<h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">竹枝詞</b><span style="font-size:22px; color:inherit;">?</span><b style="font-size:22px; color:inherit;">武漢風情</b></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">（十二首）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">讀沙月《武漢方言竹枝詞》仿作</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">文字：清江野老</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">圖片：百度下載</span></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><br></h1> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 陳榮華（沙月）女士深耕武漢方言竹枝詞創(chuàng)作與推廣，詩秉漢腔、句融俚語，讓流行的古老風情凝成藝術性的文字在江城傳誦，亦讓世人深解武漢風情，其耕耘之功贏得眾人欽佩。我讀其佳作，心向往之，遂仿其格調(diào)，作武漢風情竹枝詞十二首，以表敬意。</p><p class="ql-block"><br></p> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（一）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">武漢竹枝源緒長，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">葉吟三百韻初張。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">今傳薪火有沙月，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唱響方言震四方。</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">————————</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 注：葉，指葉調(diào)元，清代中期浙江余姚人，曾兩度流寓漢口，寫下《漢口竹枝詞》。沙月，陳榮華女士筆名，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)漢口竹枝詞代表性傳傳承人。</span></p> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（二）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">晨旦人聲沸巷頭，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">熱干面味繞江樓。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">拌勻調(diào)料芝麻醬，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">過早攤前香氣稠。</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">————————</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 注：熱干面，武漢風味小吃。過早，武漢人對吃早餐的特有稱呼。</span></p> <h1><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（三）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江灘晨練踏霜行，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">拳劍舒腰伴鳥鳴。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">碰到街坊含笑問：</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">您家去哪動鄉(xiāng)情。</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">————————</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 注：您家，武漢人對長輩、熟人的尊稱，語氣親切，盡顯武漢人的禮數(shù)。</span></p> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（四）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">街市霓虹映夜涼，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">飄香烤串好娛腸。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">兩三聊友圍幾坐，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">借酒咵天頻舉觴。</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">————————</span></h1><h1><span style="font-size:18px;"> 注：咵（kuǎ）天，在武漢方言中意為聊天、閑談，是武漢人聯(lián)絡感情、消磨時光的常見方式。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（五）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">夏夜竹床排一溜，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">輕搖蒲扇話閑愁。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">爹爹講古說江漢，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">板馬聲聲憶舊游。</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">————————</span></h1><h1><span style="font-size:18px;"> 注：爹爹，在武漢話中通常指祖父（爺爺），是晚輩對男性長輩的常見稱呼。板馬，漢口人聊天的口頭禪，非罵人之語，帶著市井生活的爽利感。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（六）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">東湖浪里蕩扁舟，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">荷葉田田碧映眸。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">船姑笑唱漁家調(diào)，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">苕貨諧言郞解憂。</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">————————</span></h1><h1><span style="font-size:18px;"> 注：苕貨，在武漢方言中意為“憨厚、呆萌”，多為親昵調(diào)侃。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（七）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">黃鶴樓頭望大江，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">千帆過盡水茫茫。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">騷人墨客揮毫處，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">尖板眼多神味長。</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">————————</span></h1><h1><span style="font-size:18px;"> 注：尖板眼，武漢方言中指稀奇、古怪或與眾不同的東西，也形容人聰明、點子多。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（八）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">古琴臺畔草青青，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">陶醉高山流水情。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">弦斷猶聞千古韻，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">游人駐足靜聆聽。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（九）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江漢關樓名遠揚，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">百年風雨記滄桑。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">碼頭號子今猶在，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">化作新聲唱小康。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（十）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">曇華林里古風存，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">文化街區(qū)宜寫真。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">出鏡姑娘含秀笑，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">衣妝蠻閃眼傳神。</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">————————</span></h1><h1><span style="font-size:18px;"> 注：曇華林是武漢的一條大約一千米長的清朝歷史街道，距今已有六百多年歷史。蠻閃，在武漢方言中指很時尚、很出彩。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（十一）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">櫻花爛漫滿晴川，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">游客相機從未閑。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">快門聲響不停擺，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">道真靈醒贊聲喧。</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">————————</span></h1><h1><span style="font-size:18px;"> 注：靈醒，在武漢方言中形容人或事物干凈好看、高顏值，也指人機靈、明白事理。</span></h1> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">（十二）</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">兩江交匯水長流，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">三鎮(zhèn)繁華望眼收。</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">武漢風情言不盡，</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">漢腔楚調(diào)唱春秋。</span></h1> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">作者簡介</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 田昌令，筆名：田土，網(wǎng)名：清江野老，湖北長陽人，1952年生，土家族，公務員退休。中華詩詞學會、湖北省詩詞學會、湖北省楹聯(lián)學會、長陽詩詞楹聯(lián)學會會員。多年來致力于竹枝詞創(chuàng)作和研究，首次提出“風味是竹枝詞區(qū)別于七絕的主要特性”；勇于探索詩詞與民歌相結(jié)合的途徑，成功將民歌“五句子”移植成詩詞新體“五句謠”。慣用新聲，倡行淺語。著有《如水集》五卷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 候教微信：q408467480，歡迎垂詢！</span></p>