<p class="ql-block">《為小孫女生辰作·》</p><p class="ql-block">清響濺星芒，云帆夢(mèng)自航。</p><p class="ql-block">偷藏春幾頁，種出詩一行。</p><p class="ql-block">翻譯成現(xiàn)代漢語</p><p class="ql-block">你如清泉脆響濺起點(diǎn)點(diǎn)星光，</p><p class="ql-block">夢(mèng)想的云帆正駛向無垠遠(yuǎn)方。</p><p class="ql-block">悄悄將幾頁春光收進(jìn)行囊，</p><p class="ql-block">竟播種出詩行在歲月里生長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">英譯：</p><p class="ql-block">For My Granddaughter on Her 13th Birthday</p><p class="ql-block">You're a clear ringing that splashes stars aglow;</p><p class="ql-block">You're a cloud sail dreaming and free to go.</p><p class="ql-block">You've stolen and hidden springtime page on page</p><p class="ql-block">And sown a line of verse out of the sage.</p>