<b>Poetry and Distance Are in the Sky<br><font color="#ed2308"> 詩 和 遠 方 在 天 上</font></b><br> <b>A total lunar eclipse,<br>一場“月全食”，<br><br>dubbed as "cosmic romance,"<br>被人們稱之為“宇宙的浪漫”，<br><br>became a celestial play performed by three planets,<br>三個星球一臺戲，<br><br>bringing 82 minutes of joy to people on Earth.<br>讓地球人快樂了82分鐘。<br><br>It was accessible right where they were, free of charge, and required no equipment—<br>而且是就地、免費，甚至不需要任何設備，<br><br>viewable directly with the naked eye.<br>僅憑肉眼就可直接觀看。<br><br>It was heartening to see so many people "looking up at the sky."<br>這么多的人“抬頭看天”，令人欣慰。<br><br>Even more remarkably,<br>更有甚者，<br><br>some had been tracking the full moon for several consecutive days—<br>有的人連續(xù)幾天都在跟蹤“十五的月亮”，<br><br>what a profoundly romantic sentiment this embodies!<br>這是何等的浪漫情懷。<br><br>Since retiring, I have aimed my camera and phone at the sun and moon in the sky,<br>我退休后用相機、手機對準天上的太陽和月亮，<br><br>capturing sunrises, sunsets, moonrises, and moonsets, including the sea of clouds over Mount Huangshan.<br>聚焦日出、日落、月升和月沉包括黃山上的云海。<br><br>Their beauty is majestic and captivating,<br>其美大氣磅礴，引人入勝，<br><br>so breathtakingly moving that one could linger endlessly.<br>其美撼心動魄，流連忘返。<br><br>With a heart embracing both earth and sky,<br>胸懷天下，<br><br>my poetry and distance lie in the heavens.<br>我的詩和遠方在天上。</b><br> <b>Sunrise in the Sunlight Town<br><font color="#ed2308">昱城日出</font></b><br> <b>The sea of the clouds in Mt. Huang<br><font color="#ed2308">黃山云海</font></b><br> <b>Sunset of the Sunlight Town<br><font color="#ed2308">昱城日落</font></b><br>