<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 近日在瀏覽“涵翠巖”摩崖石刻時，發(fā)現(xiàn)“謝洞記（明萬歷甲寅）”左側(cè)有六行小字，是“清康熙癸酉乞巧前二日”刻的，內(nèi)容有關涵翠巖的“產(chǎn)權之爭”，與“謝洞記”內(nèi)容無關，目前未見任何文獻記載。</span></p><p class="ql-block"> 經(jīng)孟飛、徐舒郁老師等辯識，現(xiàn)呈現(xiàn)給讀者，有不妥之處，請幫忙指正，謝謝！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">涵翠巖摩崖石刻</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">孟飛 徐舒郁 潘維祥</span></p><p class="ql-block">【刻文】</p><p class="ql-block"> 三隱臺者，古昔之所名也；活水洞者，謝子以氏命之也。三隱奉祀.....</p><p class="ql-block"> 老□（？）後歸釋正，易我神像，活水末歸三山。董公居者不?！酰ㄞo）廬蕃，贖三隱，並□（購）活水以授吾，□（？）毛子來初，客有□□（疑為某人姓名）者，曰：不祖其祖者，叛也；欲祖其祖而以地爭，以像較是，皆祖□（？）其德者，不覺撫掌大笑。</p><p class="ql-block"> 康熙癸酉乞巧前二日，八十六叟落文。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 三隱臺，是古人早先命名的；活水洞，是謝活水用自己的姓名命名的。三隱供奉祭祀......</p><p class="ql-block"> 老□（？）后被釋正所得，換了我的神像，謝活水去世后葬在三山。后成董公別業(yè)（董應舉，明萬歷二十六年(1598年)進士），并在此修建廬舍居住，不常離開。而且贖買三隱山，還買下謝活水修行地涵翠巖送給我?！酰ǎ浚┟樱ㄒ蔀轸[匪患）初起時，有個□□（疑為友人姓名）的客人（來此避難），說：不效法他的祖先，就是背叛，就是大逆不道；而要效法祖先，就要去爭回這個地方?，F(xiàn)在通過圖像刻文印證了這個，都是祖先的德行。不覺撫掌大笑。</p><p class="ql-block"> 康熙癸酉年間乞巧節(jié)前兩天，八十六歲老人落筆。</p> <p class="ql-block">缺字堪補：</p><p class="ql-block"> 三隱臺者，古昔之所名也；活水洞者，謝子以氏命之也。三隱奉祀.....</p><p class="ql-block"> 老□（衲？）後歸釋正，易我神像，活水末歸三山。董公居者不?！酰ㄞo）廬蕃，贖三隱，並□（購）活水以授吾，□（后？）毛子來初，客有□□（達士）者，曰：不祖其祖者，叛也；欲祖其祖而以地爭，以像較是，皆祖□（負？）其德者，不覺撫掌大笑。</p><p class="ql-block"> 康熙癸酉乞巧前二日，八十六叟落文。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（堪補白話定稿）</p><p class="ql-block"> 三隱臺是古來固有的名稱，活水洞是謝氏先祖依自家姓氏取名。三隱臺原本用來供奉祭祀先祖……</p><p class="ql-block"> 我晚年皈依佛門，祠內(nèi)先祖神像遭人改換，活水洞也沒能收歸三隱臺。董公短暫在此居住，主動出資贖回三隱臺，又買下活水洞一并交還于我。后來毛來初到此做客，同游有位明理賢達之人說道：連自家祖宗都不認，便是悖逆；有心敬祖，卻為土地、塑像相互爭執(zhí)較量，看似尊祖，實則辜負先祖恩德。我聽完不由得拍手大笑。</p><p class="ql-block"> 康熙癸酉年七月初五（七夕前兩天），八十六歲老翁撰文。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 康熙癸酉乞巧前二日（1693年農(nóng)歷七月五日）</span></p> <p class="ql-block">【正文印章內(nèi)容】</p><p class="ql-block"> 見龍（見龍）</p><p class="ql-block"> 戊戌進士（萬歷戊戌年是明神宗萬歷二十六年(1598)</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">大山以美麗待我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我們以文明報之</p><p class="ql-block"> “513戶外”隊友在“涵翠巖”清理不文明“修行人”垃圾題詞。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 10多天沒去，昆蟲（泥蜂）在防護服上安了家。</span></p>