<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《倚南窗以寄傲，審容膝之易安》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">近日，閱讀了東晉時期杰出詩人、辭賦家、散文家陶淵明的《歸去來兮辭》，領略一番五柳先生隱居生活的情趣。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">原文</b><b>：</b>《歸去來兮辭》（局部）</p><p class="ql-block ql-indent-1">……</p><p class="ql-block ql-indent-1">乃瞻衡宇，載欣載奔。僮仆歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。<b>倚南窗以寄傲，審容膝之易安。</b>園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。云無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。</p><p class="ql-block ql-indent-1">……</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">白話譯文</b>（局部）：</p><p class="ql-block ql-indent-1">終于看到了自己的家，心中欣喜，奔跑過去。家僮歡快地迎接我，幼兒們守候在門庭等待。院子里的小路快要荒蕪了，松菊還長在那里。我?guī)е變簜冞M入屋室，早有清釀溢滿了酒樽。我端起酒壺酒杯自斟自飲，看看院子里的樹木，覺得很愉快；<b>倚著南窗寄托傲然自得的心情，覺得住在簡陋的小屋里也非常舒服。</b>天天到院子里走走，自成一種樂趣，小園的門經(jīng)常地關閉，拄著拐杖出去走走，隨時隨地休息，時時抬頭望著遠方。云氣自然而然的從山里冒出，倦飛的小鳥也知道飛回巢中；陽光黯淡，太陽快落下去了，手撫孤松徘徊</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">認識陶淵明：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">陶淵明，晚年更名陶潛，潯陽柴桑（今江西省九江市）人，字元亮，別號五柳先生，東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家，被譽為"古今隱逸詩人之宗"，"田園詩派之鼻祖"。</p><p class="ql-block ql-indent-1">網(wǎng)上查詢得知，陶淵明是東晉著名將領陶侃的曾孫，如此說來，陶淵明也算是名門之后了。但是，陶侃雖然是著名將領，其子、其孫也都是晉代名士，但是在陶淵明年少時期，家境并不富裕，尤其是在陶淵明8歲時，其父去世，家境逐漸沒落了。?</p><p class="ql-block ql-indent-1">陶淵明年少時期曾受過儒家教育，有過“猛志逸四海，騫翮思遠翥”的志向。在那個老莊盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜歡自然：“少無適俗韻，性本愛丘山”，故而在他的身上，同時具有道家和儒家兩種修養(yǎng)。二十歲時，家境異常貧困的陶淵明，為生活所迫，不得已開始了游宦生涯，以謀生路。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在他十幾年的游宦生涯中，先后做過低級別的地方官吏、出任過江州祭酒、江州主簿等職，但在哪一任上都沒能長久，總是因不堪吏職，辭官歸家閑居。隆安四年（公元400年），35歲的陶淵明奉使入都為官，一年后因母喪回潯陽丁憂。三年后，陶淵明懷著“四十無聞，斯不足畏”的觀念再度出仕，出任鎮(zhèn)軍將軍劉裕參軍。此時他的心情是矛盾的，既想為官一展宏圖，可在出仕后卻仍然眷念田園，“目倦川途異，心念山澤居”。?</p><p class="ql-block ql-indent-1">義熙元年（公元405年），陶淵明最后一次出仕，為彭澤令。三個月后，其妹卒于武昌，陶淵明作《歸去來兮辭》，解印辭官，正式開始了他的歸隱生活，直至生命結(jié)束。?</p><p class="ql-block ql-indent-1">據(jù)史料記載，陶淵明選擇歸隱，源于對當時腐朽黑暗現(xiàn)實的深切不滿。彼時，郡中督郵前來彭澤縣巡視，按照官場慣例，陶淵明需整束衣冠、恭敬迎接。面對此等繁文縟節(jié)與阿諛奉承之舉，他憤然說道：“吾不為五斗米折腰”，當日便解下官印，辭去官職，同時揮筆寫下《歸去來兮辭》，以此明志，抒發(fā)自己對自由與本真生活的向往。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陶淵明一生作品頗豐，以飲酒詩、詠懷詩、田園詩等為主，其中田園詩數(shù)量最多，成就最高。這類詩充分表現(xiàn)了詩人守志不阿的高尚節(jié)操；充分表現(xiàn)了詩人對淳樸田園生活的熱愛，對勞動的認識和對勞動人民的友好感情；充分表現(xiàn)了詩人對理想世界的追求和向往。在他的田園詩中，隨處可見的是他對污濁現(xiàn)實的厭煩和對恬靜的田園生活的熱愛。因為有實際勞動經(jīng)驗，所以他的詩中洋溢著勞動者的喜悅，表現(xiàn)出只有勞動者才能感受到的思想感情，這也正是他田園詩的進步之處。陶淵明是田園詩的開創(chuàng)者，他的田園詩以純樸自然的語言、高遠拔俗的意境，為中國詩壇開辟了新天地，并直接影響到唐代田園詩派。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>印文釋意</b>：</p><p class="ql-block ql-indent-1">古往今來，辭官隱居者，多為不愿茍合官場的爾虞我詐，堅守本心的清高傲骨。陶淵明“倚南窗以寄傲”正是表達著他的清傲，哪怕只是蝸居在“容膝”居所也是心安自得的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">今天，在下以陶淵明在《歸去來兮辭》中的這句話：“<b>倚南窗以寄傲，審容膝之易安</b>”（倚著南窗寄托傲然自得的心情，覺得住在簡陋的小屋里也非常舒服）為印文，刻制了一對閑章，表達在下向往五柳先生的田園生活。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"> 2025年11月</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block">2.5*2.5cm</p>