<p class="ql-block">淮陽(yáng)多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。</p><p class="ql-block">砌下梨花一堆雪，明年誰此憑闌干。</p><p class="ql-block">一一唐·杜牧《初冬夜飲》</p><p class="ql-block">[譯文]：我就像曾經(jīng)的淮陽(yáng)太守汲黯一樣經(jīng)常臥病，偶爾和好友們喝大酒解憂愁。冬日寂靜，客居異鄉(xiāng)，衣袖上總是結(jié)滿清霜。夜晚，僅有燭光殘卷作伴。不知不覺之間，院里臺(tái)階下的積雪像極了堆簇著的潔白梨花。哎……明年又有誰在此院里憑依欄桿呢？甭管它啦，繼續(xù)喝吧……</p><p class="ql-block">（中州客于2025/12/16日夜。燈下讀詩(shī)。圖片為本人手機(jī)隨拍于京城頤和園）</p>