<p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:22px;">原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:22px;"> 《士昏禮》曰：父醮子，命之曰：“往迎爾相，承我宗事，勖帥以敬，先妣之嗣。若則有常?！弊釉唬骸爸Z。唯恐弗堪，不敢忘命?！备杆团?，命之曰：“戒之敬之，夙夜無違命！”母施衿結(jié)帨，曰：“勉之敬之，夙夜無違宮事！”庶母及門內(nèi)施鞶，申之以父母之命，命之曰：“敬恭聽，宗爾父母之言。夙夜無愆，視諸衿鞶！”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:22px;">生詞注釋：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:22px;"> 醮（jiao）：醮禮，古代婚娶時(shí)用酒祭神的儀節(jié)。命：訓(xùn)命。相：助，妻可助夫，故指新娘。宗事：家廟之事。勖（xu）：勉勵(lì)。帥：引導(dǎo)。先妣（bi）：亡母。對(duì)其兒子來說，即指祖母。此處指祖母以上的女性祖先。嗣：繼承。若：你。常：常法，自古以來的法則。 弗堪：做不到，不能勝任。 戒：警戒。夙（su）夜：早起夜臥。違命：違背公婆的意志。 衿（jin）：衣服上的小帶子。帨（shui）：佩巾。勉：竭力，勉力。宮事：家內(nèi)之事。 庶母：父之妾。及：送到。鞶（pan）：盛巾用的小囊，男用革，女用絲。申：重申。宗：尊崇，遵從。愆（qian）：過錯(cuò)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:22px;">文意與體會(huì)：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:22px;"> 《士昏禮》說：父親為兒子行醮禮，訓(xùn)誡說：“去迎接你的內(nèi)助（妻子），來繼承我們的家廟之事。你自己要謹(jǐn)慎恭敬，勉勵(lì)并引導(dǎo)妻子也謹(jǐn)慎恭敬，繼承我們先妣的美德。你要遵循常法，不得怠懈?！眱鹤诱f：“是。只怕不能勝任，但決不敢忘了父親的教導(dǎo)?！备赣H送女兒，訓(xùn)誡說：“敬慎做事，從早到晚，不可違背公婆的意志。”母親為女兒束好衣帶，結(jié)上佩巾，告誡女兒說：“勤勉謹(jǐn)慎，家內(nèi)事務(wù)，從早到晚，不可違背夫家規(guī)矩?！笔杆偷介T內(nèi)，給新娘系上絲囊，并且重申父母的教導(dǎo)，告誡她說：“恭敬地聽著，遵奉父母的話，從早到晚，不要有過錯(cuò)。看看父母賜予的衣帶巾囊，就會(huì)想起父母的教導(dǎo)?！? 點(diǎn)評(píng) 父親告訴女兒，以敬立身，不違背公婆。父主外，母主內(nèi)，所以母親叮囑女兒，要做好家中事務(wù)。作為新郎，要謹(jǐn)慎立身，引導(dǎo)妻子；作為新娘，要謹(jǐn)慎立身，承接丈夫。夫婦相處之道，都在這里了。</b></p>