<p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">｛東方欲曉文集｝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">《世界經(jīng)典名歌欣賞——日本''北國之春''》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《北國之春》演唱——千昌夫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1977年日本發(fā)行的經(jīng)典民歌《北國之春》表達了青年人對故鄉(xiāng)的山水的美好眷戀，對父母家人的深情思念。這首歌曲通過其獨特的魅力，讓無數(shù)人在歌聲中找到了共鳴，激發(fā)了他們對故鄉(xiāng)的思念。《北國之春》被翻譯成多國語言，在世界上多達20多個國家廣泛傳唱。更是在中國內(nèi)地和港澳臺地區(qū)廣為流傳的一首日本經(jīng)典民歌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《北國之春》詞作者井出博正（1941—），出生于日本長野縣，是日本著名的詞作家?，F(xiàn)任日本音樂著作權(quán)協(xié)會會長，為日本許多知名歌手創(chuàng)作了膾炙人口的歌詞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《北國之春》的曲作者遠藤實（1930—2008）出生于貧寒的家庭，他14歲時便踏入紡織工廠開始了艱辛的童工生活，但遠藤實面對命運的挑戰(zhàn)，從未放棄自幼就酷愛的音樂，并毅然轉(zhuǎn)行到薪酬微薄的樂團中，通過多年的磨難和堅持，最終成為日本戰(zhàn)后重要的作曲家，他創(chuàng)作了幾千首歌曲，他譜曲的經(jīng)典作品多次榮獲音樂大獎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1977年，作詞家井出博正受唱片公司的委托，為男歌手千昌夫的家鄉(xiāng)巖手縣創(chuàng)作宣傳歌曲，出生在長野的井出博正沒有去過巖手縣，但他認(rèn)為無論在長野或巖手都渴望春天的到來。而且在長野縣的北八岳山麓長著100萬多株白樺樹，有“亞洲最美的白樺林”之稱，南來的春風(fēng)吹到了在嚴(yán)冬中蘇醒的北國，山崗上的白木蘭花就迎風(fēng)綻放，白樺林里的水車小屋和溪流中的木橋浮現(xiàn)在晨霧中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 井出博文還聯(lián)想起到東京讀大學(xué)時，收到母親寄來的棉衣時的喜悅。他少年喪父全靠哥哥資助讀完大學(xué)，回想兒時在嚴(yán)冬的北國家鄉(xiāng)，哥哥陪父親坐在火爐前默默對飲是多么愜意??！他把這些美好的回憶都寫進了歌詞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)同住東京的作曲家遠藤實看到井出博文的歌詞，他的腦中鮮明地浮現(xiàn)在故鄉(xiāng)新潟兒時貧困的生活，喜悅的''北國之春已來到''的歌詞引起了他強烈的共鳴，井博實一氣呵成僅用五分鐘就給《北國之春》加上了優(yōu)美旋律。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 詞曲創(chuàng)作完成后，遠藤實找來自己的關(guān)門弟子千昌夫，彈著鋼琴讓他試唱。當(dāng)《北國之春》的明快旋律響起，一聲高亢的''亭亭白樺，悠悠碧空，微微南來風(fēng)''脫口而出，千昌夫立即進入到歌詞的意境中，仿佛自己就是穿著皺巴巴的風(fēng)衣在城市打工的游子，登高遙望已經(jīng)春暖花開的故鄉(xiāng)，慨嘆''我何時能回你懷中''？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 日本著名歌唱家千昌夫（1947—），從小就生活在日本巖手縣。他最知名的代表作品就是《北國之春》。千昌夫1965年師從作曲家遠藤實，1977年發(fā)行的單曲《北國之春》創(chuàng)下300萬張銷量紀(jì)錄。千昌夫是至今仍活躍在日本歌壇上的藝術(shù)''長青樹''。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《北國之春》是日本三位優(yōu)秀音樂人珠聯(lián)璧合共同創(chuàng)作的。井出博正的作詞就是一首贊美故鄉(xiāng)的優(yōu)美詩歌，就是一首眷戀親人心靈呼喚。遠藤實的作曲給《北國之春》插上了騰飛的金色翅膀。千昌夫高亢明亮的激情演唱使《北國之春》在歌壇上閃亮登場。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 已傳唱近五十年的《北國之春》被譽為''日本第二國歌''。是一首翻唱無數(shù)遍仍難超越的經(jīng)典音樂作品。當(dāng)年聯(lián)合國擬向外太空發(fā)射衛(wèi)星，用電子信號播放世界各國經(jīng)典音樂，以尋求星外的地球知音，日本首先推薦的就是風(fēng)靡東南亞的《北國之春》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 千昌夫親歷了2011年日本大地震，他親眼目睹了海嘯瞬間就吞噬故鄉(xiāng)巖手縣的家園。千昌夫決定再版發(fā)行《北國之春》唱片，所得收益全部捐贈給恢復(fù)家園的賑災(zāi)事業(yè)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 雖然千昌夫沒有到中國大陸舉辦過音樂會，但《北國之春》隨著中日友好文化交流在中國已廣泛傳播開來。大多數(shù)中國的歌迷對《北國之春》是只聞其優(yōu)美旋律，不知歌者尊姓大名，《北國之春》的知名度遠高于千昌夫的知名度。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 千昌夫?qū)χ袊嗣穹浅Ｓ押貌⑿拇娓屑ぶ椤?011年在香港舉辦的慈善活動當(dāng)中，千昌夫和香港著名藝人成龍、劉德華、張學(xué)友、譚詠麟和臺下3萬名觀眾齊聲合唱《北國之春》。用聲響環(huán)宇歌聲表達了對災(zāi)區(qū)人民的祈福與支持。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 千昌夫被中國人民的深情厚誼所感動，他當(dāng)時激動地表示：這份溫暖的感情，我回家后要說給每一個日本人聽。近年來，千昌夫仍身體力行地積極參與中日友好活動，如他在2024年“九州中國節(jié)”盛大演唱會上傾情演唱，《北國之春》已成為中日文化友好交流的橋梁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《北國之春》是一首表達對故鄉(xiāng)思念的歌曲，眷戀故鄉(xiāng)思念親人是全人類共有的情感。《北國之春》很快成為中國人最熟悉的日本民間歌曲之一。而且該曲還迅速流傳于東南亞，甚至遠播于歐洲和美洲地區(qū)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 好馬配好鞍，好曲配多歌?！侗眹骸穬?yōu)美的曲子吸引了眾多詞作家重新填詞成為新歌。這些歌中最為人們耳熟能詳?shù)木褪侵袊_灣著名作詞家林煌坤《我衷心地謝謝你》，這首歌經(jīng)中國臺灣歌星鄧麗君演唱后，迅速風(fēng)靡流傳于世界華人音樂圈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 林煌坤（1947年-），中國臺灣作詞家、畢業(yè)于藝專影劇科。1970年因創(chuàng)作歌曲《往事只能回味》開啟作詞生涯，代表詞作包括鄧麗君《美酒加咖啡》《路邊的野花不要采》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《北國之春》旋律還出現(xiàn)在唱遍中國大江南北的情歌《榕樹下》中，這首歌的填詞是臺灣著名詞作家慎芝（本名邱雪梅，1928—1988），她是臺灣著名的作詞、作曲家，創(chuàng)作的經(jīng)典華語歌曲歌詞逾千首，她的歌曲像南國和煦的春風(fēng)，優(yōu)美的旋律中飽含人間的真愛，慎芝被譽為“臺灣流行音樂教母”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 慎芝是提攜鄧麗君進入演唱事業(yè)的''伯樂''，當(dāng)年十四歲的鄧麗君到臺視《群星會》試唱，被慧眼識珠的慎芝收為學(xué)生，在鄧麗君眼中，慎芝就像慈母一樣無微不至地關(guān)心愛她。大家耳熟能詳?shù)摹段抑辉诤跄恪泛汀堕艠湎隆?，都是慎芝為鄧麗君量身定做的歌詞。兩只歌經(jīng)鄧麗君演唱都成了風(fēng)靡東南亞地區(qū)的經(jīng)典民歌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 同樣采用《北國之春》譜曲的還有香港著名歌手徐小鳳首唱《故鄉(xiāng)的雨》（粵語）。為《故鄉(xiāng)的雨》填詞的是香港著名歌詞作家鄭國江（1941年—）。他創(chuàng)作的歌曲多達2000首，其中眾多作品已成為香港流行音樂的經(jīng)典。??如我們熟知的《在水一方》、《故鄉(xiāng)的雨》等。鄭國江與?黃霑、盧國沾?被譽為香港粵語流行曲詞壇的?奠基人?，他們共同創(chuàng)造了香港樂壇的黃金時代。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一首經(jīng)典歌曲《北國之春》不僅成為日本與國際文化交流的重要媒介，更是中日文化交流的橋梁。同樣采用《北國之春》優(yōu)美旋律，使《我衷心地謝謝你》、《故鄉(xiāng)的雨》和《榕樹下》也成為流行亞洲的經(jīng)典歌曲。套用一個旋律創(chuàng)作出眾多經(jīng)典歌曲，在世界音樂史也是鮮有少見的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 欣賞經(jīng)典音樂作品不僅可以賞心悅耳，更能激發(fā)人們拼搏向上的勇氣。如傾聽貝多芬的《命運交響曲》就好像昭示一個真理：人們要扼住生命的脈搏，永遠不向前進道路上的絆腳石妥協(xié)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 中國著名企業(yè)家任正非在日本開拓華為事業(yè)時說：“我數(shù)百次聽過《北國之春》，每一次都熱淚盈眶，都為其樸實無華的歌詞所震撼。” 任正非在訪問日本后，撰寫了同樣題目為《北國之春》的考察報告，這篇文章在華為內(nèi)部和中國商界產(chǎn)生了巨大影響，成為激勵員工居安思危、持續(xù)奮斗的精神教材。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">? 任正非認(rèn)為《北國之春》不僅是一曲懷鄉(xiāng)愛戀的情歌，更是一首歌頌創(chuàng)業(yè)的奮斗之歌。他借歌比喻企業(yè)在經(jīng)歷了高速發(fā)展后，其事業(yè)發(fā)展必然面臨“冬天”的到來，必須未雨綢繆堅守信念，才能笑迎''北國之春''到來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 對中國歌迷們熟知的日本民歌不僅有《北國之春》系列，還有紅遍東南亞地區(qū)的《星》之歌?！缎恰返脑潜蛔u為日本國寶級音樂家的古村新司（1948—2023）。其代表作《星》被譯為多國語言，經(jīng)鄧麗君、張國榮等亞洲巨星翻唱廣為流傳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 谷村新司曾受聘于上海音樂學(xué)院教授，并于2010年擔(dān)任上海世博會形象大使。中國外交部評價谷村新司“用音樂架起中日心靈溝通的橋梁”，其作品持續(xù)影響亞洲樂壇，被譽為“中日友好的音樂大使''</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 捧紅《北國之春》的千昌夫和唱響《星》的谷村新司，都是日本久負(fù)盛名老歌唱家，被譽為日本歌壇上的''雙子星座''，他倆都熱心于慈善賑災(zāi)事業(yè)，都折服于博大精深優(yōu)秀的中國文化，都是和中國人民友好的日本優(yōu)秀歌唱家。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)《星》之歌旋律響起時。我們仿佛鯤鵬展翅扶搖直上九萬里，在星光璀璨的蒼穹夜空，回望閃爍著''人類文明之光''的地球。我們更加堅定一個信念：''我要找理想，理想是和平，尋夢而去，哪怕走崎嶇現(xiàn)險徑''（《星》之歌中經(jīng)典歌詞）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)《北國之春》旋律響起時，我們仿佛登高望遠能聆聽到''殘雪消融，溪流淙淙''的泉水回音。我們笑迎''亭亭白樺，悠悠碧空， 微微南來風(fēng)， 木蘭花開山崗上，北國之春已來臨。''</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 日本民歌 《北國之春》（中文）</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作詞 井出博</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作曲 遠藤時</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 亭亭白樺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 悠悠碧空</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 微微南來風(fēng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 木蘭花開山崗上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 北國的春天啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 北國的春天已來臨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 城里不知季節(jié)變換</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 不知季節(jié)已變換</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 媽媽又再寄來包裹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 送來寒衣御嚴(yán)冬</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)我的故鄉(xiāng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 何時能回你懷中</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 殘雪消融</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 溪流淙淙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 獨木橋自橫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 嫩芽初上落葉松</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 北國的春天啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 北國的春天已來臨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 雖然我們已內(nèi)心相愛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 至今尚未吐真情</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 分別已經(jīng)五年整</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我的姑娘可安寧</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)我的故鄉(xiāng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 何時能回你懷中</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 棣棠叢叢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 朝霧蒙蒙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 水車小屋靜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 傳來陣陣兒歌聲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 北國的春天啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 北國的春天已來臨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 家兄酷似老父親</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一對沉默寡言人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 可曾閑來愁沽酒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 偶爾相對飲幾盅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng) 我的故鄉(xiāng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 何時能回你懷中</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">日本民歌《星》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作詞 谷村新司（日本）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作曲 谷村新司</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 原唱 谷村新司</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 中文演唱 鄧麗君</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 踏過荊棘苦中找到安靜 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 踏過荒郊我雙腳是泥濘 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 滿天星光我不怕風(fēng)正勁 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 滿心是期望 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 過黑暗是黎明 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 啊 星夜?fàn)N爛 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 伴我夜行 給我影 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 啊 星光引路 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 風(fēng)之語 輕輕聽 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 帶著熱情 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我要找理想 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 理想是和平 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 尋夢而去 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 哪怕走崎嶇險徑 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 啊 星也燦爛 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 伴我夜行 給我影 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 啊 星光引路 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 風(fēng)之語 輕輕聽 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 帶著熱情 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我要找理想 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 理想是和平 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 尋夢而去 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 哪怕走崎嶇險徑 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 明日隨步過 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這星也帶你</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">后記</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 以上介紹日本民歌《北國之春》的文章，都是采擷音樂專家的結(jié)論，雖然我酷愛欣賞世界經(jīng)典音樂作品，因本人音樂史知識欠缺 ，還請各位讀者提出寶貴意見。我表示衷心感謝！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"> </span></p> <p class="ql-block">《北國之春》作曲——遠藤實（日本）</p> <p class="ql-block">《北國之春》原唱——千昌夫（日本）</p> <p class="ql-block">鄧麗君傾情演唱《北國之春》</p> <p class="ql-block">鄧麗君演唱《我衷心地謝謝你》（又名《我和你》）唱片海報</p> <p class="ql-block">成龍傾情演唱《榕樹下》（《北國之春》同曲譜）</p> <p class="ql-block">首唱《故鄉(xiāng)的雨》（用《北國之春》曲譜）的港臺歌手徐小鳳</p> <p class="ql-block">日本著名歌唱家谷村新司</p> <p class="ql-block">谷村新司和鄧麗君同臺演出</p> <p class="ql-block">鄧麗君的恩師，被譽為''臺灣流行音樂教母''的慎芝女士</p> <p class="ql-block">遍植于日本北部的白樺樹，樹皮上的花紋被譽為''情人的眼睛''</p> <p class="ql-block">中國企業(yè)家任正非（右）和《北國之春》詞作者井出博正</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">自由撰稿人</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 筆名 東方欲曉 快意雄風(fēng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 嘗試寫過散文、小說、詩歌、游記 等，散見于報刊。</span></p>