<p class="ql-block">2016年十月，雙柏縣民宗局牽頭舉辦“中國·彝族南部方言區(qū)高級(jí)研習(xí)班”，核心任務(wù)聚焦瀕臨失傳的畢摩古籍搶救、保護(hù)與整理。在縣委書記李長(zhǎng)平的深切關(guān)懷與縣委政府的高度重視下，這項(xiàng)承載彝族文化根脈的工程正式啟動(dòng)。彼時(shí)，南部方言區(qū)畢摩技藝水平參差不齊，古籍翻譯謬誤頻出，加之家族式傳承壁壘森嚴(yán)，珍貴典籍與技藝“秘不示人”，畢摩文化傳承工作步履維艱。</p> <p class="ql-block">危難之際，時(shí)年46歲的縣民宗局局長(zhǎng)馬開寶臨危受命，在雙柏縣民宗局成立民族文化發(fā)展中心，后升級(jí)為民族文化研究院。以此為平臺(tái)，他全力打破畢摩文化家族傳承的桎梏，推動(dòng)這份神秘的古老智慧走出深院，實(shí)現(xiàn)“廣普眾世”的愿景。我依托家族世代相傳的畢摩傳承底蘊(yùn)，從全縣八個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的58名學(xué)員中脫穎而出，成功躋身研習(xí)班并獲評(píng)優(yōu)秀學(xué)員。結(jié)業(yè)后，我投身雙柏縣文化館非遺整理工作，全身心投入畢摩古籍的?？?、歸正與翻譯事業(yè)。</p> <p class="ql-block">2019年十月至2023年十二月，近4年時(shí)光里，我埋首案牘、筆耕不輟，和團(tuán)隊(duì)完成彝族史詩《查姆》的編撰與翻譯，還相繼整理譯介《克死驅(qū)邪經(jīng)》《死后三魂歸宿》《驅(qū)邪經(jīng)》《立宗譜經(jīng)》《獻(xiàn)番經(jīng)》《黑查經(jīng)》《孝布經(jīng)》《祭臺(tái)取名經(jīng)》《三魂經(jīng)》《尋物經(jīng)》《亡靈入譜經(jīng)》《沖克星神》《墓地尋龍經(jīng)》《君兒洛別本》《二十八星宿》《祛土邪經(jīng)》《逢沖邪經(jīng)》《祭火神經(jīng)》等十余部畢摩經(jīng)典，讓這些塵封的文化瑰寶重?zé)ㄇ逦}絡(luò)，為畢摩文化研究提供了詳實(shí)的文獻(xiàn)支撐。</p> <p class="ql-block">在文化館深耕四年有余，我心中始終縈繞著一份深深的遺憾：館內(nèi)珍藏的明代秘典《十月養(yǎng)生經(jīng)》，因我離職未能完成全本翻譯。這部成書于《齊蘇書》同期的典籍，與漢地“五運(yùn)六氣”學(xué)說一脈相通，亦是彝族《占病書》的前篇，其價(jià)值遠(yuǎn)超《占病書》。《占病書》以生辰八字為依據(jù)，推演五運(yùn)變化預(yù)判先天疾病、年歲發(fā)病規(guī)律及運(yùn)勢(shì)順逆，甚至能解讀背運(yùn)時(shí)陰陽交替引發(fā)的“掉魂”狀況。而《十月養(yǎng)生經(jīng)》的智慧更為精深，它創(chuàng)造性地將一年劃為木、火、土、金、水五運(yùn)，對(duì)應(yīng)春、夏、長(zhǎng)夏、秋、冬五季，每季72天；更將每個(gè)日神細(xì)分為12天，以十二生肖推演氣運(yùn)流轉(zhuǎn)。書中以太羽、少角、太徵、少宮、太商的五運(yùn)節(jié)律，結(jié)合六氣合化之理，可精準(zhǔn)推斷人的壽元長(zhǎng)短，預(yù)判發(fā)病的具體年、月、日，甚至能指明“掉魂”后的魂靈方位，以及祭祀喚魂的精準(zhǔn)時(shí)辰。</p> <p class="ql-block">這部典籍的智慧根基，源于古老的彝族十月太陽歷。古彝先民以十二地支紀(jì)日紀(jì)時(shí)，將時(shí)間流轉(zhuǎn)與自然萬物的生長(zhǎng)收藏緊密相連，盡顯對(duì)宇宙自然的深刻洞察與敬畏之心。尤為奇妙的是，“五季七十二天”的時(shí)間劃分，與道家文化中“十大洞天、三十六小洞天、七十二福地”的說法不謀而合，這并非簡(jiǎn)單的巧合，而是不同文化跨越時(shí)空的智慧共鳴，見證著中華各民族文化交融共生的深厚底蘊(yùn)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《十月養(yǎng)生經(jīng)》的內(nèi)容包羅萬象，涵蓋日常養(yǎng)生之道、草藥尋采之方、藥材季節(jié)采收之法，以及通過觀察植物枝葉形態(tài)辨別藥性功效的獨(dú)到知識(shí)，對(duì)常見病、多發(fā)病乃至疑難雜癥的防治有著極高的指導(dǎo)意義。若能集結(jié)彝學(xué)、中彝醫(yī)藥領(lǐng)域?qū)＜伊α客瓿蛇@部典籍的翻譯與解讀，必將推動(dòng)雙柏彝族中彝醫(yī)藥研究邁上新臺(tái)階，讓這份沉睡數(shù)百年的古老智慧，在當(dāng)代煥發(fā)守護(hù)人類健康的璀璨光芒，為彝族文化傳承續(xù)寫嶄新篇章。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者簡(jiǎn)介：李紹峰，來自雙柏縣大麥地鎮(zhèn)底土村，雙柏縣彝學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，雙柏縣查姆研究會(huì)副主席，雙柏縣畢摩協(xié)會(huì)副主席兼秘書長(zhǎng)，州彝學(xué)會(huì)會(huì)員、省彝學(xué)會(huì)會(huì)員，在彝族文化傳承、研究、整理、歸正及彝文翻譯、書寫等方面頗有造詣。</span></p>