<p class="ql-block"> 祭長(zhǎng)嫂徐安人 文</p><p class="ql-block"> 程文德</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 嗚呼哀哉！今日何日？吾嫂謝世，忽焉四七。屬纊幾何，倏將一月。地久天長(zhǎng)，從此超忽。嗚呼哀哉！憶嫂尊翁，曰魯齋公（花園徐沂），侃侃黃門，參藩廣東。魯公鍾愛(ài)，字必名門。年甫十七，來(lái)歸我兄。時(shí)吾翁母，致蜀憲歸。納采遂醮，己卯春時(shí)。人稱新婦，窈窕德容。載美德言，亦羨功從。遂主中饋，中饋吉貞。潔祭奉賓，鉅細(xì)咸飭，五飯酒漿，百爾精冪。料理心計(jì)，常婦靡及，井井條理，允有規(guī)則。古稱婦德、宜其家人。妯娌翕和，族姻咸稱。二子二女，表表過(guò)人，亦有五孫、蘭玉森森。二子入泮，科第之器，二女嬪賢，郎舅同氣?；蛑^吾嫂，宜享上壽。而胡止終於五十五年？固氣化之不齊，亦命數(shù)之舛焉。嗚呼哀哉。吾謂人逾五十，世咸稱壽，況嫂自少至今，一生順境，人所稱好。且田宅之豐，婚姻之美，世事已完，具足懷抱。即未登上壽，蓋生順沒(méi)後之福，又理所當(dāng)然，勢(shì)所可必，吾嫂亦可以瞑目矣。嗚呼哀哉！時(shí)序忽凄其冬兮，俯仰若挹乎寧，其視耄期之縈心拂意者又不足道矣。況二子諸孫，將來(lái)登科躋仕，立身行道，褒贈(zèng)之榮，身音容。薦肴羞之在豆兮，酌黃流之在鍾。維靈不昧，來(lái)格雍雍。嗚呼哀哉，尚饗。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 譯文：</p><p class="ql-block"> 祭長(zhǎng)嫂徐安人之文</p><p class="ql-block"> 程文德</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 唉，悲痛啊！今天是什么日子？我的嫂子離世，轉(zhuǎn)眼已是四七二十八日。從她臨終含玉到如今，匆匆快滿一個(gè)月了。天地長(zhǎng)久，她卻從此遠(yuǎn)去無(wú)蹤。唉，悲痛?。?lt;/p><p class="ql-block"> 回憶嫂子的父親，人稱魯齋公（即花園徐氏的徐沂進(jìn)士，其居址在西街），是正直的朝廷官員，曾在廣東擔(dān)任布政使屬官。魯齋公十分疼愛(ài)女兒，必定要將她許配給名門望族。嫂子十七歲時(shí)，嫁給了我的兄長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)我的父母剛從四川按察使任上退休歸家，于是行納采之禮后成婚，那是己卯年的春天。人們都稱贊這位新媳婦，身姿嫻靜，品德容貌美好，既有美好的品德與言辭，也讓人贊嘆她行事得當(dāng)。</p><p class="ql-block"> 她主持家中飲食事務(wù)，始終吉祥端正。潔凈地準(zhǔn)備祭祀、招待賓客，無(wú)論大小事都整治得宜；飯食酒漿等各種物品，都精心打理。她的心思與安排，尋常婦人難以企及，凡事井井有條，確實(shí)合乎規(guī)矩。古人所說(shuō)的“婦德”，就是能使家人和睦。嫂子與妯娌相處融洽，宗族姻親都對(duì)她稱贊有加。她育有兩個(gè)兒子、兩個(gè)女兒，個(gè)個(gè)出眾不凡；還有五個(gè)孫子，如同蘭玉般茁壯成長(zhǎng)。兩個(gè)兒子已入縣學(xué)，是能考取功名的人才；兩個(gè)女兒嫁給了賢德之人，郎舅之間情同手足。</p><p class="ql-block"> 有人說(shuō)嫂子應(yīng)當(dāng)享有高壽，可為何只享年五十五歲？這固然是陰陽(yáng)氣化不齊所致，也是命運(yùn)多舛啊。唉，悲痛?。?lt;/p><p class="ql-block"> 我認(rèn)為人過(guò)五十，世人都稱之為高壽，何況嫂子從年少到如今，一生順?biāo)欤侨藗兯Q道的好境遇。而且家中田宅豐足，子女婚姻美滿，世間俗事已然完備，心愿都已實(shí)現(xiàn)。即便未能登上更高壽數(shù)，生前順?biāo)臁⑺篮笥懈?，也是理所?dāng)然、勢(shì)所必然，嫂子也可以瞑目了。</p><p class="ql-block"> 唉，悲痛??！時(shí)節(jié)忽然進(jìn)入凄冷的冬天，俯仰之間仿佛能感受到安寧；比起那些年老時(shí)仍被俗事煩擾、心意難平的人，嫂子的境遇又不值一提了。何況兩個(gè)兒子與眾孫子，將來(lái)定會(huì)考取功名、躋身仕途，立身行道，為她帶來(lái)受褒獎(jiǎng)贈(zèng)封的榮耀。如今陳設(shè)的佳肴在祭器中，斟滿的美酒在酒鐘里，愿您的靈柩不昧，安然降臨受祭。唉，悲痛啊，請(qǐng)享用祭品吧。</p>