<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">鄘風(fēng)·載馳</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">作者：許穆夫人</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">載馳載驅(qū)，歸唁衛(wèi)侯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">驅(qū)馬悠悠，言至于漕。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">大夫跋涉，我心則憂。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">這是詩經(jīng)國風(fēng)鄘（yōng）風(fēng)《載馳》第一章（共四章或五章），作者是歷史上第一位女詩人——許穆夫人，也是一位愛國主義者，兼美貌、智慧與勇敢于一身。許穆夫人是衛(wèi)國人，嫁到許國（今許昌一帶）作夫人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此詩背景是衛(wèi)國被赤狄攻陷，人民四散奔亡，新君則帶領(lǐng)能跑的逃至漕邑（今河南滑縣東，即所謂衛(wèi)國第一次滅國與復(fù)國）。許穆夫人聽到母國失國的消息，悲憤欲絕，立即出發(fā)趕赴漕邑，吊唁國是、招撫難民、組織自救，并促成齊桓公出兵助衛(wèi)復(fù)國。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">但是，對全詩首句（載馳載驅(qū)）“載”的解讀，都解釋為“發(fā)語詞”，無實際意義。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">這種說法明顯是舍本逐末、舍近求遠(yuǎn)，恕不能茍同。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《說文解字》對"載"的解釋為——“載，乘也。從車，??聲?！本褪钦f，載的含義是乘車，字體結(jié)構(gòu)包含“車”，表義，說明載與車有關(guān)，讀音為“ ??”（zai），表聲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《載馳》全詩四章或五章，28句113字，除了“言”字作為發(fā)語詞出現(xiàn)兩次，再就沒有所謂發(fā)語詞了。學(xué)者們偏偏挑出“載”——載馳載驅(qū)，實為荒謬。這就如同領(lǐng)導(dǎo)講話，先對著話筒咳兩聲，放在此詩開篇，太俗。母國危亡，許穆夫人心急如焚，帶著護(hù)衛(wèi)赴戎，這位女詩鼻祖，一定是語氣鏗鏘，至少也是悲而不泣，傷而不柔，更不可與啊、兮之類網(wǎng)絡(luò)奔現(xiàn)語言同日而語。通篇仔細(xì)閱讀一下，28句長篇，不僅發(fā)語詞極少，連其他虛詞非必要也不多，這才叫不違和。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在此，對第一章略作解釋：</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">載馳載驅(qū)，歸唁衛(wèi)侯。</b>——載，乘，駕乘；載馳載驅(qū)，乘車或駕車奔跑。載，也可引申為名詞，讀去聲，即滿載（或半載，無所謂）的馬車，試想一下，意境一下子就出來了。唁，原本指對遭遇喪事者表示慰問，全句指許穆夫人回到衛(wèi)國（此時指漕邑），撫慰衛(wèi)國新君。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">驅(qū)馬悠悠，言至于漕。</b>——說的是驅(qū)車趕赴漕邑。悠悠，形容旅途曲折長遠(yuǎn)，心思憂慮，千萬不可理解為閑適、悠然自得、慢悠悠。言，這才是真正的發(fā)語詞。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">大夫跋涉，我心則憂。</b>——主流解釋，許國大夫從后面追上來勸阻我不要前往漕邑，但我心急如焚，不予理睬。</p><p class="ql-block ql-indent-1">竊以為，許穆夫人應(yīng)該是帶有隨從（包括許國大夫）前往漕邑，看到他們艱難跋涉，走不快，于是就“我心則憂”了。至于他們是否愿意跟隨前往，根據(jù)后章后文（既不我嘉，不能旋反），當(dāng)然是不愿意了。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">同理，詩經(jīng)另有一篇齊風(fēng)《載驅(qū)》——“載驅(qū)薄薄”，載，也不是什么發(fā)語詞。薄薄，形容車輪轉(zhuǎn)動的聲音。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在詩經(jīng)時代，詩的最大功用是外交語言，就連孔子都說，不學(xué)詩，無以言。今天我們有理由相信，《載馳》，就是許穆夫人向齊君發(fā)出的求救信，齊君被凄美的詩言詩語，感動得五體投地。順便說一下，許穆夫人的母親宣姜（齊桓公之妹），當(dāng)年可是來自齊國的正國級大美人。古語云，天大地大不如娘舅最大，何況這個娘舅志在春秋第一霸主。</p> 附：《左傳》原文 <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">（閔公二年，即公元前660年）許穆夫人賦《載馳》。齊侯使公子無虧帥車三百乘、甲士三千人以戍曹。歸公乘馬，祭服五稱，牛羊豕雞狗皆三百，與門材。歸夫人魚軒，重錦三十兩。</b></p>