<p class="ql-block"><b> 歌曲《真像一對(duì)親兄弟》曲作者張喜鵬， 編印了 《張喜鵬音樂作品選》， 現(xiàn)將書中部分內(nèi)容摘編如下。</b></p><p class="ql-block"><b> 五十多年過去了，至今我還記得，張喜鵬干事在創(chuàng)作《真像一對(duì)親兄弟》時(shí)，我睡在辦公室的里間，他在外間辦公室哼唱編曲，一夜曲成， 我也一夜未眠。 （劉蘇） </b> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> <b>前言</b></p><p class="ql-block"> 久久以來，戰(zhàn)友及朋友對(duì)我昔日作品成書的囑托，一直是我多年來的心事樁。值耄之年，這冊(cè)音樂作品選集才終得編印付梓，的的確確是姍姍來遲了，敬希大家見諒！</p><p class="ql-block"> 音樂是聽覺藝術(shù)，音樂敘事的表述和傳播是演唱（奏）。藉此，作為曲作者，我向演唱（奏）過自己音樂作品的諸多歌唱家、演奏家及廣大愛樂大眾表示至誠的感謝！正是得益于你們精彩地演繹，才使這些沉寂在樂譜上默默無聞的音符，煥發(fā)出了無限生機(jī)，成為可聽可視有聲有色的動(dòng)人音樂情景。</p> <p class="ql-block"> 張喜鵬1944年9月6日生于西安。1962年7月，棄考音樂學(xué)院當(dāng)兵，同年11月奔赴喀喇昆侖山參加中印邊境自衛(wèi)反擊戰(zhàn)。1963年冬至1965年春，先后參加師、新疆軍區(qū)、全軍戰(zhàn)士演出隊(duì)文藝匯演并輾轉(zhuǎn)天山南北部隊(duì)、哨卡、兵團(tuán)及地方巡演。1966年，任四師文化干事、演出隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，專事作曲、歌舞編導(dǎo)。1978年，轉(zhuǎn)業(yè)陜西省音樂家協(xié)會(huì)，曾任黨組成員、副秘書長(zhǎng)等，中國音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員。1992年，開啟音樂文化企業(yè)創(chuàng)建，曾任中國樂器協(xié)會(huì)琴行分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"> 創(chuàng)作音樂作品百余部(首),諸多作品獲獎(jiǎng)。歌曲《真像一對(duì)親兄弟》《歡樂的巴札》《甜甜的葡萄溝》《賣炭翁》《揚(yáng)眉劍出鞘》;歌舞《聾啞人高唱“東方紅”》《駝鈴聲聲向哨卡》;歌舞劇《代代傳》《父子爭(zhēng)先》《羅光燮》等受到軍內(nèi)外廣大群眾喜愛并流傳。撰寫發(fā)表音樂評(píng)論、隨筆約計(jì)八萬字散見于《人民音樂》《解放軍報(bào)》《音樂天地》等。曾組織接待俄、美、英、法、德、奧、日、意、印、港、臺(tái)等國家、地區(qū)音樂團(tuán)體在西安舉辦音樂會(huì)及學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。1989年組織陜西民間音樂藝術(shù)團(tuán)參加了加拿大溫哥華民間音樂藝術(shù)節(jié)。參與負(fù)責(zé)組織了“貝多芬九大交響曲音樂會(huì)”“西北音樂周——長(zhǎng)安音樂會(huì)”“海峽之聲音樂會(huì)”等大型音樂活動(dòng)。</p> <p class="ql-block"><b> 新疆部隊(duì)里的民族團(tuán)結(jié)之歌</b></p><p class="ql-block"> —吳記者與張喜鵬訪談錄</p> <p class="ql-block"> 記者：男聲二重唱《真像一對(duì)親兄弟》，是上世紀(jì)70年代唱紅大江南北的歌曲，直到今天還是不少部隊(duì)晚會(huì)的保留曲目，這首曲調(diào)歡快的男聲二重唱曾被評(píng)為新中國成立以來解放軍經(jīng)典歌曲。1972年第一次參加全軍專業(yè)宣傳隊(duì)(蘭州片)文藝會(huì)演便成為最受矚目的節(jié)目，一直傳唱至今。請(qǐng)您談?wù)勥@首歌曲的整個(gè)創(chuàng)作過程？</p> <p class="ql-block"> 張喜鵬：創(chuàng)作《真像一對(duì)親兄弟》初衷,那還要從我親自編排晚會(huì)說起。當(dāng)了文化干事后，部隊(duì)每年的晚會(huì)節(jié)目都得由我們完成，包括文字、音樂、排練到最后的演出。我們?cè)谛陆貐^(qū)有一個(gè)很重要的任務(wù)就是部隊(duì)與民間的聯(lián)絡(luò)，維系維吾爾民族地區(qū)的軍民關(guān)系。在部隊(duì)的生活中，有維吾爾族的戰(zhàn)士和漢族戰(zhàn)士(現(xiàn)在仍是這種編制),所以這首歌就是在這樣的背景下創(chuàng)作出來的。民族戰(zhàn)士和漢族戰(zhàn)士心連心、肩并肩的團(tuán)結(jié)友誼和戰(zhàn)斗生活，是點(diǎn)燃這首歌曲的音樂火種!</p><p class="ql-block"> 這首歌是1972年創(chuàng)作的，我一直有這樣的愿景，于是就找到了我的西安老鄉(xiāng)，同為戰(zhàn)友的郭延光。我讓老郭寫歌詞，我來譜曲。我倆商量了幾個(gè)小時(shí)，就一拍即合。這首歌很快就寫出來了，也就用了一晚上的時(shí)間。之所以能寫的這么快，真的是有感而發(fā)，絕不是靈感，而是創(chuàng)作激情，是部隊(duì)生活帶給我們的真實(shí)體驗(yàn)，是真情實(shí)感!如果是為了創(chuàng)作而去創(chuàng)作，那這首歌是不會(huì)成功的。另外，新疆的民族音樂與漢族的五聲調(diào)式是不一樣的，雖然歌曲寫的是部隊(duì)生活，但我堅(jiān)持將維吾爾族的音樂語言元素與具有時(shí)代特征的歌曲音調(diào)融合在一起，強(qiáng)化音樂感情的和諧度去表述這首歌的主題。</p><p class="ql-block"> 記者：“我叫王小義，我叫買買提…”《真像一對(duì)親兄弟》有深刻的政治思想，也有生動(dòng)的藝術(shù)表達(dá)，歌曲所塑造的鮮明而生動(dòng)的部隊(duì)生活，戰(zhàn)士形象，經(jīng)哈米提和姜炳正兩位歌唱家的深情演唱而錦上添花，給大家留下了更加深刻的印象。</p><p class="ql-block"> 張喜鵬：這真的是機(jī)緣巧合，天公作美!《真像一對(duì)親兄弟》能傳唱至今，我要好好地感謝這兩位歌唱家。哈米提是新疆哈薩克族人，姜炳正是從北京來的漢族學(xué)員。倆人最早是新疆軍區(qū)足球隊(duì)的隊(duì)員，后調(diào)至新疆軍區(qū)文工團(tuán)。哈米提有著純天然的民族嗓音，高音特別的漂亮，而姜炳正是純正的男中音，音質(zhì)渾厚</p> <p class="ql-block">飽滿。這首歌感覺就像是為他們倆量身打造的一樣，簡(jiǎn)直太合適了!這就叫機(jī)遇，在合適的時(shí)間、合適的地點(diǎn)碰到了最合適的演唱者，結(jié)果一唱成名。后來，這首歌成為了新疆軍區(qū)文工團(tuán)不可或缺的保留節(jié)目。</p><p class="ql-block"> 新疆的民族團(tuán)結(jié)是一個(gè)永恒的主題，站在這個(gè)基點(diǎn)上，這首歌曲的歌詞生動(dòng)形象，曲調(diào)維漢相融一體，表演形式新穎、演出取得了很好的效果，獲得了成功。應(yīng)該說：是寫對(duì)了，唱好了，傳開了!今天，《真像一對(duì)親兄弟》的曲譜和創(chuàng)作故事，在“新疆當(dāng)代音樂陳列館”布設(shè)專欄展示，供人們參觀瀏覽，載入當(dāng)代音樂史冊(cè)。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 記者：這首歌曲是否還被改編成其他演奏形式的不同版本?</p><p class="ql-block"> 張喜鵬：對(duì)，現(xiàn)在演奏最多的有大提琴獨(dú)奏與重奏，還有單簧管和大管的重奏等。陜西歌舞劇院也曾把這首歌改編成器樂重奏來演出。而今，電視節(jié)目中和媒體中，亦有數(shù)十種版本的演唱和演奏。</p><p class="ql-block"> 保家衛(wèi)國，那是當(dāng)時(shí)的主旋律。郭延光當(dāng)兵前準(zhǔn)備報(bào)考中文系，張喜鵬因?yàn)橄矚g唱歌、喜歡音樂，準(zhǔn)備報(bào)考音樂學(xué)院，但都在1962年響應(yīng)征兵號(hào)召，遠(yuǎn)赴新疆軍區(qū)，跟隨所在部隊(duì)參加了中印邊界自衛(wèi)反擊戰(zhàn)。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)時(shí)因?yàn)楹芏鄬W(xué)生兵的加人，給部隊(duì)帶來了新鮮的血液，學(xué)生兵邊學(xué)習(xí)邊鍛煉、邊為部隊(duì)貢獻(xiàn)力量，部隊(duì)的各種文化活動(dòng)空前活躍。郭延光和張喜鵬積極參加“兵演兵”,自編自演反映部隊(duì)生活的文藝節(jié)目，他們所在的戰(zhàn)士演出隊(duì)很受部隊(duì)官兵和當(dāng)?shù)厝罕姎g迎，張喜鵬和西安高中的校友姜培吾等8人，1964年隨部隊(duì)?wèi)?zhàn)士演出隊(duì)進(jìn)京匯報(bào)演出，演唱的《毛主席的戰(zhàn)士最聽黨的話》成為全軍文藝亮點(diǎn)。</p><p class="ql-block"> 一晚上創(chuàng)作成功不靠靈感靠激情，現(xiàn)在郭延光和張喜鵬都已近古稀之年，半個(gè)世紀(jì)之前的那段部隊(duì)生活依然歷歷在目，談及寫這樣一首歌的原因，他們一致認(rèn)為歌曲來自他們的生活。</p><p class="ql-block"> 1972年，28歲的張喜鵬想要?jiǎng)?chuàng)作一首反映部隊(duì)生活的歌曲，在部隊(duì)中有很多維族戰(zhàn)士，他們從最開始的語言不通到建立起戰(zhàn)友情誼，這樣的生活基礎(chǔ)觸發(fā)張喜鵬，來反映部隊(duì)的生活。“我讓老郭寫歌詞，我譜曲，商量了幾個(gè)小時(shí)后，一拍即合，然后用了一晚上，就寫成了?！睆埾铲i回憶道。對(duì)郭延光來說，他想要塑造兩個(gè)鮮明的戰(zhàn)士形象，要表現(xiàn)民族團(tuán)結(jié)，概念化的說教不容易打動(dòng)人，而且不能用空泛的語句，而是要通過細(xì)節(jié)，刻畫出他們各自的形象，于是誕生了買買提和王小義兩個(gè)鮮明的藝術(shù)形象。買買提是一個(gè)在新疆很有代表性的名字，王小義則是為了合轍押韻塑造出的漢族小伙名字。張喜鵬將維族民樂的特色融入歌曲中，買買提與王小義各有一個(gè)聲部，一個(gè)高聲部，一個(gè)低聲部，各自有旋律主線，又并行展?！爱?dāng)時(shí)只是有感而發(fā)，我想不是靈感，而是創(chuàng)作激情，我們有部隊(duì)生活體會(huì)，要是坐在房間寫，就沒有這個(gè)體驗(yàn)。”張喜鵬說。歌曲創(chuàng)作出來后，很快被選送到新疆軍區(qū)文工團(tuán)，由漢族歌唱家姜炳正和哈薩克族歌唱家哈米提排練演唱，沒想到到</p> <p class="ql-block">蘭州參加匯演后，成為當(dāng)年最突出的演出節(jié)目，短短幾個(gè)月，這首歌傳唱大江南北，哈米提和姜炳正兩位歌手家喻戶曉。2007年，《真像一對(duì)親兄弟》被評(píng)為新中國成立以來優(yōu)秀歌曲。</p><p class="ql-block"> 上世紀(jì)80年代他們倆相繼從部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)回來，一直在西安工作。郭延光在陜西省政協(xié)工作，張喜鵬在陜西省音協(xié)任職，創(chuàng)作過許多音樂作品，不少作品獲獎(jiǎng)。但是，在西安，很少有人知道他們創(chuàng)造了“王小義”和“買買提”,不光現(xiàn)在很少有人知道，他們?cè)谛陆畷r(shí)也沒有多少人知道這首歌的詞曲作者。</p><p class="ql-block"> 哈米提和姜炳正唱紅了這首歌后，1977年獲得解放軍總政治部大獎(jiǎng)，工作人員才問起這首歌的詞曲作者，張喜鵬和郭延光才浮出水面，總政治部向他們每人頒發(fā)了一張獎(jiǎng)狀，這是他們倆獲得的唯一獎(jiǎng)勵(lì)。他們同學(xué)、戰(zhàn)友姜培吾說：“那個(gè)年代，光榮就足夠，根本不需要物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)。”</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)在這首歌仍是新疆軍區(qū)保留節(jié)目，張喜鵬說到，這首歌的風(fēng)格和現(xiàn)在流行音樂相比有時(shí)差，但依然還會(huì)得到人們熱愛，因?yàn)楦枨憩F(xiàn)的民族團(tuán)結(jié)、人與人的和諧相處是永恒的主題，而現(xiàn)在我們這個(gè)社會(huì)最需要的恰恰是這種正能量。</p><p class="ql-block">歌詞節(jié)選：我叫王小義，我叫買買提，今年都是18歲，個(gè)頭差不離，嘿，個(gè)頭差不離，爹爹在舊社會(huì)當(dāng)長(zhǎng)工，達(dá)當(dāng)給巴依當(dāng)奴隸，兩個(gè)苦瓜一根藤，保衛(wèi)祖國到一起，兩個(gè)苦瓜一根藤，保衛(wèi)祖國到一起。</p> <p class="ql-block">郭延光獲建軍五十周年文藝會(huì)演歌詞創(chuàng)作獎(jiǎng)</p> <p class="ql-block">張喜鵬獲建軍五十周年文藝會(huì)演作曲創(chuàng)作獎(jiǎng)</p> <p class="ql-block"><b> 庫車，我的音樂阿嬢</b></p><p class="ql-block"> (阿嬢：維吾爾族語——母親)</p><p class="ql-block"> 張喜鵬</p><p class="ql-block"> 古時(shí)之龜茲，今日之庫車，北枕天山，南臨大漠，是古西域紅土斑駁絲綢之路上，文經(jīng)昌盛赫赫有名的王國，也是當(dāng)今祖國新疆塔里木河流域，文化璀璨風(fēng)光秀美的綠洲。而庫車在我心中，則是人生憧憬樂夢(mèng)追尋樂魂、至尊至崇至高至美的圣地!</p><p class="ql-block"> 我很慶幸，自己曾頭戴紅五星身著綠軍裝在這塊土地上，戰(zhàn)斗過十二個(gè)激情燃燒的春夏秋冬；我很慶幸，自己曾作為部隊(duì)專職文化干事軍旅音樂人在這塊士地上，與淳樸善良可愛可親的維吾爾族同胞，同吃同住，共歌共舞。正是庫車這塊神奇瑰麗光彩奪目的歌舞天地，盛情慷慨地接納了我，涓涓無私地滋養(yǎng)了我，才使我情不自禁地吟誦出《真像一對(duì)親兄弟》《歡樂的巴札》《甜甜的葡萄溝》動(dòng)聽的歌，譜寫出了富于邊關(guān)特色、饒有民族風(fēng)情的百余部(首)音樂作品。</p><p class="ql-block"> 庫車是迷人的、絢麗的、令人神往的。庫車的音樂情景色彩斑斕，庫車的音樂印象回味無窮，彷佛盛夏葡萄架下掛滿串串珍珠般的葡萄，顆顆晶瑩剔透，珠珠甜蜜醉人。</p><p class="ql-block"> 每當(dāng)周五，是維吾爾人趕巴札的日子，我總是天不亮起床，搭坐老鄉(xiāng)的小毛驢板車前往庫車?yán)铣?，去親睹和聆聽維吾爾人原生態(tài)的音樂盛會(huì)。大清真寺拱形屋頂 </p> <p class="ql-block">平臺(tái)上，咚吧克鼓威震八方，嗩吶長(zhǎng)鳴響徹云霄，偉貌長(zhǎng)髯的沙塔爾老藝人，手指行云流水般地在指板上上下游走，“木卡姆”激奮昂揚(yáng)的旋律蕩氣回腸。聞樂而動(dòng)，蜂涌而來，沙土地上成千上萬逛巴札的男女老少，頓時(shí)隨之擊節(jié)踩拍載歌載舞，人人熱情奔放，個(gè)個(gè)嬉笑顏開，信仰和希望交織，祈福與歡樂共享……維吾爾人與生俱來的歌舞天賦，尤如草原上的玫瑰魅力四射，仿佛天山峽谷中的清泉奔流不息。</p><p class="ql-block"> 巴札天的夜晚，是維吾爾人最為愜意放縱的時(shí)刻。當(dāng)太陽西下明月出天山之時(shí)，一群一群老鄉(xiāng)盤坐在果園，地毯上擺滿各自帶來的油馕、烤包、抓飯、美酒和瓜果，便開啟了通宵達(dá)旦的麥西來甫。月光下，悅耳動(dòng)聽的“庫車賽乃姆”一曲曲奏起，人們手執(zhí)束束鮮花，相互鞠躬盛邀翩翩起舞。鼓聲、歌聲、樂器聲、歡笑聲不絕于耳；“撼頭”“弄目”“蹺腳””彈指”萬般風(fēng)情；四周燒烤全羊的火把熊熊燃燒，肉嫩鮮美，滿園飄香?；鸸庥逞┥剑麡錄_天紅，待到雄雞一唱天下白，迎來嶄新的黎明。庫車十二載，每每應(yīng)邀參加麥西來甫，濃如美酒的庫車音樂浸潤(rùn)著我的肺腑，撞擊著我的心靈，欣欣然把自己帶進(jìn)了維吾爾人幸福夢(mèng)幻般的音樂天堂!</p><p class="ql-block"> 庫車的民間音樂活動(dòng)自成體系獨(dú)具特色，庫車的古老民歌淵源流長(zhǎng)絢麗多彩?！皫燔囐惸四贰薄皫燔嚸窀琛笔菐燔嚇吩分袃芍︾H鏘玫瑰，被當(dāng)之無愧地列入國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。這一保護(hù)中華民族音樂文化標(biāo)志性的豐功偉績(jī)，是庫車人的驕傲和榮光!值得國人欽佩，值得國人點(diǎn)贊!自遠(yuǎn)古到今天，從龜茲到庫車，千百年來，風(fēng)云變幻，戰(zhàn)爭(zhēng)、殺戮曾使維吾爾人饑餓過罹難過，飛沙走石曾逼使維吾爾人遷徙過流浪過，而唯有視音樂如命的庫車人與庫車音樂卻緊緊骨肉相連，世代永不分離!庫車的音樂歷程即是庫車人用生命和鮮血傾心傾情澆灌的歷程!這即是我心目中的庫車人和庫車人的音樂使命和情懷!人在歌在，歌人合一。</p><p class="ql-block"> 優(yōu)秀的音樂文化造就優(yōu)秀的音樂人物。北周隋代龜茲有大名鼎鼎的音樂家、琵琶演奏家蘇祇婆，當(dāng)代庫車則有家喻戶曉受人愛戴的“庫車民歌”傳承人——尼薩汗阿嬢。在上世紀(jì)六十多年歲月里，尼薩汗阿嬢每日里懷抱著心愛的嘟塔爾，</p> <p class="ql-block">攜帶著小手鼓，騎著自己的小毛驢，孜孜不倦地奔走在庫車的田園、村野、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、城廓，把數(shù)百首庫車民歌傳唱給數(shù)十萬維吾爾同胞，使庫車民歌在庫車的山山水水間、在浩瀚戈壁的大漠中，生根開花而譽(yù)滿天下。</p><p class="ql-block"> 尼薩汗阿嬢是庫車民歌活字典、著名傳承人，拜尼薩汗阿嬢為師是我今生的福份!是這位慈祥善良的維吾爾老人，像母親一樣攜著我這位來自三秦長(zhǎng)安的漢族學(xué)子之手，步入了“庫車民歌”溫馨芬芳的百花樂苑。</p><p class="ql-block"> 在庫車，我時(shí)常帶著大米、土豆、菜籽油和羊肉，去老城看望拜訪她老人家，而對(duì)我的到來，她總是先讓孫女為我端上燙好的奶茶和切好的哈密瓜，然后一曲曲彈唱讓我仔細(xì)聽錄。她盤坐在鋪著花氈的土炕上，頭冠花帽，身著白裙，右手彈著嘟塔兒，左手敲擊著手鼓。琴弦錚錚鳴響，曲調(diào)悠悠繞，嗓音蒼勁通透，歌聲起伏跌宕。她時(shí)兒凝神，時(shí)兒閉目，時(shí)兒點(diǎn)頭微笑，時(shí)兒悲慟欲絕，淚珠奪眶而出，掉落在毛氈上吧噠吧噠地響……一曲曲、一聲聲、每次次、每回回，我陶醉在庫車情歌的海洋里……浸染、熏陶、體味、感動(dòng)!尼薩汗阿嬢的人格風(fēng)范令人欽佩，催我奮發(fā)；“庫車民歌”的藝術(shù)魅力燃我豪情，樂思飛揚(yáng)……</p><p class="ql-block"> 庫車十二年的音樂經(jīng)歷，把我的音樂之根深植于新疆廣袤無垠的大地，使我的熱血溶注于維吾爾人溫暖融融的血脈之中……</p><p class="ql-block"> 創(chuàng)作源于生活，音樂來自人民。庫車是我音樂人生成長(zhǎng)的福地，庫車是我音樂創(chuàng)作豐收的綠洲。因當(dāng)年熱血報(bào)效祖國，奔赴中印邊界抗敵入侵，自已憾失錯(cuò)過了跨入音樂學(xué)院的良機(jī)，但庫車得天獨(dú)厚的音樂沃土，卻為我開拓出一條奔向音樂藝術(shù)殿堂的金光大道。我在這條大道上爬山涉水，我在這條大道上披荊斬棘，我在這條大道上挑戰(zhàn)自我，我在這條大道上夢(mèng)想成真。庫車呵庫車，庫車即是我無法言表的感慨萬分的風(fēng)景這邊獨(dú)好的最高最愛的音樂學(xué)府!庫車，您好!我愛您并由衷地感謝您!面對(duì)巍巍天山，面對(duì)滾滾塔河，面對(duì)萬萬千千維吾爾族同胞，我要大喊一聲：庫車，我是您赤誠的學(xué)子，庫車，您就是我的音樂阿嬢!</p> <p class="ql-block">1964年四師十一團(tuán)戰(zhàn)士演出隊(duì)參加全軍匯演，演出的《毛主席的戰(zhàn)士最聽黨的話》獲大獎(jiǎng)，張喜鵬是其中演員之一。</p> <p class="ql-block">新疆當(dāng)代音樂陳列館館長(zhǎng)接收董紀(jì)華代送的《張喜鵬音樂作品選》</p>