高舉起，不使它熄滅。<br>如果你們背棄與我們亡者的誓言，<br>即便罌粟花仍在佛蘭德綻放，<br>我們也無法安眠。<br><br>這首詩沉靜而哀婉，結尾則帶著一種莊嚴的號召?！?lt;br></div> 罌粟花(Poppy Fields) 在英國南部當?shù)氐氖⒒ㄆ谑菓?月初。只是盛花期比較短，只有15天 兩周左右。想看到漂亮的罌粟花海 并不是一件容易的事情。 所以，我就安排在上郵輪前去租了輛車，找了兩個罌粟花種植園，去碰碰運氣。 去追罌粟花海 從 Southampton 南安普敦機場取了預定的車后，向西南方向走一個小時就到了 Badbury Rings 附近，原先查找到的第一個 Poppy Field。 網(wǎng)絡圖片 “Badbury Rings” 來到這里尋找罌粟花，是因為 Chat GPT 說：“Badbury Rings 是一座公元前800年到公元前100年之間建造的鐵器時代（Iron Age）防御要塞。春夏時節(jié)，罌粟花和野花遍布山丘，景色迷人” 我們到達后發(fā)現(xiàn)發(fā)現(xiàn)沒有罌粟花海。問了幾個當?shù)厝瞬胖?，原來在上面照片的左下?像麥田的地方 是有人種植了一大片罌粟花。只是這個“原來”是過去式了。今年沒有種。 不過還好，邊上的這個Badbury Rings 也值得轉轉。 照片的遠處背景就是 Badbury Rings 按計劃，離開這幾個大圓環(huán)，接著先西南方向，開3個小時。就來到了 Newquay。 Crantock Beach Newquay 是在英國大陸南端的一個風景優(yōu)美的海邊度假小城。對于那些渴望欣賞美景、感受輕松氛圍、體驗冒險樂趣，但是，又不想被熱門景點的喧囂所困擾的人來說，這里真是個完美的選擇。<div><br></div><div>從城里開車來到小城邊上的 Crantock Beach，馬上，視線中就映出了 對面山坡上的那一大片盛開的罌粟花海。</div> 站在花海中，面對陡峭的懸崖，平緩的海岸，和寬闊沙灘，您一定會對英文的這個“breathtaking" 多一份理解。<div><br></div><div>罌粟花 有！ 海岸 有！ </div><div>海岸邊這么大一片美艷的罌粟花 的確少有！</div><div><br></div><div><br></div> 此時此景，我確感”書到用時方恨少“。請教 Chat GPT，下面是她送來的一首詩：<br><br>”在南英格蘭的初夏午后，<br>漫步在 Crantock 海灘的高地邊緣，<br>微風拂過草坡，驚艷的罌粟花隨風起舞，<br>一片又一片，仿佛大海之上的火焰在陸地上的蔓延。<br><br>沒有花園的精致，也不是荒野的任性，<br>留下的，是夢幻與現(xiàn)實之間的安宜。<br>鮮紅如霞，鋪滿山坡與海崖之間，<br>每一朵罌粟花，都是風與陽光親吻過的痕跡。<br><br>站在這片緋紅之中，<br>眼前是浩渺的大西洋，耳邊是海浪的輕曲。<br>而腳下，是盛開的沉默之歌，<br>只凝望， 不言語?！?lt;br>（略有修改） 海岸邊的罌粟花海 -- 紅花，黃沙，藍海 您看看，是不是還行？<div><br></div><div>尤其是最后一句：“而腳下，是盛開的沉默之歌，只凝望， 不言語。” 挺有味道的，對不對？</div> 我們在 Newquay 小城附近住宿一晚，第二天返回 Southampton 上船，去挪威看峽灣。去北冰洋體驗極晝。 兩周后，下船 就提了車。向東北方向穿過倫敦，開 2.5小時 去劍橋。 在尖利的黑色圍欄后面的劍橋大學國王學院 -- “向哪個方向走？”是不是現(xiàn)在美國不少大學的處境？<br> 噢，對了。您一定知道100 多年以前，年僅25歲的徐志摩來到這里。后來，他再次回到此地，在1928年回國的輪船上，寫下了“輕輕的我走了，正如我輕輕的來。”“我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩?！薄对賱e康橋》中這兩句不朽詩句。<br> 劍橋大學國王學院在劍河畔為徐志摩立下了大理石詩碑鐫刻在這塊白色大理石碑上。（網(wǎng)絡圖片） 這次回到劍橋這座歷史悠久的大學城，是為了再次看看這些最聰明 最有朝氣的年輕人在這座舉世聞名的大學里的身影。<div><br></div><div>其實，換句話說，就是 我們都老了 。。。</div> 歷史 今天 薰衣草花海 出了劍橋，繼續(xù)向西北方向 不到一個小時，就到了我們的下一個目的地 諾?？宿挂虏輬@ 諾福克薰衣草園 Norfolk Lavender Norfolk Lavender - 下圖 最上面的紅色圓圈是商店，餐廳<div><br></div><div>下面100 英畝的 粉色區(qū)域就是薰衣草花海 （谷歌地圖）</div> 粉色區(qū)域就是薰衣草花海 薰衣草花海一角 夕陽下 剛剛盛開的紫色薰衣草田 不同顏色的薰衣草種子園 一對情侶和他們的狗狗 夕陽下 剛剛盛開的紫色薰衣草田<div><br></div> 這是在路邊看到的另外一處大片的罌粟花 不過已經過了盛花期<div><br></div><div>據(jù)了解，在英格蘭 罌粟花的花期只有在六月初的短短的兩三周。而薰衣草則可以從六月中下旬 一直到八月中，將近三個月。<br><div><br></div></div> 小鎮(zhèn) 這次在英格蘭的旅途，我們避開了倫敦，莎士比亞出生地，巨石陣 （Stonehenge），和巴斯等等名勝，而選擇去了幾處名不見經傳的小地方，比如 Newquay，Hebden Bridge 這些多少有些歷史沉淀和寧靜的小城鎮(zhèn)。<div><br></div><div>主要的想法是去體驗一些既有英國的味道，又有“安寧”的份圍。這就比較不容易記錄成有趣又耐讀的旅游筆記。但是，容易接地氣。</div> 河上，小船，人家 老房子 離開寧靜的小鎮(zhèn)，去尋找下一個薰衣草花海。 Cotswold Lavender Fields Cotswold 薰衣草莊園在伯明翰北 一個小時車程。<div><br></div><div>他們的網(wǎng)站上說：“今年六月十八號，可以來到有英國的普羅旺斯之稱的 Snowshill Cotswold Lavender 薰衣草田，感受童話般的紫色莊園?！?lt;/div><div><br></div><div>這里有70英畝花海，35種不同的薰衣草。<br></div><div><br></div><div>還有名目繁多的薰衣草產品。薰衣草是個市場規(guī)模很大的生意。</div> 不知道是什么原因，這里的薰衣草比 Norfolk 的花開得 要晚一點。我們到的時候，6月19日，是小規(guī)模營業(yè)的第二天。門票￡5.75，七折優(yōu)惠。 <div>腳下的綠葉紫花 和遠處的小屋 麥田 玉米地 相映成趣</div><div><br></div><div><br></div>這里薰衣草的顏色沒有Norfolk的艷麗。<div><br></div><div>不知道是不是品種的原因？還是沒有到盛開的時候？</div><div><br></div><div>即便如此，身在其中 也是不枉此行！</div> 離開Cotswold, 開往牛津大學 牛津 牛津 就是牛！ 老郵筒 牛津城里游客如織，極度商業(yè)化。<div><br></div><div>能在這里靜心讀書，大概不是件容易的事。</div> 牛津大學最著名的基督教堂學院（Christ Church） 牛津是此次行程的最后一站。當天晚上，回到南安普敦。<div><br></div><div>第二天早上，在酒店吃了早餐，開車去機場 還車 登機 回家。</div><div><br></div><div>這一圈，三天三晚，行程 700 英里。</div> <p class="ql-block">有幾點感受：</p><p class="ql-block">1） 在這700 英里（1100公里）中，大概有75%是雙向單車道公路。是車速快，彎道多的山區(qū)公路。 限速 60 或65 mph （100公里/小時）。</p><p class="ql-block">2） 這次在英國租車，和在新西蘭一樣，我是買了全險的。但是，英國的租車費用遠高于新西蘭。</p><p class="ql-block">3） 這種自駕游，尤其是這種在幾個地方連接的方式，應該目的明確。規(guī)劃起來比較花時間，耗精力。（下次我用 AI 來做了）</p><p class="ql-block">4） 即便是計劃好，也要有留游余地。我們在途中就兩次改變了安排好的項目。</p> 最后，感謝您駐足此地！