<p class="ql-block"><b>漁家傲?秋思</b></p><p class="ql-block"><b>范仲淹 〔宋代〕</b></p><p class="ql-block">塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。</p><p class="ql-block">濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">注：</b><span style="color:rgb(22, 126, 251);">《漁家傲》詞牌因格律中仄聲韻的短促、鏗鏘感，以及上下闋結(jié)構(gòu)一致的往復(fù)節(jié)奏，尤其適合抒發(fā)沉郁、蒼涼、豪邁或孤高的情感，不適合表達(dá)輕快、婉約、纏綿的細(xì)膩心緒。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">寫作要求:本次創(chuàng)作格依晏殊(正體)。雙調(diào)六十二字，前后段各五句、五仄韻，韻押詞林正韻第三部。主題自選。押韻不正確拒收。</span></p><p class="ql-block"><b>整稿:芥子</b></p><p class="ql-block"><b>譯文附后</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《清風(fēng)閣》詩詞社編輯部</b></p><p class="ql-block">顧問：若影 愿你快樂 靜怡</p><p class="ql-block">社長：微風(fēng)</p><p class="ql-block">副社長：閑云野鶴 愛染流年 竹溪聽笛</p><p class="ql-block">總編：孤島</p><p class="ql-block">執(zhí)行總編：昨夜落花</p><p class="ql-block">主編：羽君 和悅</p><p class="ql-block">副主編：藍(lán)色雨 壞小壞 琳瑯 天嬌 雲(yún)夢 芥子</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">01. </b><b style="color:rgb(1, 1, 1);">漁</b><b>家傲·秋懷故園</b></p><p class="ql-block"><b>芥子</b></p><p class="ql-block">秋階葉落苔痕積。征鴻過盡空凝睇。舊舍書聲隨露起。疏林里。殘陽一抹柴門閉。</p><p class="ql-block">清茗半甌思難滯。故園長記歸無計。笛韻泠泠蛩鳴砌。人不寐。青衿影遠(yuǎn)離襟淚。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">02.</b><b> 漁家傲.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>天嬌</b></p><p class="ql-block">北國秋來風(fēng)影異。長空雁陣驚寒意。幽徑蟄聲相競起。墻角里。瘋狂落葉旋無力。</p><p class="ql-block">遙望家山歸路系。心隨我動空凝睇。明月撩人霜滿地。思成積。紅箋短句涓涓淚。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">03.</b><b> 漁家傲·思念家女</b></p><p class="ql-block"><b>王華</b></p><p class="ql-block">皎月高懸人不寐。燕京遠(yuǎn)望憂愁起。萬里天涯思念爾。來回味。長安別離瀟瀟淚。</p><p class="ql-block">丹桂飄香開次第。中秋佳節(jié)臨而至。胡餅三枚捎與你。希孩子。平安康健心歡喜。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">04. </b><b>漁家傲·秋思</b></p><p class="ql-block"><b>琳瑯</b></p><p class="ql-block">雨后空山風(fēng)乍起。吹翻殘葉玉階墜。愁聽征鴻啼嶺外。聲聲唳?；貦谟逻€難寐。</p><p class="ql-block">常憶江南秋萬里。輕舟同載橫塘水。已漸笛吹流光逝。心已碎。紅箋寫盡相思字。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">05.</b><b> 漁家傲·物境</b></p><p class="ql-block"><b>壞小壞</b></p><p class="ql-block">越上春來鄉(xiāng)國美，月橋流水游人醉?；B杜鵑思望帝。氤氳里。烏篷櫓響山云際。</p><p class="ql-block">黃酒滿壇波蕩起。繡球照影西施媚。古韻悠悠繁華地，詞一紙，塵心陶景渾如洗。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">06. </b><b>漁家傲·秋思</b></p><p class="ql-block"><b>竹溪聽笛</b></p><p class="ql-block">故里秋來風(fēng)景秀。金黃稻穗翻村右。碧水清幽花漸瘦。微雨后。梧桐葉落憐紅袖。</p><p class="ql-block">捉筆三行詩寫就。微吟小字屏前守。莫記浮生霜鬢厚。斟菊酒。開懷一醉情依舊。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">07.</b><b> 漁家傲·秋情</b></p><p class="ql-block"><b>雲(yún)夢</b></p><p class="ql-block">暮雨瀟瀟煙柳戲，瓊枝灼灼金妝旖。菊盞凌寒芳影曳，無限意，揮毫潑墨詩情寄。</p><p class="ql-block">閱罷天涯歸故邸，長簫一曲傾城醉。畫角樓頭旗幟麗，千萬里，軒轅嘯聚群英萃。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">08. </b><b>漁家傲.詠菊</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">月影娟娟風(fēng)涼意。九華艷艷多鮮麗。怒放寒英情許幾。籬苑里。聞香撫蕊熏心際。</p><p class="ql-block">冷雨凌霜凋百卉。冰肌玉骨延齡遞。壽客引來騷客醉。君子氣。陶廬五柳歸來味。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">09.</b><b> 漁家傲.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">盡染層林秋色邐。菊苞漸吐籬墻底。昨夜蕭蕭疏雨墜?；璨幻?。朝來颯颯西風(fēng)起。</p><p class="ql-block">三徑舊栽金蕊碎。故園遙望孤流淚。游子憐芳長廝類。誰領(lǐng)會。時時念你藏心里。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">10.</b><b> 漁家傲 · 遠(yuǎn)思</b></p><p class="ql-block"><b>朔雪</b></p><p class="ql-block">凜冽寒風(fēng)侵曉至，瓊花故意游天地。振動棒聲同雪起，蒼色里，混凝澆灌忙誰比。</p><p class="ql-block">望月懷鄉(xiāng)何以寄，長簫一曲歸無計。萬里夢歸兒女思，人不寐，一杯薄酒民工淚。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">11. </b><b>漁家傲·秋暑</b></p><p class="ql-block"><b>太湖逸士</b></p><p class="ql-block">火云欲燃秋虎恣，茫茫曠野千靈靡。草木萎蔫塵霧起，朦朧里，二三知了聲聲碎。</p><p class="ql-block">赫日當(dāng)空人跡幾，空調(diào)勞倦長相侍。更待黃昏橋口倚，涼風(fēng)賜，三更忘返聽蛩醉。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">12. </b><b>漁家傲*秋思</b></p><p class="ql-block"><b>靜怡</b></p><p class="ql-block">秋入荒村寒欲遞。殘荷敗柳池塘蔽。衰草連天風(fēng)細(xì)細(xì)。云影碎。昏鴉幾點(diǎn)林梢憩。</p><p class="ql-block">羈旅愁懷難自弭。憑欄又惹相思淚。逝水經(jīng)年心未已。情怎寄。鄉(xiāng)關(guān)望斷千山喟。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">13. </b><b>漁家傲.游子抒懷</b></p><p class="ql-block"><b>淡然超然</b></p><p class="ql-block">枯葉隨風(fēng)難靜止。紛紛飄向寒波內(nèi)。遠(yuǎn)處漁船收網(wǎng)起。煙暮里。半江點(diǎn)點(diǎn)金光碎。</p><p class="ql-block">笑語漸消歸影逝。獨(dú)留游子鄉(xiāng)心壘。白首蘆花知我意。飛絮寄。如絲縷縷添秋事。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">14. </b><b>漁家傲·秋日情懷</b></p><p class="ql-block"><b>一葉輕舟</b></p><p class="ql-block">不道秋來愁又起。若非執(zhí)念愁何事。涼爽清風(fēng)吹送里。無多意。心中暗忖謀生計。</p><p class="ql-block">回首一年過半矣。還將奮起征程履?？v有埃塵須摒棄。整衣袂。身輕好與陽光對。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">15. </b><b>漁家傲·人不寐</b></p><p class="ql-block"><b>若影</b></p><p class="ql-block">簾卷西風(fēng)人不寐。沉沉夜色涼如水。一盞清燈孤影對。心神累。殘蛩更作連聲起。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)客空歸鴻報喜。朱顏不粉妝藏笥。欲飲濃醪深醉己，愁不已，醉中歡樂猶侵髓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">16. </b><b>漁家傲·秋風(fēng)杏黃</b></p><p class="ql-block"><b>一笑</b></p><p class="ql-block">金杏辭枝隨風(fēng)墜，寒梢抖落秋聲碎。冷露洇香階畔褪。愁縈味，空庭剩得蛩聲悴。</p><p class="ql-block">舊徑苔深人跡未，孤亭對影心隨醉。斷鴻沒入云邊外。情難慰，霜絲又把相思綴。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">17. </b><b>漁家傲.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>羽君</b></p><p class="ql-block">獨(dú)倚斜陽殘影細(xì)。山花野草連天際。又見長空排雁字。霞光旖，清波碧水蒼穹里。</p><p class="ql-block">阡陌縱橫風(fēng)景麗，村莊田舍炊煙起。宿鳥投林緘默閉。忽心累。迎朝暮晚施無計。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">18. </b><b>漁家傲·秋思</b></p><p class="ql-block"><b>一葉如蘭</b></p><p class="ql-block">雁陣橫空連云際。楓紅蘆白無留意。風(fēng)雨不辭千萬里。年年似、北往南來誰人識？</p><p class="ql-block">久作飄萍?xì)w不易。舉頭望月身如寄。孑影隨形霜滿地。情未已，淚飛洇濕三千紙。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">19. </b><b>漁家傲?吟秋</b></p><p class="ql-block"><b>閑云野鶴</b></p><p class="ql-block">雁去秋風(fēng)難遣意。吹開菊蕊如霞綺。迎面花香何自恣。詩意起。毫端幾句沾唇齒。</p><p class="ql-block">為約陶潛同一醉。漫邀明月長相倚。天上人間皆修美。情獨(dú)寄。心中自有千般味。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">20. </b><b>漁家傲·雨中幽思</b></p><p class="ql-block"><b>孤島</b></p><p class="ql-block">霪雨霏霏秋色里。平添幾處凄涼意?？|縷幽思誰與寄。情難已。斑斕滿目西風(fēng)起。</p><p class="ql-block">研墨鋪箋無一字。前塵往事紛如織?？蓢@人生皆若戲。期雨霽。晴陽萬道霞光倚。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">21. </b><b>漁家傲·秋菊</b></p><p class="ql-block"><b>昨夜落花</b></p><p class="ql-block">一徑嫣然花旖旎。寒飔菊盞更清麗。玉影凌霜高潔矣。秋風(fēng)里，金英綻處詩心啟。</p><p class="ql-block">陶令籬邊情未已。云箋彩墨留佳記。不與繁華爭俗喜。塵夢寄，抱香枝上千般意。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">22. </b><b>漁家傲·緬懷家翁</b></p><p class="ql-block"><b>情暖人間</b></p><p class="ql-block">菡萏柔情終隱退。西風(fēng)驟緊無情意。百草凋零人不慰。何從寄。瀟條一片心扉閉。</p><p class="ql-block">身去天邊難返已。幾多思念催珠淚。入夢三分怱見你。深夜里。叮嚀次次迷留涕。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———??????———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">23.</b><b> 漁家傲·菊情</b></p><p class="ql-block"><b>微風(fēng)</b></p><p class="ql-block">素月分輝霜拂地。更深豈礙長吟醉。莫道秋濃無好事。君看起。正有黃花依籬碎。</p><p class="ql-block">冶冶融融凝玉蕊。色清同賦香同體。只為風(fēng)流思不已。花休閉。且憐且惜無他意。</p> <p class="ql-block"><b>漁家傲?秋思</b></p><p class="ql-block"><b>范仲淹 〔宋代〕</b></p><p class="ql-block">塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。</p><p class="ql-block">濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。</p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同。大雁又飛回了衡陽，一點(diǎn)也沒有停留之意。黃昏時分，號角吹起，邊塞特有的風(fēng)聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來。連綿起伏的群山里，夕陽西下，青煙升騰，孤零零的一座城城門緊閉。</p><p class="ql-block">飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的親人，眼下戰(zhàn)事未平，功名未立，還不能早作歸計。遠(yuǎn)方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，在外征戰(zhàn)的人都難以入睡，無論是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭發(fā)，只好默默地流淚。</p><p class="ql-block"><b>注釋:</b></p><p class="ql-block">①漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。</p><p class="ql-block">②塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。</p><p class="ql-block">③衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。</p><p class="ql-block">④邊聲：邊塞特有的聲音，如大風(fēng)、號角、羌笛、馬嘯的聲音。</p><p class="ql-block">⑤千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。</p><p class="ql-block">⑥燕然未勒：指戰(zhàn)事未平，功名未立。</p><p class="ql-block">⑦燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內(nèi)。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。</p><p class="ql-block">⑧羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。</p><p class="ql-block">⑨悠悠：形容聲音飄忽不定。</p><p class="ql-block">⑩寐：睡，不寐就是睡不著。</p><p class="ql-block"><b>賞析:</b></p><p class="ql-block"> 范仲淹《漁家傲》一詞開篇塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。一句極力渲染邊塞秋季風(fēng)景的獨(dú)異，上片寫景，描寫的自然是塞下的秋景。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。從視覺聽覺等方面表現(xiàn)了邊塞地區(qū)的蕭條寂寥。</p><p class="ql-block"> 起句“塞下秋來風(fēng)景異”，“塞下”點(diǎn)明了延州的所在區(qū)域。它處在層層山嶺的環(huán)抱之中；下句牽挽到對西夏的軍事斗爭?！伴L煙落日”，頗得王維名句 “大漠孤煙直，長河落日圓”之神韻，寫出了 塞外的壯闊風(fēng)光。而在“長煙落日”之后，緊綴以“孤城閉”三字，把所見所聞諸現(xiàn)象連綴起來，展現(xiàn)在人們眼前的是一幅充滿肅殺之氣的戰(zhàn)地風(fēng)光畫面，隱隱地透露宋朝不利的軍事形勢。上片一個“異”字，統(tǒng)領(lǐng)全部景物的特點(diǎn)：秋來早往南飛的大雁，風(fēng)吼馬嘯夾雜著號角的邊聲，崇山峻嶺里升起的長煙，西沉落日中閉門的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖。邊塞，雖然經(jīng)過了歷史長河的淘洗，但在古詩人的筆觸下，卻依然留著相同的印跡。</p><p class="ql-block"> 下片起句“濁酒一杯家萬里”，是詞人的自抒懷抱。他身負(fù)重任，防守危城，天長日久，難免起鄉(xiāng)關(guān)之思。這“一杯”與“萬里”數(shù)字之間形成了懸殊的對比，也就是說， 一杯濁酒，消不了濃重的鄉(xiāng)愁，造語雄渾有力。鄉(xiāng)愁皆因“燕然未勒歸無計”而產(chǎn)生。燕然未勒也是《封燕然山銘》這個典故而來：東漢和帝永元元年，車騎將軍竇憲北伐匈奴，大破之，在漠北燕然山刻石記功，由班固執(zhí)筆，頌漢威德，就是所謂“勒石燕然”。勒字此處是雕刻的意思。</p><p class="ql-block"> “羌管悠悠霜滿地”，寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續(xù)。“人不寐”，補(bǔ)敘上句，表明自己徹夜未眠，徘徊于庭?！皩④姲装l(fā)征夫淚”，由自己而及征夫總收全詞?？傊缕闱?，將直抒胸臆和借景抒情相結(jié)合，抒發(fā)的是作者壯志難酬的感慨和憂國的情懷。</p><p class="ql-block"> 這首邊塞詞既表現(xiàn)將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活，也暗寓對宋王朝重內(nèi)輕外政策的不滿，愛國激情，濃重鄉(xiāng)思，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征夫思鄉(xiāng)卻渴望建功立業(yè)的復(fù)雜而又矛盾的情緒。這種 情緒主要是通過全詞景物的描寫，氣氛的渲染，婉曲地傳達(dá)出來。綜觀全詞，意境開闊蒼涼，形象生動鮮明，反映出作者耳聞目睹、親身經(jīng)歷的場景，表達(dá)了作者自己和戍邊將士們的內(nèi)心感情，讀起來真切感人。</p>