<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>夫觀天地之逆旅，察百代之逆流。星墜蒼梧而芒不改，舟臨駭浪而楫未收。豈有坦途通云漢？從來(lái)險(xiǎn)嶂立鰲頭。達(dá)士洞明，視坎壈為爐火；真人玄照，化冰霜作鷺鷗。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>若夫馮唐易老，非困于白首；李廣難封，豈殆于烽煙？季子敝裘而連六國(guó)，淮陰忍辱而師三川。蓋聞松柏后凋于凜歲，騏驥競(jìng)步于危淵。故曰：霧縠成于百汲，龍淵淬于千燃。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>至若大壑移舟，當(dāng)借回飆之力；重霄振羽，須乘倒景之光。謝鯤折齒，尤歌嘯于廡下；稽紹濺衣，竟巍峨于帝旁。故金繩可斷，在懸劍斫蟒之志；玉障能開(kāi)，賴(lài)銜石填海之腸。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>今望蒼穹渺渺，豈無(wú)繼踵之人？逝水湯湯，終有覆瓿之患。守心如玉山映雪，礪行似寒刃向晚。縱使朝菌迷晦朔，蟪蛄疑春秋，亦當(dāng)抱孤懷以騁望，擊殘夜而歌旸谷之既旦！</i></b></p><p class="ql-block">2025.12.31.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介:霍斌年(筆名，探險(xiǎn)是人生的品味。張掖甘州人，70后，87年從軍時(shí)攻讀于石家莊文學(xué)藝術(shù)函授學(xué)院，作品常見(jiàn)于各文學(xué)網(wǎng)站。）</p><p class="ql-block">備注：此賦承《靜心賦》玄對(duì)山水之思，轉(zhuǎn)以豁達(dá)勇毅為魂。通過(guò)“星墜不改芒”、“舟臨未收楫”等意象確立主題，復(fù)用馮唐、李廣等典鋪陳困厄之常。中段以松柏騏驥作譬，揭示淬煉之理；末段借謝鯤稽紹事，彰明孤往之志。結(jié)于“擊夜歌旦”之喻，將個(gè)體拼搏升華為對(duì)永恒晨光的信念，呼應(yīng)王勃賦中“天衢既朗”的宇宙意識(shí)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">看這天地如逆旅（短暫寄居的客棧），細(xì)察歷史長(zhǎng)河中的逆流。星辰墜落蒼梧山，光芒卻不減；孤舟遭遇驚濤駭浪，船槳仍不停。哪有什么坦途直通云霄？險(xiǎn)峻的高峰從來(lái)都是強(qiáng)者登頂?shù)碾A梯?；磉_(dá)之人洞明世事，把坎坷當(dāng)作錘煉的爐火；悟道者玄心觀照，能將冰雪化為自在的鷗鳥(niǎo)。</p><p class="ql-block">再說(shuō)那馮唐易老，并非因白發(fā)而困頓；李廣難封侯，又怎會(huì)因戰(zhàn)火而消沉？蘇秦衣衫襤褸，卻佩六國(guó)相??；韓信忍辱負(fù)重，終成三軍統(tǒng)帥。須知松柏在寒冬最后凋零，駿馬偏在深淵邊競(jìng)逐。所以說(shuō)：輕紗需經(jīng)百次浣洗才成，寶劍要?dú)v千次淬火方利。</p><p class="ql-block">至于大壑中行舟，當(dāng)借回旋之風(fēng)助力；九霄上振翅，須乘倒映天光翱翔。謝鯤被打斷牙齒，仍在廊下高歌；嵇紹血濺朝服，卻更顯巍然氣節(jié)。因此，金繩可斷，全憑揮劍斬蟒的膽魄；玉障能破，只因有精衛(wèi)填海的執(zhí)著。</p><p class="ql-block">如今遙望云路茫茫，怎會(huì)沒(méi)有后來(lái)者？時(shí)光如滔滔逝水，終有被顛覆的舊觀念。守心如玉山映雪般澄澈，礪行似寒刃迎向長(zhǎng)夜。即便朝菌不知晦朔，蟪蛄難解春秋，也要懷抱孤勇遠(yuǎn)眺，擊破黑暗，高歌迎接旭日東升！</p>