<p class="ql-block">隋使持節(jié)驃騎大將軍、開府儀同三司、河渭封交四州諸軍事、四州刺史、故縣開國公田君墓誌銘</p><p class="ql-block">君諱集，字士會(huì)，隴西狄道人也。平陽分其茂緒，潙水沠其長源?；蚪▏d齊，顯三都之貴；立莢逰漢，受百金之寵。服冕乘軒，無絕於世；刊鍾勒鼎，代有人焉。祖恩，散騎常侍、武始太守，奉鸞輿於宸極，播鴻澤於名蕃。父紹，隴西太守，懷章結(jié)駟，彌深庭謁之榮；建節(jié)分麾，有邁郊迎之寵。</p><p class="ql-block">君稟靈純粹，降神惟岳。亭亭脩幹，負(fù)嚴(yán)霜而高聳；昂昂逸足，騁浮雲(yún)而遠(yuǎn)進(jìn)。山川妙略，自有百勝之圖；書劍才雄，方成萬人之?dāng)?。既而魏德將謝，歷數(shù)無幾，九國連衡，三方鼎立。田儋請(qǐng)謁，名狄吏而為生；劉濞辭朝，拒漢臣而稱帝。周大祖弘隆推轂，職顯分陜，夾撫名邦，經(jīng)綸帝業(yè)。請(qǐng)開壇而名將親，握髮而求賢。公名播山西，氣聞關(guān)右，仍參帷帳，實(shí)預(yù)謀謨。竇泰怙兇，阻兵畿甸，噬臍之心方騁，長虵之毒已彰。鞠旅陳師，龔行天罰。以公才超擲距，勇冠投車，便預(yù)戎行，躬先士卒。搴高旗而遠(yuǎn)邁，視亂轍而長驅(qū)。偽黨皆禽，醜徒咸殄。勳須賞，詔授都督。</p><p class="ql-block">既而齊冠渝盟，窺兵關(guān)塞，驅(qū)引弓而成旅，導(dǎo)鳴鏑而為群。公運(yùn)樽俎之奇謀，陳廟堂之遠(yuǎn)略，揚(yáng)麾直指，挺劍先登。龍翼纔舒，鯨徒盡殪。冊(cè)勳信賞，授帥都督。華隂之役，先啟我行，執(zhí)燧推鋒，傾其巢穴。楚歌皆慟，隂陵之道既迷；漢幟已陳，沘水之師無路。仍授輔國將軍、銀青光祿大夫、大都督。及北邙棄甲，南轅不利，公收兵後殿，具舟先涉。一呼之勇，疲卒爭驅(qū)；七覆之師，上軍還集。</p><p class="ql-block">既而謳歌草偃，曆數(shù)開基，茂績庸勳，光膺後命。改授使持節(jié)、車騎大將軍、儀同三司、顯親縣開國子，食邑六百戶。寵邁式車之禮，恩深賜仗之榮。名藏石室，誓山河而永固；功宣金策，傳世祀而無窮。</p><p class="ql-block">屬關(guān)龍沸騰，幽并雲(yún)擾，太祖武元皇帝率五侯之眾，總七萃之師，騁猑虎於商郊，掃鯨鯢於朔野。公搴旗遠(yuǎn)入，望轍深奔，親御左輪，躬摧右廣。既而檢眾憑凌，退縈高壘。新羈之銳，掩日浮雲(yún)；執(zhí)鏡之徒，跨山憑谷。公焚舟偃幟，親執(zhí)短兵，握節(jié)不移，溫序之情彌厲；裹尸而反，文淵之志已申。</p><p class="ql-block">以保定三年正月一日，薨於戎幕，春秋四十有八。詔贈(zèng)使持節(jié)、驃騎大將軍、開府儀同三司、河渭封交四州諸軍事、四州刺史、故縣開國公，食邑一千戶，禮也。夫人勃海吳氏，柔風(fēng)宣於閫闈，婦禮被於閨門，忳忱有儀，蘋蘩靡替。斷髮之誠無感，惟堂之痛已深。徙里垂訓(xùn)，倚門貽則，謀孫翼子，無墜家聲。以十七年十二月廿八日，薨於家第，年七十六。</p><p class="ql-block">粵以開皇十八年歲次戊午五月辛未朔十四日甲申，合葬於秦州大段原。惟君器宇淵邃，風(fēng)神朗澈，巉巖特聳，攢奇峯於千刃；滔滔不測，激長波於萬里。重世家傳鍾鼎，夙擅豪雄。彎弓則碎葉中枝，擎劍則騰猨斷兕。</p><p class="ql-block">既而王室多難，神器將墮，地震三川，塵飛五岳，遞亭屢擾，疆場多虞，烽燧恒警，干戈不息。公執(zhí)銳扶傷，備經(jīng)艱險(xiǎn)，輕生殉義，視死如歸?？芍^立節(jié)令名，歿而不朽者也。</p><p class="ql-block">世子康，驃騎大將軍、上開府儀同三司、武山郡開國公；次子仲，車騎將軍、上儀同三司、儀隴縣開國男。並立功著績，罄帝勤王，各覃茅社，皆隆人爵。但深蓼莪之痛，泣血銜哀，祭劍之酷，久纏望墓之悲，恒感所覬。清徽懿範(fàn)，與日月而長存；盛德芳猷，同金石而不朽。乃為銘曰：</p><p class="ql-block">嶓嶺成形，頃山可仰。造天峻極，參差秀上。炳靈地鎮(zhèn)，蔽虧辰象。蘭桂垂芳，球琳合響。顯允夫子，夙擅羽儀。三殊潤禾，萬頃登耜。昂昂滅沒，婉婉長離。聲高擲距，氣習(xí)登陴。節(jié)概不群，功庸顯者。慎逾焚藁，謀深請(qǐng)纛。捧日高軒，搏風(fēng)南翥。志逾砂幕，方參玉署。蜂蠆不懾，鯨鯢猶梗。兵毛紫塞，眾繁青嶺。負(fù)劍雲(yún)梯，揚(yáng)麾天井。潛師夜龍，嚴(yán)兵旦警。百戰(zhàn)無疲，六師無繼。中馭後伏，左驂前殪。檀髮徒憤，銜須已兆。良駟寧贖，具舟誰濟(jì)。式奠南楹，永遵蒿里。壯氣無絕，雄名方峙。地迥風(fēng)悲，郊寒霧起。式傳遺跡，方流萬祀。</p> <p class="ql-block">隋故使持節(jié)驃騎大將軍、開府儀同三司、河渭封交四州諸軍事、四州刺史、故縣開國公田君墓志銘</p><p class="ql-block">田君名集，字士會(huì)，是隴西狄道人。其家族如平陽之地分支繁茂，潙水之源源遠(yuǎn)流長。家族中有人建立齊國，彰顯三都之尊榮；有人在漢朝為官，受百金之恩寵。家族中世代有人高官厚祿，其功績銘刻于鐘鼎之上，從未斷絕。</p><p class="ql-block">田君的祖父田恩，曾任散騎常侍、武始太守，侍奉君王于宮廷，在名郡播撒恩澤。父親田紹，曾任隴西太守，身佩官印，車馬成群，家族庭謁之榮愈發(fā)深厚；持節(jié)統(tǒng)兵，其榮耀超過地方官員的郊迎之禮。</p><p class="ql-block">田君天賦純粹，神靈降于山岳。他如挺拔的樹干，頂著嚴(yán)霜高聳；似駿馬奔騰，追逐浮云遠(yuǎn)行。他深諳山川戰(zhàn)略，自有百戰(zhàn)百勝的謀略；文韜武略兼?zhèn)洌胺Q萬人之?dāng)场?lt;/p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)北魏國運(yùn)將盡，天下紛爭，九國連橫，三方鼎立。各方勢(shì)力紛爭不斷，如同田儋請(qǐng)謁、劉濞拒漢。周太祖廣納賢才，重視人才，田君名聲傳遍山西、關(guān)右，于是參與帷幄，出謀劃策。竇泰恃兇作惡，在京畿地區(qū)擁兵自重，其野心和毒害已十分明顯。朝廷出兵討伐，田君才華出眾、勇猛過人，投身軍旅，身先士卒。他拔取敵旗，長驅(qū)直入，敵軍紛紛被擒，丑類皆被殲滅。因功勛卓著，朝廷下詔授予他都督之職。</p><p class="ql-block">不久，北齊違背盟約，侵犯關(guān)塞，田君運(yùn)用奇謀，在朝堂上獻(xiàn)出長遠(yuǎn)戰(zhàn)略，指揮軍隊(duì)，挺劍沖鋒在前。如蛟龍舒展羽翼，敵軍如鯨魚般被殲滅。朝廷論功行賞，授予他帥都督之職。在華陰之戰(zhàn)中，田君率先出擊，執(zhí)火炬沖鋒，搗毀敵軍巢穴。敵軍如楚歌悲慟，陷入絕境。田君因此被授予輔國將軍、銀青光祿大夫、大都督之職。北邙之戰(zhàn)失利時(shí)，田君負(fù)責(zé)殿后收兵，準(zhǔn)備船只先渡河。他一聲呼喊，疲憊的士兵爭相沖鋒；經(jīng)過多次戰(zhàn)斗，上軍得以重新集結(jié)。</p><p class="ql-block">后來新朝建立，田君功績卓著，被改授使持節(jié)、車騎大將軍、儀同三司、顯親縣開國子，食邑六百戶。他所受恩寵超過禮遇賢才之禮，榮耀至極。其名字藏于石室，功績銘刻金策，山河為誓，世代傳承。</p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)天下動(dòng)蕩，關(guān)隴地區(qū)戰(zhàn)亂紛起，太祖武元皇帝率領(lǐng)大軍出征。田君拔旗深入敵陣，奮勇追擊。他親自駕馭戰(zhàn)車，摧毀敵軍。后來敵軍眾多，田君堅(jiān)守高壘。敵軍來勢(shì)洶洶，田君焚毀船只、放倒旗幟，親自短兵相接，堅(jiān)守氣節(jié)，如溫序般堅(jiān)定；有馬革裹尸的壯志，如馬援般豪邁。</p><p class="ql-block">保定三年正月一日，田君在軍中去世，享年四十八歲。朝廷下詔追贈(zèng)他為使持節(jié)、驃騎大將軍、開府儀同三司、河渭封交四州諸軍事、四州刺史、故縣開國公，食邑一千戶，這是符合禮制的。田君的夫人是勃海吳氏，她溫柔賢淑，婦德高尚，守禮有儀，祭祀之事從不荒廢。她的真誠令人感動(dòng)，守寡之痛深沉。她以言行教導(dǎo)子孫，使家族聲譽(yù)不墜。她于十七年十二月二十八日在家中去世，享年七十六歲。</p><p class="ql-block">開皇十八年（戊午年）五月十四日，田君夫婦合葬于秦州大段原。田君器宇深沉，風(fēng)度清朗，如千仞奇峰，高深莫測；如萬里波濤，奔騰不息。他出身鐘鳴鼎食之家，向來豪邁雄健。彎弓射箭能射中樹葉與樹枝，舉劍可斬殺猿猴與犀牛。</p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)王室多難，政權(quán)搖搖欲墜，天下動(dòng)蕩不安，邊境時(shí)常受到侵?jǐn)_，戰(zhàn)火不息。田君披堅(jiān)執(zhí)銳，救死扶傷，歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻，舍生取義，視死如歸。他可謂是堅(jiān)守氣節(jié)、美名不朽之人。</p><p class="ql-block">田君的長子田康，任驃騎大將軍、上開府儀同三司、武山郡開國公；次子田仲，任車騎將軍、上儀同三司、儀隴縣開國男。他們都立功顯著，為朝廷盡心盡力，各自受封土地，爵位尊崇。他們深感失去父親的悲痛，哀傷之情長久縈繞，期望父親的美好品德和高尚風(fēng)范能與日月長存，盛大的德行和功績?nèi)缃鹗悴恍?。于是撰寫銘文如下?lt;/p><p class="ql-block">嶓嶺之形，巍峨可仰。高聳入云，秀麗非常。山川靈秀，星辰隱藏。蘭桂飄香，美玉作響。賢德君子，風(fēng)度端莊。才華出眾，功績昭彰。英勇豪邁，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。氣節(jié)非凡，謀略深長。輔佐君王，心懷志向。不畏強(qiáng)敵，征戰(zhàn)四方。百戰(zhàn)不疲，六軍難擋。戰(zhàn)場不幸，英魂歸鄉(xiāng)。祭祀南楹，永眠山崗。壯志未絕，英名流芳。地遠(yuǎn)風(fēng)悲，郊寒霧茫。遺澤后世，千古傳揚(yáng)。</p> <p class="ql-block">隋使持莭驃騎大將軍開府儀同三司河渭封交四州諸軍事四州刾史故縣開國公田君墓誌銘</p><p class="ql-block">君諱集字士會(huì)隴西狄道人也平陽分其茂緒潙水沠其長源或建國興齊顯三都之貴立莢</p><p class="ql-block">逰漢受百金之寵服冤乘軒無絕扵卋刋鍾勒鼎代有人焉祖恩散騎常侍武始太守奉鸞輿</p><p class="ql-block">於宸極播鴻澤扵名蕃父紹隴西太守懐章結(jié)駟彌深庭謁之榮建莭分麾有邁郊迎之寵君</p><p class="ql-block">稟靈純粋降神惟岳亭亭脩幹負(fù)嚴(yán)霜而髙聳昂昂逸足?浮雲(yún)而逺進(jìn)山川妙略自有百勝</p><p class="ql-block">之圖書劎才雄方成萬人之?dāng)臣榷旱聦⒅x厯數(shù)無?九國連徔三方鼎立田儋請(qǐng)謁名狄</p><p class="ql-block">吏而為生劉濞辤朝拒漢臣而稱帝周大祖紅隆推轂職顯分惟夾撫名邦經(jīng)綸帝業(yè)請(qǐng)開</p><p class="ql-block">壇而名將親握髮而求賢公名播山西氣聞閞右仍?帷悵寔預(yù)謀謨竇泰媛兇阻兵畿甸噬</p><p class="ql-block">??之心方騁脩虵之毒已彰鞠旅陳師龔行天罰以公才超極距勇冠投車便預(yù)戎行躬先士</p><p class="ql-block">卒搴高旗而逺邁視亂轍而長駈偽儻皆禽醜徒咸冊(cè)勲須賞詔授都督既而齊冠渝盟窺</p><p class="ql-block">兵閞塞駈引弓而成旅導(dǎo)鳴鏑而為羣公運(yùn)蹲俎之奇謀陳廟堂之逺略揚(yáng)麾直指挺劍先登</p><p class="ql-block">龍翼纔舒鯨徒盡殪冊(cè)勲信賞授帥都督華隂之伇先啟我行執(zhí)燧推鋒傾其巢穴楚哥皆湍</p><p class="ql-block">隂陵之道既迷漢幟巳陳沍水之師無路仍授輔國將軍銀青光祿大都都及北邙棄甲南轅</p><p class="ql-block">不利公收兵後殿具舟先渉一呼之勇疲卒爭駈七覆之師上軍還?既而嘔歌草響磨數(shù)開</p><p class="ql-block">基茂績庸勲光膺後命改授使持莭車騎大將軍儀同三司顯親縣開國子食邑六百戶寵邁</p><p class="ql-block">式車之禮恩深賜張之榮名藏石室誓山河而永固功宣金極傳世祀而無窮屬閞龍沸騰幽</p><p class="ql-block">并雲(yún)擾太祖武元皇帝率五侯之衆(zhòng)捴七萃之師騁猑虎於商郊掃鯨鯢扵朔野公搴旗逺</p><p class="ql-block">入望轍深奔親御左輪躬摧右廣既而檢衆(zhòng)慿凌退縈髙壘新羈之銳掩日浮雲(yún)執(zhí)鏡之徒跨</p><p class="ql-block">山憑谷公焚舟偃幟親執(zhí)短兵握莭不移溫序之情彌厲裹尸而反文淵之志巳申以保?三</p><p class="ql-block">年正月一日薨於戎幕春秋卌有八詔贈(zèng)使持莭驃騎大將軍開府儀同三司河渭封交四州</p><p class="ql-block">諸軍事四州刾史故縣開國公食邑一千戶禮也夫人勃海吳氏柔風(fēng)宣扵閫閻婦禮被拘闔</p><p class="ql-block">闈忪忱有儀蘋薠靡替斷髮之誠無感惟堂之痛已深徙里垂訓(xùn)倚門貽則謀孫翼子無墜家</p><p class="ql-block">聲以十七年十二月卄八日薨於家苐年七十六粵以開皇十八年歲次戊午五月辛未朔十</p><p class="ql-block">四日甲申合葬於秦州大段原惟君噐宇淵滌風(fēng)神朗澈熾巖特聳蠻竒峯扵千刃滔滔不測</p><p class="ql-block">激長波於萬里重從家傳鍾鼎夙擅豪雄閞弓則碎葉中枝擎劔則騰猨斷兕既而王室多難</p><p class="ql-block">神噐將墮地震三川塵飛五岳遞亭屢擾壃場多虞烽燧恒警干戈不息公執(zhí)銳扶傷備經(jīng)哉</p><p class="ql-block">險(xiǎn)輕生殉義視死如?可謂立莭今名歿而不朽者也世子康驃騎大將軍上開府儀同三司</p><p class="ql-block">武山郡開國公次子仲車騎將軍上儀同三司儀隴縣開國男並立功著績蕑帝勤王各亭茅</p><p class="ql-block">社皆隆人爵但深免臣痛泣血銜哀祭劒之酷久緾望石之悲恒感所覬清徽懿範(fàn)與日月而</p><p class="ql-block">長存盛德芳猷同金石而不朽乃為銘曰</p><p class="ql-block">嶓嶺成形頃山可仰造亭峻極叅差秀上炳靈地鎮(zhèn)蔽虧辰象蘭桂垂芳球琳合響顯允夫子</p><p class="ql-block">夙擅羽儀三殊潤禾萬頃登彼昂昂滅沒婉婉長離聲髙?距氣習(xí)登陴莭槩不群功庸顯者</p><p class="ql-block">慎逾焚藁謀深請(qǐng)督捧日髙軒搏風(fēng)南翥志踰砂幕方叅玉署蜂蠆不濈鯨鯢猶梗兵毛紫塞</p><p class="ql-block">衆(zhòng)繁青領(lǐng)負(fù)劒雲(yún)柳楊麾天井潛師夜龍嚴(yán)兵旦愸百戰(zhàn)無疲六師無繼中馭後伏左驂前殪</p><p class="ql-block">檀髮徒憤銜類已兆良駟寧贖具舟誰濟(jì)式奠南楹永遵蒿里壯氣無絕雄名方地地逈風(fēng)悲</p><p class="ql-block">郊寒霧起式傅遺跡方流萬祀</p> <p class="ql-block">大唐故濮州鄄城縣尉鄭府君夫人楊氏墓誌銘并序</p><p class="ql-block">夫人，其先華州弘農(nóng)人也，官婚華茂，代為著姓。曾祖懷素，皇朝侍御史，言正直，垂裕白簡。祖硌，皇朝殿中侍史，射策高弟，繼跡鳥府。父瑊，皇朝尉中侍御史,早膺鄉(xiāng)里之薦，累交戎幕之辟，學(xué)該文術(shù)，德感神理，三世執(zhí)惠，以為清門。</p><p class="ql-block">夫人質(zhì)性朗智，夙資柔德，弱歲歸于滎陽鄭氏。府君諱老彭，皇朝濮州鄄城縣尉,早染風(fēng)痹，名高位卑，而先卑世，建今一紀(jì)。姓族才葉，俻于先銘。夫人常以家貧復(fù)嬰世難，鞠育童孺，洎于成立?；騻蜥樋|以資飴哺，每反伏臘，必自潔于蒸甞。動(dòng)皆勤儉，未甞忘于紡織。誘以教訓(xùn)，將慕擇隣之義；慈以愛育，每積倚閭之念。溫睦周拎親戚，劬勞及于稚齒。頃以東寢肆虐，動(dòng)搖成周，逐移家秦中，道就祿將養(yǎng)，方御版與以言燕喜，列綵服扵晨夕。復(fù)以慕兵構(gòu)亂，賊臣僭據(jù)城闕，無色皷鞞相闐。</p><p class="ql-block">自冬徂春，憂以成疾，驚徨而常膳失即，奔走而勿藥無處。</p><p class="ql-block">以興元元年正月七日，薨于上都永寧里第，年七十一。後以兇薩芟夷，鑾與反正,烽壘初間，鄉(xiāng)関纔通，遂引旐扵歸路。以其年閏十月二日，合祔于河南府河南縣萬安山南之先兆。</p><p class="ql-block">長子前鄠縣丞叔敖，次子前楚丘縣尉叔向，次子前夀安縣尉叔度，次子叔服。長女適博陵崔迪，次女適南陽張草，次女適隴西李萱。難虞俻甞，婚嫁將畢。嗚呼！侍高堂之曰，甘旨常關(guān)；奉先塋之時(shí)，塗蒭不備。叔度茹茶泣血，遂銘于貞石曰：</p><p class="ql-block">洋洋可驚，蒼蒼無情。何積殃而薦罰，方一紀(jì)而再嬰。天地崩兮霜露久，山原在兮松檟成。終知?dú)w拎下列，常抱痛扵餘生。</p> <p class="ql-block">巨唐故華山處士天水趙府君墓誌銘并序</p><p class="ql-block">楊通玄撰</p><p class="ql-block">處士諱進(jìn)誠，無列字，其先天水人也。造父之後，與秦同祖，封于趙邑，因封爲(wèi)氏。春秋時(shí)，晉之賢大夫宣子之裔孫?；士贾M興，奉天定難，以臣上柱國。處士即功臣之長子也。風(fēng)雅豁逹，器宇宏慱，文行忠信，不學(xué)生知；孝敬謙和，如授天賜。脩身以禮讓，教子以義方。不習(xí)文，有儒行之美；不從宦，有髙潔之風(fēng)。開閤迎賔，賙貧濟(jì)乏，皆可美而誌之。先師云：“有仁徳，必得其夀，處士得夀矣；必得其祿，處士屋潤矣。”謀生之道，足以自安；脩短之期，難追時(shí)數(shù)。嗚呼哀哉！以大中乙亥祀四月廿一日，寢疾終于華隂孝義郷拾級(jí)里之別業(yè)，享年七十九。</p><p class="ql-block">夫人太原王氏，周靈王王子晉之後，晉龍?bào)J將軍濬之裔孫，笄冠良匹也。夫人自結(jié)縭來，恪慎明訓(xùn)，禮備榛栗，告虔君姑，婦道彰明，母儀淑順。上天不惠，積善罹殃。夫人與處士相次終歿，以大中八年五月五日終于拾級(jí)里私第，享年七十七。</p><p class="ql-block">處士生二男二女焉。長男宗慶，年卌九，先於家君一朞而歿。次子宗祐，侍失怙恃，又喪長兄，瞿瞿皇皇，觸摧絶。長女適于惠公，送終俻儀；次女娉于蒯氏，不幸短命。宗祐即以乙亥年八月丙申，遷祔于先塋之次，禮也。</p><p class="ql-block">通玄接處士，道義相知，契爲(wèi)交友，寢門之慟，以誌賢德。銘曰：</p><p class="ql-block">英賢府君，特立不羣。淑德夫人，令順嘉姻。積善無徴，上天不恵。夫人其亡，府君即世。長子既亡，仲子居喪。目泣紫血，口絕曾漿。馮夷古原，太華東崗。馬鬉封墳，地久天長。誌之琬琰，今古傳芳。</p> <p class="ql-block">君諱才，字欽泰，天水人也。其先因宦河南，遂居乎虢。瑞羽流頳，祚蒼精而啓冑；祥鱗躍素，錫黃鳥以疏源。踐文武之資基，履成康之胤裔。分珪命邑，因封著氏。斯固狄矣，前猷可粗陳其近葉。曾祖昶，魏上洛郡守；祖珎，隨蒲州長吏；考禮，皇朝華隂令。竝比景瑤林，疏楨玉樹；衣錦千里，茂躅交暉；製錦一同，清髙獨(dú)映。</p><p class="ql-block">而君稟仙華以降神，孤標(biāo)千仞；包德水而成量，長波萬里。航九流而騰學(xué)海，綜六義而陟詞峯。騫白鳯于書林，縱碧雞于辯囿。觚年年序，寔兼文武之姿；炎季黃初，式奮魁雄之略。于陜應(yīng)接秦王，蒙授大都督。既而白波澄浸，黒山銷沵，弓旌攸被，異得其人。釋褐宣議郎，除通州司法叅軍。持雨造于丹青，秉三德于脂粉。哉陬易俗，蠻儌移風(fēng)，道齊甿品，繄名是賴。</p><p class="ql-block">又屬顯慶元年，覃列軄，加授騎都尉，徔班慶也。洎乎年甫知命，清徽獨(dú)舉，枕藉老莊，嘯逸嵇阮，怡然無悶，推髙當(dāng)代。而揮金之樂未究，埋衣之痛遽及。春秋六十有八，龍朔元年正月二日，卒于家第。嗚呼哀哉！</p><p class="ql-block">夫人常氏，霜月騰照，水壺湛清，蘭能凝芬，蕙心流馥。然而風(fēng)枝難靜，日夢(mèng)易凋。春秋六十有三，麟德二年二月五日，終于內(nèi)寢。</p><p class="ql-block">粵以大唐上元三年歲次景子，二月己巳朔，四日壬申，合塟于栢谷原，禮也。胤子巴州大牟尉寶賢，若雙珠疊照，二玉均明。存養(yǎng)隆于五超，歿泣盡于三齡。素蓋靈轉(zhuǎn)，丹旐雪縈，霧曉楊白，煙暝松青。一刊貞琬，萬古飛聲。</p><p class="ql-block">其詞曰：疏源右禝，引沠宗周。原呈多慶，龍表禎休。分珪命氏，封爵啓疇。代光帝籙，歷贊皇猷。顯允君子，牆宇崇峻，芝馥桂貞，金箱玉振。橫海縱麟，騰天警韻。志流萬里，詞峯千仞。黃靈啓暉，赴義從順。道為時(shí)需，替刑南服。取誠陳金，遣疑陶玉。既解天綱，聿辭代祿。淡矣無為，蕭然自足。俄逝鳯湍，遽頽龍景。煙松易密，風(fēng)楊難靜。金石載傳，徽猷自永。</p> <p class="ql-block">大唐故兵部常選元公墓誌銘并序</p><p class="ql-block">公諱遐舉，字舉，河南洛陽人也，後魏昭成帝之十代孫。</p><p class="ql-block">曾祖興，隨使持節(jié)、青衛(wèi)恒?四州諸軍事、四州刾史、良川郡開國公。祖武幹，左監(jiān)門衛(wèi)中郎將。父大寳，齊王府庫真。並行敦忠義，勲纂王侯，赫赫其家，翼翼于國。公則庫真公之第三子也。巽而不屈，溫而能?，樂三樂於啟期，源一元於老氏。適來時(shí)也，適去順乎，嗒焉入微，忽與道息。以開元廿一年九月日，遘疾終于華州華陰縣之? 苐，春秋八十有二。夫人江氏，四德聿脩，六姻歎美，何圖積善，奄忽罹殃，以開元（空去十字）先公即代。公有胤七焉，男三女四。自鐘茶蓼，毀瘠逾制，曾絕漿之思，而逝者三；高柴泣血之年，其存者唯零丁幼弱，莫能遷厝。公及男女厝于堂，飄露風(fēng)霜，迨十餘祀。遐邇聞見，莫不酸昃寒心。公之堂妹寧王妃，痛飝雁之絕行，悲青鳥之未卜，在原之義，永切於懷。乃開宅兆之儀，備以終之禮，爰創(chuàng)塋隧，特建枌榆，俾後嗣無虧孝之名，先靈獲歸藏之所。以開元廿七年十月十四日，合祔於華州崋陰縣瓊嶽郷，禮也。嗚呼！稾里茫茫，奄作秋之色；松林黯黯，旋成萬古之悲。慮陵谷變遷，乃刊石而銘德，其詞曰：</p><p class="ql-block">玄德藏耀，默而雷聲。時(shí)來順仁，化育變生。建土木以封，祔代日月之牖。禮乎惟孝，永刊長夜之銘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">（現(xiàn)代文譯）</span></p><p class="ql-block"> 大唐已故兵部常選元公墓志銘并序</p><p class="ql-block">志主名遐舉，字舉，是河南洛陽人，為北魏昭成帝的第十代孫。</p><p class="ql-block">他的曾祖父元興，在隋朝曾任持節(jié)使者，兼任青、衛(wèi)、恒、趙四州諸軍事，四州刺史，封良川郡開國公；祖父元武干，官至左監(jiān)門衛(wèi)中郎將；父親元大寶，曾任齊王府庫真。祖孫三代皆品行敦厚、恪守忠義，功勛承襲王侯之爵，家族聲名顯赫，為朝廷盡心效力。元遐舉是元大寶的第三子，他性格謙遜卻有風(fēng)骨、不卑屈，溫和又能自立，像榮啟期那般安享天倫、知足常樂，也信奉老子“道生一”的思想，秉持自然無為的心境。他的降生順乎時(shí)運(yùn)，離世亦安守天命，淡然離世，魂歸大道。開元二十一年九月某日，他患病，在華州華陰縣的家中逝世，享年八十二歲。</p><p class="ql-block">他的夫人江氏，恪守婦德、言行有度，親友鄉(xiāng)鄰皆稱贊其賢淑。誰料行善積德之人，竟驟然離世，比元遐舉早逝于開元年間（原文此處缺十字，年份不詳）。元遐舉夫婦育有子女七人，三子四女。子女們?cè)夥旮改鸽p亡的喪親之痛，哀傷過度、身形憔悴，遠(yuǎn)超守喪的禮制，其間竟有三人因悲慟過度離世；余下的皆是年幼孤弱的孩子，無力將父母靈柩遷葬入土。元遐舉與離世的子女的靈柩暫厝家中，歷經(jīng)十多年風(fēng)霜雨露，遲遲未能安葬。遠(yuǎn)近之人聽聞此事，無不心酸動(dòng)容。</p><p class="ql-block">元遐舉的堂妹是寧王的王妃，痛心元氏一族如失群的大雁般零落，悲嘆逝者遲遲未能入土為安，念及同宗骨肉的情義，這份悲痛始終縈繞心頭。于是她主持操辦安葬事宜，備齊喪葬禮儀所需之物，擇地修建墳塋墓道，立起宗祠，讓元氏后人不致背負(fù)不孝之名，也讓逝者的英靈得以歸葬安息。開元二十七年十月十四日，將元遐舉與夫人江氏合葬于華州華陰縣瓊岳鄉(xiāng)，一切皆依禮制而行。</p><p class="ql-block">嗚呼！墓地所在的原野茫茫，轉(zhuǎn)眼只剩秋意蕭瑟；周邊的松林陰沉沉，徒然凝聚著萬古不散的悲戚。唯恐歲月變遷、山河改貌，逝者的事跡被湮沒，于是鐫刻石碑，銘記其德行，銘文如下：</p><p class="ql-block">大德深藏，不事張揚(yáng)，卻如驚雷般有深遠(yuǎn)影響；順時(shí)應(yīng)仁而行，教化孕育，世事變遷皆隨自然。修造墳塋安葬逝者，讓靈柩歸葬，與日月相伴；唯有孝道永存，將這份情義鐫刻為長眠的碑銘，永世流傳。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">大唐故元公墓誌銘并序</p><p class="ql-block">公諱遐觀，字觀，河南洛陽人也。後魏昭成帝之十代孫。曾祖興，隨使持節(jié)、青衛(wèi)恒?四州諸軍事、四州刾史、良川郡開國公。祖武幹，左監(jiān)門衛(wèi)中郎將。父大寳，齊王府庫真。並克孝克忠，允文允武，位髙而心小，名逹而益謙。</p><p class="ql-block">公則庫真公之元子也。毓氣清淳，秉心玄邈，優(yōu)逰墳藉，傲睨王侯。常謂：“天鍳孔昭，善之是輔；冥途曷貳，禰我貞良。”以（空十字）遘疾終于華州華陰縣?第，春秋卅有二。</p><p class="ql-block">夫人許氏，事上有禮，撫下無虧。嗚呼！彼蒼令淑，何各以（空十字）終于華陰縣荘第，春秋廿有八。嗚呼！公家代陵夷，遂滅于嗣。若教之族永絕，扵塟當(dāng)遷厝之儀，可階而再舉。公之堂妹寧王妃，痛友于之情，與鶻鴿之感，爰崇塋壟，將安棲寓之魂；再創(chuàng)塗車，用俻餝終之禮。以開元廿七年十月十四日啓殯，合祔于華州華陰縣瓊嶽郷之原，禮也。</p><p class="ql-block">嗚呼！旌旐搖搖，直指泉扄之路；嘉聲寂寂，奄歸長夜之臺(tái)。將萬古而唯新，乃勒石而彰德。其詞曰：</p><p class="ql-block">扵戲我公兮代英贒，四教百行之徽。不研天何德兮不甄，殱哲人方茂年。悲悲兮兮誰能宣，勒銘誌乎陵谷遷。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">先生名遐觀，字觀，是河南洛陽人，北魏昭成帝的第十代孫。他的曾祖父名興，曾任隨朝使持節(jié)、青衛(wèi)恒?四州諸軍事、四州刺史，封良川郡開國公；祖父名武干，任左監(jiān)門衛(wèi)中郎將；父親名大寶，任齊王府庫真。這三代人都孝順忠誠、文武兼?zhèn)洌匚辉礁咴街t遜，名聲越顯越恭謹(jǐn)。</p><p class="ql-block">先生是大寶公的長子，天性清雅醇厚，心境深遠(yuǎn)曠達(dá)，喜好研讀古籍經(jīng)典，不把權(quán)貴王侯放在眼里。他常說：“上天明察秋毫，定會(huì)輔佐善良之人；幽冥之路從無歧途，只會(huì)護(hù)佑忠貞賢良之輩?！焙髞硭疾?，在華州華陰縣的莊園住宅中去世，時(shí)年三十二歲。</p><p class="ql-block">先生的夫人許氏，侍奉長輩有禮數(shù)，對(duì)待下屬無過錯(cuò)。唉！這位上天賜予的賢淑女子，也在華陰縣的莊園住宅中去世，時(shí)年二十八歲。唉！先生家道逐漸衰落，到他這一代竟沒有子嗣。若讓他的家族祭祀就此斷絕，在安葬時(shí)本應(yīng)舉行遷葬之禮，好在還能按等級(jí)步驟辦理。先生的堂妹寧王妃，痛惜兄弟間的情誼，懷著鴿子般珍視親情的心意，于是修建墳?zāi)梗园差D先生夫婦漂泊的魂魄；又制作殉葬用的泥車，以完備喪葬禮儀。在唐玄宗開元二十七年十月十四日，啟棺出殯，將先生夫婦合葬在華州華陰縣瓊岳鄉(xiāng)的原野上，禮儀完備。</p><p class="ql-block">唉！靈旗輕輕飄動(dòng)，徑直指向墓門那條通往陰間的路；先生夫婦的美好名聲漸漸沉寂，驟然歸入永夜的墳塋。若想讓他們的德行萬古長存、歷久彌新，于是刻石立碑以彰顯其品德。碑文寫道：</p><p class="ql-block">嗚呼先生啊，是時(shí)代的賢才，是“文、行、忠、信”四教與各種品行的典范。若不探究上天為何降下恩德、不甄別賢才，竟讓賢哲在盛年離世。這深深的悲痛啊，誰能訴說盡？特此刻碑立銘，記錄其德行，縱使山河變遷也永不磨滅。</p>