<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">希言自然。</p><p class="ql-block">故飄風(fēng)不終朝（zhāo），驟雨不終日。孰為此者？天地。天地尚不能久，而況于人乎？</p><p class="ql-block">故從事于道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦樂得之；同于德者，德亦樂得之；同于失者，失亦樂得之。</p><p class="ql-block">信不足焉，有不信焉。</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">說一說自然之道吧。</p><p class="ql-block">狂風(fēng)不會刮一整個早晨，暴雨不會下一整天。是誰這樣做的呢？是天地！天地行事尚且不能持久，何況是人呢！</p><p class="ql-block">所以從事于修道者一定融合于道，修德者一定融合于德，迷失者一定融合于迷失之中。融合于道，道也總是樂于伴隨他；融合于德，他會以德為樂；融入迷失者，迷失中他也會很開心。</p><p class="ql-block">信仰不堅定，就有所懷疑！</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">①希言，試言，說一說。②飄風(fēng)，狂風(fēng)，大風(fēng)。驟雨，暴雨，大雨。③從事于道者，修道的人。道者，修道的人。德者，修德的人，德行高尚的人。失者，迷失者，指失去道德修養(yǎng)的人。④同，合乎規(guī)范，融合。樂得之，以得此為樂。⑤信，信仰，信任。</p><p class="ql-block">【解析】</p><p class="ql-block">此章以自然之道，說明修道與信仰不必刻意為之，任其自然就是了。</p><p class="ql-block">開首“希言”，就是試言，說一說之意。傳統(tǒng)釋作少言，繆也。</p><p class="ql-block">此章最關(guān)鍵的一個概念：“同”，同就是統(tǒng)一、融合之意。“故從事于道者同于道，德者同于德，失者同于失?！崩献釉诖苏f明一個道理，修道、修德、修行，最好融于其中，修道者不離道，修德者不背德，修道者融于有道者中，修德者融于有德者中，這樣修行自然成功。并且，同道者皆以修道為樂，修德者以德行為樂?！笆д摺?，應(yīng)該是迷失者之意，不知道“道”和“德”為何物，或就是失道失德的人。但是，對他們就該指責(zé)嗎？他們也是自然的一部分，迷失了道德的人也相互融合于同一群人中，并且他們也同樣歡呼相聚于人世間。</p><p class="ql-block">信仰不堅定，就有所懷疑，這是很自然的事。</p><p class="ql-block">此章與下一章是緊密相連的。</p>