【說方言】上海方言，國外旅居生活點滴

朱志偉

昵稱:朱志偉 美篇號:176198443 注意：下面有兩種讀法一、方言的讀法：就是把藍色的字讀在一起，括號內(nèi)的字不要讀；二、普通話的讀法：就是把括號內(nèi)的字讀在一起，藍色的字不要讀。 從去年10月12號起，我開始勒（在）溫哥華過日腳（子）了。碰到幾樁交關(guān)（很）有趣額（的）事體（情），勒搿搭（在這里）分享撥（給）大家。 有一趟（次）勒（在）雜貨店里廂（面）想買么事（東西），我英文三腳貓，只會講兩句“洋涇浜”。看到收銀員是額（個）亞洲人面孔，我就硬仔（著）頭皮問：“Can you speak Chinese?”伊（他）笑起來講：“吾是廣東人呀。”哦喲，粵語頻道緊急啟動！還好手勢搭仔（和）單詞雙管齊下，總算么事（東西）買好了。 還有去一家中國人開額（的）蔬菜水果店，我只去過兩趟（次），老板就記牢（?。┪伊?。伊（他）講：“溫哥華搭拿（與你們）大上海比，就像是額（的）小城鎮(zhèn)。”后來每趟（次）去，伊（他）總歸老熱絡(luò)額跟（很熱情的與）我打招呼。店里額（的）蔬菜蠻（很）新鮮，價鈿（錢）阿（也）實惠，跑進去就像到了上海屋里廂（面）隔壁額（的）小菜場。 頂頂靈額（的）是到溫哥華額（的）“東泰祥”。走進去一股上海米（味）道老（很）濃額（的）！生煎饅頭勒臺子浪（在桌子上），挾起來咬開薄薄額（的）皮子，滾燙額（的）汁水會飆出來。再配一碗小餛飩，來份蔥油開洋拌面——蔥香夾了蝦干額（的）鮮米（味）道，勒（在）嘴巴里開交響樂。迭（這）頓中飯，吃額（的）是鄉(xiāng)愁呀！ 最最滑稽額（的）是去年12月初，阿拉勒（我們在）夏威夷旅游。有一對上海夫妻是坐郵輪來額（的），勒（在）珍珠港聽到上海閑話（方言）就攀談起來了。結(jié)果后來勒（在）恐龍灣、沙灘、多樂菠蘿園，居然又碰到了伊拉（他們）三趟（次）！最后一趟（次）大家統(tǒng)統(tǒng)笑煞：“再碰到儂（你），阿拉（我們）要勒（在）夏威夷開同鄉(xiāng)會了。” 勒（在）夏威夷還有一趟（次）到飯店吃中飯，想不到進來八個講上海閑話（方言）額（的）人，攀談起來其中有一個是勒（在）靜安寺開牙醫(yī)診所額（的）老板，還跟阿拉（與我們）講看牙齒尋伊（他）。結(jié)果第二天環(huán)島游額辰光（的時候）又碰到伊拉（他們），迭（這）個世界真額（的）是老（很）小額（的）。 真額（的）是，地球再大，總歸會碰得到講“儂（你）好”額（的）人。英文講勿（不）來勿（不）嚇人，廣東話、上海閑話（方言）、手勢語，儕（都）能派用場。生煎饅頭、小餛飩，哪怕蹲勒（住在）外國也尋得到。緣分額（的）事體（情），講勿（不）清爽額（的）呀——好比夏威夷海里廂額（面的）烏居（龜），勿（不）曉得啥辰光（時候）又游到儂眼門前（你面前）了！ 謝謝雅賞

亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

【說方言】上海方言，國外旅居生活點滴

朱志偉

【說方言】上海方言，國外旅居生活點滴