<p class="ql-block">望廬山瀑布</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">李白</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">日照香爐生紫煙，</p><p class="ql-block">遙看瀑布掛前川。</p><p class="ql-block">飛流直下三千尺，</p><p class="ql-block">疑是銀河落九天。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">①廬山：在江西省九江市。</p><p class="ql-block">②瀑布：從山上高處直瀉下來的流水。</p><p class="ql-block">③香爐：廬山西山的香爐峰。</p><p class="ql-block">④掛前川：就象懸掛在山前的一條河。</p><p class="ql-block">⑤九天：天的最高處。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">太陽照在高高的香爐峰上，</p><p class="ql-block">云霧在陽光下就像紫紅色的仙霧一樣。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，</p><p class="ql-block">從高山上流瀉下來的瀑布，</p><p class="ql-block">像一匹巨大的銀緞一樣，</p><p class="ql-block">懸掛在陡峭的山壁前面。</p><p class="ql-block">這銀白色的瀑布恐怕有幾千尺長吧，</p><p class="ql-block">真讓人懷疑它是銀河從天上落下來了！</p>