<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">年年逢重陽(yáng)，歲歲皆平安，九九重陽(yáng)，喜樂(lè)安康~（抖音跟拍Al制作）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">九九#重陽(yáng) ，好事成雙！#重陽(yáng)節(jié) 愿您平安喜樂(lè)，健康長(zhǎng)壽～（央視網(wǎng) AI制作）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《采桑子·重陽(yáng)》全詩(shī)及譯文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">[原文]</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">《采桑子·重陽(yáng)》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 毛澤東</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">人生易老天難老，歲歲重陽(yáng)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">今又重陽(yáng)，戰(zhàn)地黃花分外香。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">勝似春光，寥廓江天萬(wàn)里霜。</b></p><p class="ql-block"><b>【譯文】</b></p><p class="ql-block"><b>人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽(yáng)節(jié)年年都會(huì)來(lái)到。今天又逢重陽(yáng)，戰(zhàn)場(chǎng)上的菊花是那樣的芬芳。一年又一年秋風(fēng)剛勁地吹送，這景色雖不如春天的光景明媚，卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。</b></p><p class="ql-block"><b>【賞析】</b></p><p class="ql-block"><b>上片以“人生易老天難老”開(kāi)篇，將人格宇宙化與宇宙人格化相對(duì)比，富有哲理，揭示了人生短暫與自然永恒的對(duì)立統(tǒng)一，進(jìn)而引出“歲歲重陽(yáng)”“今又重陽(yáng)”的感慨，既點(diǎn)明時(shí)令，又強(qiáng)調(diào)了時(shí)間的流逝。而“戰(zhàn)地黃花分外香”一句，打破了古人重陽(yáng)悲秋的傳統(tǒng)，這里的“黃花”指的是經(jīng)過(guò)戰(zhàn)火洗禮的野菊花，它象征著革命根據(jù)地的生機(jī)與活力，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的贊美和樂(lè)觀態(tài)度。</b></p><p class="ql-block"><b>下片“一年一度秋風(fēng)勁”中的“勁”字，展現(xiàn)了秋風(fēng)的剛健有力，它不同于溫柔旖旎的春光?！皠偎拼汗?，寥廓江天萬(wàn)里霜”則進(jìn)一步升華，描繪出一幅天朗氣清、江澄水碧、彩霞滿山、云錦遍野的壯麗秋景圖，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)秋天獨(dú)特的審美感受和對(duì)革命事業(yè)廣闊前景的堅(jiān)定信念，彰顯了詩(shī)人寬廣的胸襟和高度的革命樂(lè)觀主義精神</b></p><p class="ql-block"><b>整首詞熔詩(shī)情、畫(huà)意、野趣、哲理于一爐，脫盡古人“悲秋”窠臼，以壯闊絢麗的詩(shī)境、昂揚(yáng)振奮的豪情，喚起人們?yōu)槔硐攵鴬^斗的英雄氣概和高尚情操</b></p><p class="ql-block"><b>【創(chuàng)作背景】</b></p><p class="ql-block"><b>此詞作于1929年的重陽(yáng)節(jié)（10月11日）。此時(shí)距離毛澤東領(lǐng)導(dǎo)的秋收起義也有兩年了。而此一階段毛澤東過(guò)得并不舒心：紅四軍第七次代表大會(huì)落選，丟掉了前委書(shū)記的職務(wù)，前委書(shū)記的職務(wù)由陳毅同志代替，他的游擊戰(zhàn)術(shù)被冠以“流寇主義”，被指會(huì)像黃巢和李自成一樣難成大器，而他在會(huì)上強(qiáng)調(diào)黨對(duì)軍隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)必須加強(qiáng)，又被冠以有“形成家長(zhǎng)制度的傾向”，遭到部下的反對(duì)；身染瘧疾，缺乏科學(xué)的醫(yī)治，并且在上杭縣蘇家坡養(yǎng)病期間差一點(diǎn)兒被捕；紅四軍第八次代表大會(huì)召開(kāi)，他被擔(dān)架抬到上杭縣城繼續(xù)養(yǎng)病，卻沒(méi)有恢復(fù)前委書(shū)記的職務(wù)。當(dāng)時(shí)，毛澤東在上杭縣城的臨江樓上養(yǎng)病，重陽(yáng)佳節(jié)來(lái)到，院子里的黃花如散金般盛開(kāi)。重陽(yáng)，一個(gè)秋高氣爽、登高壯觀天地間的日子，一個(gè)把酒臨風(fēng)、月下賞菊、遍插茱萸懷念先人的節(jié)日，毛澤東的夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)再一次發(fā)生了位移，因而作了此詞。</b></p>