<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《結廬在人境，而無車馬喧》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">近日，閱讀了東晉時期大詩人陶淵明的一首《飲酒詩》，領略一番五柳先生“大隱隱于市”的詩意心境。</p><p class="ql-block ql-indent-1">原文：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>《飲酒?其五》</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>晉?陶淵明</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>結廬在人境，而無車馬喧。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>問君何能爾？心遠地自偏。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>采菊東籬下，悠然見南山。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>山氣日夕佳，飛鳥相與還。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>此中有真意，欲辨已忘言。</i></p><p class="ql-block ql-indent-1">白話譯文：</p><p class="ql-block ql-indent-1">住在喧囂擾攘的塵世，卻聽不到車馬的喧囂。</p><p class="ql-block ql-indent-1">問我為什么能這樣？心里遠離了塵世就會覺得住的地方僻靜。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在東籬之附近采摘菊花，悠閑自得地欣賞南山的景色。</p><p class="ql-block ql-indent-1">傍晚山色秀麗，飛鳥相伴而還。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這里邊有人生的真意，想要分辨清楚，卻已忘了怎么表達。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>釋意</b>：晉朝大詩人陶淵明（前文曾簡介）以田園詩文著稱，號稱“田園詩派之鼻祖”，留下了大量的田園詩文。而其另一詩文類別就是“飲酒詩”，也是創(chuàng)作頗豐。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陶淵明向往田園生活，但因家境貧寒，為了謀生而做過多年的官吏，因此有“結廬在人境”之際。即便如此，他的心境卻始終是在山野田間之中，這一首《飲酒詩》便是如此，是“大隱隱于市”的典范。</p><p class="ql-block ql-indent-1">五柳先生有超凡豁達的情懷，能把生活寫成詩。因為有了“結廬在人境，而無車馬喧”的心境，就會有“采菊東籬下，悠然見南山”的心情，就會想到“山氣日夕佳，飛鳥相與還”的景致，但自己也是“此中有真意，欲辨已忘言”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">品味五柳先生的這首詩后，心中想的是，若能有五柳先生這份豁達的心境，豈不是處處是田園，無處不悠閑?。〗裉?，以“<b>結廬在人境，而無車馬喧</b>”為印文，刻制閑章一枚，以示敬仰五柳先生的田園詩意。 </p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"> 2025年12月</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block">2.5*2.5cm</p>