<p class="ql-block"> 三節(jié)日（元旦、春節(jié)、正月十五）前夕，星出而作老師再次推出他的詩(shī)/歌詞《去歲臘梅深情的囑托》，眾人踴躍誦唱。為此，老師在網(wǎng)上發(fā)表了大合集，并作了按語(yǔ)-從詩(shī)文的配樂(lè)說(shuō)開(kāi)去……</p><p class="ql-block"> 老師的知識(shí)面之廣，令人嘆服！</p><p class="ql-block"> 讀按語(yǔ)，很震撼！大量的歷史的、現(xiàn)代的事實(shí)舉例，讓人對(duì)猶太民族這個(gè)在當(dāng)今世界上頗有爭(zhēng)議的民族，有一種想全面了解的沖動(dòng)。</p><p class="ql-block"> 這里沒(méi)有說(shuō)教，沒(méi)有定義，有的只是正反兩個(gè)方面的事實(shí)舉例，判斷與結(jié)論由你自己下。</p><p class="ql-block"> 作為一種思維方式，全面客觀地了解事實(shí)后的獨(dú)立思考，正式我們目前所缺乏的。不妨在這里小試牛刀一次吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在這里，將自己參與這首詩(shī)歌的全部活動(dòng)：誦讀；英譯及英文朗誦；模仿跟著原唱曉月老師學(xué)唱，收集在這里了。謝謝！</p> <p class="ql-block">星出而作按語(yǔ)：</p><p class="ql-block"> 首先祝朋友們新年、新春、元宵節(jié)快樂(lè)！菊仙辭謝無(wú)多日，又是梅神傲雪時(shí)！</p><p class="ql-block"> 今年的蒙特利爾，冷的特別早，雪也下的好大好多。在這個(gè)賞雪詠梅的季節(jié)，我把兩年前冬天寫(xiě)的這首詠梅詩(shī)，也是歌詞，重新翻出來(lái)，請(qǐng)誦友們獨(dú)誦或?qū)φb。</p><p class="ql-block"> 這首朗誦的配樂(lè)的作曲，俄羅斯近現(xiàn)代最杰出作曲家之一格拉祖諾夫。他與猶太人的關(guān)系，猶太人除了在經(jīng)濟(jì)金融領(lǐng)域外，在世界宗教、思想、學(xué)術(shù)、藝術(shù)領(lǐng)域的巨大成就，這里多啰嗦兩句。</p><p class="ql-block"> 眾所周知，猶太人富豪掌握控制了世界百分之七十左右的財(cái)富。很多人不知道的是，猶太科學(xué)家、藝術(shù)家掌握的科學(xué)知識(shí)和藝術(shù)才能，占這個(gè)世界的比重，可能也不低于這個(gè)比例。</p><p class="ql-block"> 猶太人是信仰同一宗教的不同民族的人群的大集合。主要包括中東猶太人，也就是與阿拉伯人有很近基因血緣關(guān)系的群族，和來(lái)自其他地域，血緣關(guān)系不大，但因?yàn)楦鞣N原因選擇皈依了猶太教的群族，包括德系猶太人，西班牙塞法迪猶太人等的大集合。</p><p class="ql-block"> 許多人知道馬克思、大衛(wèi)李嘉圖、亞當(dāng)斯密、海涅、斯賓諾莎、卡夫卡、茨威格、維特根施坦等作家、思想家是猶太人，蘇聯(lián)政治家布哈林、托洛茨基、季諾維也夫、加米涅夫是猶太人，列寧有四分之一猶太血統(tǒng)，尼克松曾經(jīng)的國(guó)務(wù)卿基辛格、普京現(xiàn)任的總理米舒斯京、阿根廷總統(tǒng)米萊是猶太人，愛(ài)因斯坦、弗洛伊德、畢加索、卓別林、夢(mèng)露是猶太人。</p><p class="ql-block"> 相比之下，知道兩百多年前的德國(guó)數(shù)學(xué)王子高斯、當(dāng)代著名女政治學(xué)者漢娜阿倫特（她的另一個(gè)身份是存在主義哲學(xué)大師海德格爾的學(xué)生兼情人）、當(dāng)代著名文藝批評(píng)理論大師德里達(dá)、馬爾庫(kù)塞、當(dāng)代美國(guó)左翼文化聯(lián)盟的領(lǐng)軍人物之一和語(yǔ)言學(xué)大師喬姆斯基、大航海時(shí)期的開(kāi)創(chuàng)者哥倫布是猶太人的，就不那么多了。</p><p class="ql-block"> 許多人都知道猶太人貝利亞，也就是斯大林曾經(jīng)的追隨者和背叛者，是陰險(xiǎn)的政治小人，但是沒(méi)有幾個(gè)人知道，貝利亞具有極其卓越的，讓所有下屬都佩服和生畏的龐大系統(tǒng)工程管理頭腦和經(jīng)驗(yàn)。換言之，如果讓他來(lái)?yè)?dān)任美國(guó)曼哈頓原子彈計(jì)劃或者阿波羅登月計(jì)劃管理者的話，貝利亞的能力不在另一位大牛猶太人奧本海默之下。他可能是被政治耽誤的另一位頂尖科學(xué)大牛。</p><p class="ql-block"> 進(jìn)一步說(shuō)，當(dāng)今世界主要樂(lè)器鋼琴、小提琴、大提琴的演奏家，如果取排名前百位的，有百分之七十以上是猶太人，您信不信？</p><p class="ql-block"> 百多年來(lái)，世界最偉大的十位小提琴、鋼琴大師，十之八九都是猶太人，您又信不信？</p><p class="ql-block"> 不妨去搜一搜。不管是哪一系的猶太人，因?yàn)樯羁痰奈C(jī)感，猶太人對(duì)子女的教育極端極端重視，認(rèn)為知識(shí)和技能是比財(cái)富更靠得住的東西，一技傍身，即使被剝奪得只剩皮包骨和褲衩，也能走遍天下，咸魚(yú)翻身。</p><p class="ql-block"> 許多人知道愛(ài)因斯坦喜歡拉小提琴，實(shí)際上許許多多的猶太人科學(xué)家，都是藝術(shù)和文史哲的愛(ài)好者，而且是高端的，業(yè)余不輸專(zhuān)業(yè)的玩家。</p><p class="ql-block"> 代數(shù)幾何的創(chuàng)始人之一，世界數(shù)學(xué)著名的學(xué)派布爾巴基學(xué)派的創(chuàng)始人安德烈韋伊15歲就精通希臘、拉丁和梵文。另一位代數(shù)幾何大神格洛騰迪克，如果不當(dāng)數(shù)學(xué)家，以他對(duì)古希臘文獻(xiàn)經(jīng)典的深湛研究，讓他勝任這一領(lǐng)域的大學(xué)著名教授綽綽有余。首位獲得菲爾茲數(shù)學(xué)獎(jiǎng)的物理學(xué)家，當(dāng)代超弦理論的開(kāi)創(chuàng)大師愛(ài)德華威騰，本科是學(xué)歷史學(xué)的。</p><p class="ql-block"> 美國(guó)的三大作家協(xié)會(huì)，猶太會(huì)員占比超過(guò)50%，好萊塢劇作家協(xié)會(huì)更是基本全是猶太人。而猶太人在世界人口當(dāng)中的總的比重僅在0.2--0.5%。</p><p class="ql-block"> 世界商界、科技界和藝術(shù)界，猶太人呼風(fēng)喚雨的一個(gè)重要的原因，是他們抱團(tuán)兒，形成了人扶人，人抬人的人才團(tuán)隊(duì)和梯度效應(yīng)。當(dāng)今世界許多重要音樂(lè)（其他門(mén)類(lèi)也一樣）節(jié)的評(píng)委、主席、主辦者。音樂(lè)學(xué)院的教授、院長(zhǎng)都是猶太人。他們的學(xué)生，自然能夠在相關(guān)的音樂(lè)比賽中占得先機(jī)。華裔鋼琴家許斐平、郎朗、王羽佳都畢業(yè)于美國(guó)頂級(jí)音樂(lè)學(xué)府，都是猶太音樂(lè)精英的門(mén)生，也都曾得到相關(guān)猶太人士和機(jī)構(gòu)的支持。</p><p class="ql-block"> 猶太人不但善于開(kāi)發(fā)自己的智力，更善于吸引全球高智商人群參與其事。中國(guó)流落異鄉(xiāng)的著名鋼琴家傅聰，被猶太當(dāng)代小提琴大師梅紐因看上成為女婿。大提琴家馬友友的的導(dǎo)師和推手都是猶太人。他不到十歲時(shí)在美國(guó)卡內(nèi)基音樂(lè)廳首演，主持人是猶太世界級(jí)鋼琴大師魯賓斯坦，致辭嘉賓是猶太裔世界大提琴教父卡薩爾斯。友友成名后更與猶太音樂(lè)同行，猶太音樂(lè)推廣機(jī)構(gòu)、好萊塢猶太制片人和導(dǎo)演過(guò)從甚密。有這些人助陣，拿格拉美獎(jiǎng)拿到手軟的馬友友想不出名都難。</p><p class="ql-block"> 美國(guó)有很多名人從名字上看不出是猶太人，比方好萊塢的金牌作曲約翰威廉姆斯、約翰巴里、詹姆斯霍納、莫里康尼，但你要是仔細(xì)搜索閱讀他們的經(jīng)歷，發(fā)現(xiàn)他們其實(shí)是改名換姓的猶太人，或是受猶太文化影響很深的類(lèi)猶太人，詹姆斯霍納的導(dǎo)師和最要好同學(xué)都是猶太人，莫里康尼在羅馬的天主教和猶太教混居區(qū)長(zhǎng)大… </p><p class="ql-block"> 都知道世界首富馬斯克不是猶太人，可他的精神導(dǎo)師埃里克森是猶太人，他最信奉的投資原理是埃里克森的第一性原理，最?lèi)?ài)看的書(shū)是猶太經(jīng)書(shū)塔木德經(jīng)。</p><p class="ql-block"> 關(guān)于猶太人，還有很多匪夷所思的事，當(dāng)今美國(guó)最右翼和最左翼的靈魂人物都是猶太人，資本主義的守護(hù)神哈耶克是猶太人，資本主義的掘墓人馬克思也是猶太人，巴爾扎克筆下守財(cái)奴老葛朗臺(tái)是猶太人，生前或死后捐出全部家產(chǎn)給醫(yī)學(xué)研究和慈善機(jī)構(gòu)的億萬(wàn)富翁也是猶太人，謹(jǐn)守猶太教教規(guī)，寸不逾矩的教徒是猶太人，放縱情欲、吸毒成癮的好萊塢影星邁克爾道格拉斯是猶太人，早年憑《麥田守望者》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，晚年皈依藏傳佛教禁欲修行的大神級(jí)作家塞林格也是猶太人。狡詐成性、唯利是圖的奸商是猶太人，真性情抒寫(xiě)苦悶內(nèi)心，用吸毒自毀來(lái)對(duì)抗不堪世界的垮掉一代詩(shī)派的靈魂人物金斯堡也是猶太人。</p><p class="ql-block"> 在民國(guó)時(shí)期，哈爾濱曾是遠(yuǎn)東的著名音樂(lè)文化重鎮(zhèn)。大批白俄僑民，相當(dāng)一部分是猶太人，來(lái)到哈爾濱定居。他們創(chuàng)辦了眾多音樂(lè)學(xué)校，舉辦音樂(lè)活動(dòng)，培養(yǎng)了大批人才，其中的華裔人才是后來(lái)上海音專(zhuān)以中央音樂(lè)學(xué)院成立后能夠迅速嶄露頭角的底色。當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)東的著名音樂(lè)團(tuán)體，包括蜚聲世界的哈爾濱室內(nèi)四重奏樂(lè)團(tuán)，上海工部局交響樂(lè)團(tuán)，都有定居中國(guó)的猶太音樂(lè)家參與?，F(xiàn)任上海音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)廖昌永的導(dǎo)師周小燕教授的老師，就包括來(lái)自俄羅斯和哈爾濱的白俄猶太音樂(lè)家。</p><p class="ql-block"> 在蘇聯(lián)和從前的俄國(guó)，猶太和其他族裔的藝術(shù)家，已經(jīng)是水乳交融，不可分離，相互促進(jìn)，共同主導(dǎo)了俄羅斯近現(xiàn)代音樂(lè)文化藝術(shù)的發(fā)展。以有史以來(lái)最富有傳奇色彩的斯拉夫族（祖上來(lái)自波蘭和立陶宛）大提琴教父羅斯特羅波維奇為例，他父親曾經(jīng)是被譽(yù)為世界大提琴教主的西班牙猶太大提琴家卡薩爾斯的愛(ài)徒，他算是卡薩爾斯的徒孫。他自己成名前后，獲得過(guò)眾多俄羅斯各民族音樂(lè)精英的提攜和幫助，跟他們同臺(tái)合作演奏，作為著名音樂(lè)教育家指導(dǎo)出一大批優(yōu)秀學(xué)生，包括當(dāng)今頂級(jí)猶太大提琴家梅斯基，以及俄羅斯各頂級(jí)音樂(lè)團(tuán)體的大提琴首席們。1970年，羅斯特羅波維奇因?yàn)橹С知q太裔俄羅斯作家索爾仁尼琴被當(dāng)局禁演，1974年定居西方，在友人（美國(guó)音樂(lè)大牛，相當(dāng)一部分是從蘇俄陸續(xù)移民西方的音樂(lè)家）的幫助下，很快大獲成功，1990被俄羅斯重新恢復(fù)國(guó)籍，后來(lái)返回俄羅斯定居，繼續(xù)從事音樂(lè)教育，反哺生他養(yǎng)他的家鄉(xiāng)巴庫(kù)和俄羅斯。2007年八十歲上病逝于莫斯科，死后舉國(guó)哀悼。</p><p class="ql-block"> 我是音樂(lè)外行，但要我選擇大提琴家，男的就選羅斯特羅波維奇，女的就選杜普雷，二位的音樂(lè)，聽(tīng)一耳朵就會(huì)讓你靈魂淪陷。我們這首《去歲臘梅深情的囑托》的伴奏，最初考慮選擇中國(guó)的古曲或民族樂(lè)曲，包括古琴曲和瓊瑤作詞、陳志遠(yuǎn)作曲、姜育恒演唱的《梅花三弄》，還有原空軍創(chuàng)作室主任韓靜霆作詞、中國(guó)音協(xié)黨組書(shū)記徐沛東作曲的《梅花引》，后來(lái)感覺(jué)這些五度音階的傳統(tǒng)旋律，靜有余而動(dòng)不足，與格拉祖諾夫這首帶有圓舞曲風(fēng)格的旋律比，后者更動(dòng)感，更能表現(xiàn)出冬天節(jié)日里的那種快樂(lè)喜慶的氛圍，包括雪花的飛舞，野生動(dòng)物、家畜和人群在這個(gè)季節(jié)的忙碌和歡鬧。還有一點(diǎn)，我們這首詞里談到宇宙星空、仙界與人間的投射互動(dòng)、星子與梅花角色的互換，對(duì)傳統(tǒng)梅花詩(shī)詞的意境指向有所拓展，須用一首耳目一新的交響旋律才能有新的表達(dá)。</p><p class="ql-block"> 格拉祖諾夫上世紀(jì)初曾長(zhǎng)期擔(dān)任俄羅斯最著名的音樂(lè)學(xué)府圣彼得堡音樂(lè)學(xué)院的院長(zhǎng)，是俄羅斯音樂(lè)強(qiáng)力五人團(tuán)成員里姆斯基-科薩科夫的高足。格拉祖諾夫的藝術(shù)恩人叫貝利亞葉夫，是一位成功的猶太裔俄羅斯木材商人。他十分看中格拉祖諾夫的音樂(lè)才華，慷慨解囊為其出版歌譜，辦音樂(lè)會(huì)，資助他帶作品去歐洲巡游巡演，與當(dāng)時(shí)的歐洲頂級(jí)音樂(lè)大師李斯特等人結(jié)交，并很快打響知名度，早早就確立了世界級(jí)作曲大師的地位。格拉祖諾夫不是猶太人，但他眾多的師友同事和學(xué)生都是猶太人，所以他毫無(wú)保留的把技藝傳授給他自己的學(xué)生，包括猶太學(xué)生，在那個(gè)嚴(yán)酷的時(shí)代里，也出力保護(hù)過(guò)很多猶太學(xué)生，為猶太群族所敬佩。</p><p class="ql-block"> 上世紀(jì)二十年代在哈爾濱成立的民國(guó)時(shí)期的最著名的音樂(lè)高等音樂(lè)學(xué)府之一“格拉祖諾夫音樂(lè)學(xué)校“，就是由一對(duì)猶太音樂(lè)家夫婦，為紀(jì)念格拉祖諾夫而創(chuàng)辦的。哈爾濱成立的猶太中學(xué)，也成為當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)東的第一所猶太人專(zhuān)門(mén)學(xué)校。</p> <p class="ql-block">《去歲臘梅深情的囑托》</p><p class="ql-block">作者：星出而作</p><p class="ql-block">朗誦：小草</p><p class="ql-block">配樂(lè)：不忘初心</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《去歲臘梅深情的囑托》</p><p class="ql-block">作者：星出而作</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">梅花是下凡的星客</p><p class="ql-block">星子是天上的梅朵</p><p class="ql-block">常見(jiàn)是紅梅，稀有是綠萼</p><p class="ql-block">向人間夢(mèng)境放送著妙舞輕歌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不群是所有孤星的共同性格</p><p class="ql-block">星團(tuán)則各有各的氣質(zhì)與組合</p><p class="ql-block">臘梅在最冷的日子放飛自我</p><p class="ql-block">獨(dú)步天下是它們的氣韻風(fēng)色</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不經(jīng)歷冰霜的折磨</p><p class="ql-block">哪有滿園青梅掛果</p><p class="ql-block">愛(ài)梅人如星，閃閃耀天河</p><p class="ql-block">自古留下多少風(fēng)流和傳說(shuō)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不送走烏云蔽日歲月蹉跎</p><p class="ql-block">哪來(lái)碧空如洗 月娘送秋波</p><p class="ql-block">春夜星子噴薄如春梅開(kāi)滿坡</p><p class="ql-block">朵朵皆是去歲臘梅深情的囑托</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">深情…的…囑…托……</p> <p class="ql-block">《去歲臘梅深情的囑托》</p><p class="ql-block">作者：星出而作</p><p class="ql-block">英譯：小草</p><p class="ql-block">朗誦：小草</p><p class="ql-block">配樂(lè)：不忘初心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《The Plum-Blossom’s Affectionate Entrusting in the End of Year 》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Author: Starlit-tiller </p><p class="ql-block">Music Editor: stay true to the mission Translator: Little-grass</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Plum Blossoms are the angel stars </p><p class="ql-block">to the world fallen from sky</p><p class="ql-block"> The stars are the plum-myrtle of heaven </p><p class="ql-block"> Common is the red plum </p><p class="ql-block"> Rare is green calyx of one</p><p class="ql-block"> Broadcasting fine dancing and soft singing for dreamland of the human </p><p class="ql-block">been</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Being out of group is a common </p><p class="ql-block">trait of all lone stars </p><p class="ql-block"> Star clusters have their own temperaments and combinations </p><p class="ql-block"> The plum-blossoms free up on the coldest days </p><p class="ql-block"> Being their charm and beauty </p><p class="ql-block">unique </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Not experiencing the torture of </p><p class="ql-block">wind and frost </p><p class="ql-block"> Nothing full of green plum-fruits in the garden</p><p class="ql-block"> People Loving plum-blossom </p><p class="ql-block">shining like stars in the sky </p><p class="ql-block"> How many romantic and legend</p><p class="ql-block"> have been leaved since ancient times</p><p class="ql-block">If we don't send away the murky</p><p class="ql-block">clouds obscured the sun, idle away </p><p class="ql-block">one’ time </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Where is the clearing blue sky ,the Goddess moon flirting bright eyes</p><p class="ql-block"> Stars spray in spring night like </p><p class="ql-block">spring plum on the slope </p><p class="ql-block"> Every Plum-Blossom’s affectionate entrust in the end of year </p><p class="ql-block"> Affectionate entrusting</p> <p class="ql-block">歌曲《去歲臘梅深情的囑托》</p><p class="ql-block">作詞 ：星出而作</p><p class="ql-block">作曲：孫成芳</p><p class="ql-block">首唱：曉月</p><p class="ql-block">模仿唱：小草</p>