<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">《彖》曰：至哉坤元！萬物資生，乃順承天。坤厚載物，德合無疆。含弘光大，品物咸亨。牝馬地類，行地?zé)o疆。柔順利貞，君子攸行。先迷失道，后順得常。西南得朋，乃與類行。東北喪朋，乃終有慶。安貞之吉，應(yīng)地?zé)o疆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白話：</p><p class="ql-block">《彖傳》說：多么廣大的地??！時(shí)間的萬事萬物靠它滋養(yǎng)生長(zhǎng)，它柔順地遁著天道而運(yùn)行。大地深厚，載育萬物；其美好的德性，廣闊無垠。大地的包容、廣闊、光明、遠(yuǎn)大，使各種種類的生物，都能順利地生長(zhǎng)。母馬的德性與大地相類似，奔馳于無邊無際的遼闊大地上，柔和、溫順而吉祥。君子有所行動(dòng)，雖然開始迷失了道路，后來懂得了順從亨通的道理，還是走在了正道，如果往西南方向，會(huì)得到朋友的幫助，一同建功立業(yè)；如果往東北方，則可能失去朋友的幫助，但最終結(jié)果還是吉慶的。安祥持守貞正之道，就會(huì)有吉利的結(jié)果，因?yàn)檫@符合大地?zé)o窮的德性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">這一段彖辭極力贊美坤卦的內(nèi)涵，闡釋了大地的德性對(duì)萬物的功能與恩惠，并且引申解釋卦辭中的牝馬之象與“先迷后得”，以及“西南得朋”、“東北喪朋”的道理，其結(jié)論，特別注重安與貞的修養(yǎng)。</p>