<p class="ql-block">"Mean It This Time" sung by Carly Pearce, is a heartfelt song about love, commitment, and personal growth. The <span style="color:rgb(57, 181, 74);">narrator </span>reflects on past relationships, acknowledging mistakes and regrets but expressing a desire to approach love differently in the future.</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> Carly Pearce 唱的</span>《這次我是真心的》是一首關(guān)于愛情，承諾和個人成長的深情歌曲，<span style="color:rgb(57, 181, 74);">敘述者</span>在歌里回顧了過去的感情經(jīng)歷，既承認(rèn)了曾經(jīng)犯下的錯誤和留下的遺憾，又表達(dá)了希望未來能以不同方式對待愛情的美好愿望.</p><p class="ql-block">The song is deeply personal and draws from Carly Pearce's own public experiences with divorce and finding new love,<span style="color:rgb(176, 79, 187);"> which adds a layer of authenticity to the lyrics.</span></p><p class="ql-block">這首歌非常私人化，取材于<span style="font-size:18px;"> Carly Pearce </span>自己公開的離婚經(jīng)歷以及重新尋愛的過程。<span style="color:rgb(176, 79, 187);">這為歌詞增添了一層真實(shí)感！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《 Mean It This Time 》</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">When I meant it when I said it</span> ( When I meant it when I said it" = Implies a broader narrative (e.g., "There was a time when I truly meant it..."). “當(dāng)我那樣說的時候我是認(rèn)真的” = 暗示了一個更廣泛的故事背景 （比如，“曾經(jīng)有一段時間，我說話是認(rèn)真的... ...”）這就是為什么這里<span style="color:rgb(255, 138, 0);">用了兩個when </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">And it ain't my fault I had to take it back </span> ( it ain’t my fault = it is not my fault )</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">I'm workin' real hard to not regret it. </span> ( ( workin’ = working) casual conversation tone, informal way of saying working )</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">And forgive myself for fallin' in like that</span>.( (<span style="font-size:18px;">for fallin' in like that = for falling in like that) casual conversation tone)</span></p><p class="ql-block">Say I rushed in, call me foolish</p><p class="ql-block">Oh, but I learned my lesson</p><p class="ql-block">When I say forever</p><p class="ql-block">I'm gonna write it in stone</p><p class="ql-block">A hundred years wouldn't be long enough</p><p class="ql-block">It would never get old</p><p class="ql-block">And when I give my heart away</p><p class="ql-block">And lay it all on the line</p><p class="ql-block">When I tell the world I'm yours</p><p class="ql-block">And baby, you're mine</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">I wanna mean it this time</span> ((I wanna = I want to ) a casual way of saying I want to )</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">I'm gonna mean it this time ( </span><span style="font-size:18px;">I'm gonna = I am going to) (mean it = to be genuine and sincere)</span></p><p class="ql-block">Well, I know somewhere somebody's out there</p><p class="ql-block">And when I meet him he'll make sense of all this mess</p><p class="ql-block">He'll make me smile instead of make me cry</p><p class="ql-block">He'll say what he means and he'll mean what he says</p><p class="ql-block">And I'll never second guess</p><p class="ql-block">When I say forever</p><p class="ql-block">I'm gonna write it in stone</p><p class="ql-block">A hundred years wouldn't be long enough</p><p class="ql-block">It would never get old</p><p class="ql-block">And when I give my heart away</p><p class="ql-block">And lay it all on the line</p><p class="ql-block">When I tell the world I'm yours</p><p class="ql-block">And baby, you're mine</p><p class="ql-block">I wanna mean it this time</p><p class="ql-block">I'm gonna mean it this time</p><p class="ql-block">The past is the past</p><p class="ql-block">No use looking back</p><p class="ql-block">Now I know what I deserve</p><p class="ql-block">And I'll wait for that</p><p class="ql-block">When I say forever</p><p class="ql-block">I wanna write it in stone</p><p class="ql-block">A hundred years wouldn't be long enough</p><p class="ql-block">It would never get old</p><p class="ql-block">And when I give my heart away</p><p class="ql-block">And lay it all on the line</p><p class="ql-block">When I tell the world I'm yours</p><p class="ql-block">And baby, you're mine</p><p class="ql-block">I wanna mean it this time</p><p class="ql-block">I'm gonna mean it this time</p><p class="ql-block">Ooh, ooh</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《這次我是認(rèn)真的》</span></p><p class="ql-block">當(dāng)初說愛你，我是真心的</p><p class="ql-block">收回承諾也非我所愿 (這不是我的錯，我不得不收回之前表達(dá)的愛意或者承諾，這可能是由于某些情況和新的認(rèn)知，讓他們重新進(jìn)行的思考）</p><p class="ql-block">我努力讓自己不留遺憾</p><p class="ql-block">原諒自己輕易陷入愛河??</p><p class="ql-block">說我沖動 罵我愚蠢</p><p class="ql-block">但我已吸取教訓(xùn)</p><p class="ql-block">當(dāng)我說出永遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">我要將它銘刻石上</p><p class="ql-block">一百年都不夠漫長</p><p class="ql-block">愛??永不會泛黃</p><p class="ql-block">當(dāng)我付出這顆心</p><p class="ql-block">毫無保留地坦誠</p><p class="ql-block">當(dāng)我對世界宣告我是你的</p><p class="ql-block">說寶貝 你屬于我</p><p class="ql-block">這次我想認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block">這次我會認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我知道世上有個人在某個地方正在等待</p><p class="ql-block">我們相遇時他會讓混亂變得明白</p><p class="ql-block">他會讓我歡笑而非哭泣??</p><p class="ql-block">言之有物，且信守承諾</p><p class="ql-block">讓我永遠(yuǎn)不必揣測</p><p class="ql-block">當(dāng)我說出永遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">我要將它銘刻石上</p><p class="ql-block">一百年都不夠漫長</p><p class="ql-block">愛??永不會泛黃</p><p class="ql-block">當(dāng)我付出這顆心</p><p class="ql-block">毫無保留地坦誠</p><p class="ql-block">當(dāng)我對世界宣告我是你的</p><p class="ql-block">說寶貝 你屬于我</p><p class="ql-block">這次我想認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block">這次我會認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">往事不可追</p><p class="ql-block">何必再回首</p><p class="ql-block">如今我明白自己值得</p><p class="ql-block">我會為愛而等候</p><p class="ql-block">當(dāng)我說出永遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">我要將它銘刻石上</p><p class="ql-block">一百年都不夠漫長</p><p class="ql-block">愛??永不會泛黃</p><p class="ql-block">當(dāng)我付出這顆心</p><p class="ql-block">毫無保留地坦誠</p><p class="ql-block">當(dāng)我對世界宣告我是你的</p><p class="ql-block">說寶貝 你屬于我</p><p class="ql-block">這次我想認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block">這次我會認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block">哦哦??????</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">～～～～～</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">Mean It This Time </span><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;">《這次我是認(rèn)真的》</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When I meant it when I said it 當(dāng)初說愛你，我是真心的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And it ain't my fault I had to take it back <span style="font-size:18px;">收回承諾也非我所愿</span></p><p class="ql-block">I'm workin' real hard to not regret it 我努力讓自己不留遺憾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And forgive myself for fallin' in like that <span style="font-size:18px;">原諒自己輕易陷入愛河</span></p><p class="ql-block">Say I rushed in, call me foolish 說我沖動 罵我愚蠢</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, but I learned my lesson <span style="font-size:18px;">但我已吸取教訓(xùn)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When I say forever 當(dāng)我說出永遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">I'm gonna write it in stone <span style="font-size:18px;">我要將它銘刻石上</span></p><p class="ql-block">A hundred years wouldn't be long enough <span style="font-size:18px;">一百年都不夠漫長</span></p><p class="ql-block">It would never get old 愛意永不會泛黃</p><p class="ql-block">And when I give my heart away 當(dāng)我付出這顆心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And lay it all on the line <span style="font-size:18px;">毫無保留地坦誠</span></p><p class="ql-block">When I tell the world I'm yours 當(dāng)我對世界宣告我是你的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And baby, you're mine <span style="font-size:18px;">寶貝 你屬于我</span></p><p class="ql-block">I wanna mean it this time 這次我想認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'm gonna mean it this time <span style="font-size:18px;">這次我會認(rèn)真去愛</span></p><p class="ql-block">Well, I know somewhere somebody's out there 我知道世上有個人正在某個地方等待</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And when I meet him he'll make sense of all this mess 我們<span style="font-size:18px;">相遇時他會讓混亂變得明白</span></p><p class="ql-block">He'll make me smile instead of make me cry <span style="font-size:18px;">他會讓我歡笑而非哭泣</span></p><p class="ql-block">He'll say what he means and he'll mean what he says <span style="font-size:18px;">言之有物且信守承諾</span></p><p class="ql-block">And I'll never second guess <span style="font-size:18px;">讓我永遠(yuǎn)不必揣測</span></p><p class="ql-block">When I say forever 當(dāng)我說出永遠(yuǎn)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'm gonna write it in stone <span style="font-size:18px;">我要將它銘刻石上</span></p><p class="ql-block">A hundred years wouldn't be long enough 一百年都不夠漫長</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It would never get old <span style="font-size:18px;">愛意永不會泛黃</span></p><p class="ql-block">And when I give my heart away 當(dāng)我付出這顆心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And lay it all on the line <span style="font-size:18px;">毫無保留地坦誠</span></p><p class="ql-block">When I tell the world I'm yours 當(dāng)我對世界宣告我是你的</p><p class="ql-block">And baby, you're mine <span style="font-size:18px;">說寶貝 你屬于我</span></p><p class="ql-block">I wanna mean it this time 這次我想認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block">I'm gonna mean it this time <span style="font-size:18px;">這次我會認(rèn)真去愛</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The past is the past 往事不可追</p><p class="ql-block">No use looking back <span style="font-size:18px;">何必再回首</span></p><p class="ql-block">Now I know what I deserve 如今我明白自己值得</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And I'll wait for that <span style="font-size:18px;">我會為愛等候</span></p><p class="ql-block">When I say forever 當(dāng)我說出永遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">I wanna write it in stone 我要將它銘刻石上</p><p class="ql-block">A hundred years wouldn't be long enough 100年都不夠漫長</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">It </span>would never get old <span style="color:rgb(237, 35, 8);">愛</span>永不會泛黃</p><p class="ql-block">And when I give my heart away 當(dāng)我付出這顆心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And lay it all on the line <span style="font-size:18px;">毫無保留地坦誠</span></p><p class="ql-block">When I tell the world I'm yours <span style="font-size:18px;">當(dāng)我對世界宣告我是你的</span></p><p class="ql-block">And baby, you're mine <span style="font-size:18px;">說寶貝 你屬于我</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I wanna mean it this time 這次我想認(rèn)真去愛</p><p class="ql-block">I'm gonna mean it this time <span style="font-size:18px;">這次我會認(rèn)真去愛</span></p><p class="ql-block">Ooh, ooh</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">Her or his name is Gouldian finch.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">You only found it in Northern Australia but Wow!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">?</span></p>