<p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 吾們（我們）鎮(zhèn)江話和普通話聽上扣（去）差不多，不難懂。主要是語調(diào)上有點兒（些）差別，比較硬，不像吳語較糯，嗲聲嗲氣的好聽。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 我今格（天）在則塊（這兒）寫些給大嘎（家）看看。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 胳膊肘——膀節(jié)彎 膝蓋——格幾頭；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 黑色——烏幾抹黑 臟—— 挖烏答機；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 吹?！顕? 舒服——爽死特了；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 絕望——整歇 厲害——來斯、節(jié)棍；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 小孩子——小把戲、伢子 、</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 壞孩子——小炮子；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 亂七八糟——一鋪浪煙 回家——嘎扣；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 閃電——劃顯 睡覺——歲告、困告（覺）；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 放棄——隨你扣包 行嗎——好吧；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 你怎么啦？——你做尼襖？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 你好——哈好 快速——直吡；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 小板凳——小爬爬 客廳——堂前、客堂干；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 磨蹭——摸蛆 吃飯——切飯</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 別打憂——別煩我 雨鞋——套鞋；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 白忙活——活抽簽 腋窩——嘎幾窩；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 手帕——手捏子 等一會兒——伙頭；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 形容人神經(jīng)質(zhì)——打擺子；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 蚯蚓——曲線 蜈蚣——百腳</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 沒出息——不抬嗨 內(nèi)褲——褲頭子；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 上面嘟（都）是滴板（正宗）鎮(zhèn)江市內(nèi)的方言，周邊郊區(qū)如東鄉(xiāng)，南鄉(xiāng)很多當?shù)卦捨野ㄒ玻└悴宦?lián)千（聽不懂）。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 吾們（我們）鎮(zhèn)江方言屬于江淮官話，處于北方方言與吳方言的過渡地帶，所以語言蠻復雜的。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 孩（還）有吾們（我們）鎮(zhèn)江話沒的（有）zh.ch.sh則（這）些卷舌音，矮（也）沒的（有）普通話中的前鼻音，后鼻音，說話時自帶節(jié)奏感。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 我今格就寫到則塊（這兒）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 謝謝美友們賞閱！??????</span></p>