<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">南翔老街位于上海市嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)，是集休閑、旅游、購物為一體的四A級景區(qū)。南朝梁天監(jiān)四年（505年）建南翔寺，逐依寺成鎮(zhèn)，取名南翔。宋元時期，已成巨鎮(zhèn)，商業(yè)繁榮發(fā)達(dá)。明清時期，更是達(dá)于鼎盛，商賈輻輳，百貨云集。著名建筑檀園、云翔寺、南翔雙塔等保存完好，就在南翔老街上。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">檀園，明代私家園林。以江南園林風(fēng)格和豐富文化底蘊(yùn)著稱?，南翔老街的核心景點(diǎn)。園內(nèi)葫蘆形芙蓉沜水體，采用太湖石駁岸與水榭結(jié)合的手法營造?？傞L198米的曲廊，串聯(lián)起寶尊堂、次醉閣等建筑，形成移步換景的游覽體驗(yàn)，園林布局保留"一草一木一山一水一屋一閣"的明代風(fēng)貌，緊湊得體，廳堂環(huán)立，洞褐盤旋宛轉(zhuǎn)，曲廊貫通全園。徜徉園內(nèi)，如在畫中。湖中設(shè)置的景觀節(jié)點(diǎn)，仿杭州西湖經(jīng)典意象，有“一園裝進(jìn)江南美景”的美稱。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">明朝詩人畫家李流芳出生于嘉定南翔一戶官宦人家，少年時期，認(rèn)真讀書，期盼有朝一日可以中第為官，但事與愿違，連續(xù)參加科考，均以失敗告終。32歲中舉后，又兩度赴京參加殿試皆不及第。氣餒之下，回到家鄉(xiāng)，自建“檀園”，絕意仕途。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>檀園初成言懷</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>明.李流芳</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>短筑墻垣僅及肩，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>多穿澗壑注流泉。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>放將蒼翠來窗里，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>收取清泠到枕邊。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>世欲何求休汗漫，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>我真可貴且周旋。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>一龕尚擬追蓮社，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>不用居山俗已捐。</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">飲檀園</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">——閔裴</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">臨溪淺步雨香攜，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">夏綠深深聽晚鸝。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">高士門庭惟尚簡，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">野人來去自無稽。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">幽情共惜園中夜，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">后約還留石上題。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">殘醉更憐分手處，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">柳風(fēng)吹月一船低。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">檀園</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">一一林大中</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">吾疁四君子，先生居其一。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">偶來檀園游，遺石猶崒律。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">憶當(dāng)晚明時，宦途亦多術(shù)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">高士心鄙之，堅(jiān)臥獨(dú)不出。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">栽松復(fù)種菊，位置殊秩秩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">友朋比性命，事業(yè)在著述。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">詩筆能清真，畫品亦超軼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不拜千古事，名言殊簡質(zhì)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">孝廉憂國家, 嘔血遂以卒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">卓哉千古人，孟陽豈其匹。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">平日觴詠地，寥落誰復(fù)悉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">眷茲山雨樓, 意興極蕭蘇。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">關(guān)于檀園的詩句選</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">李流芳(明)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">檀園清閟足煙霞，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">每到春深玩物華。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">竹徑通幽藏野趣，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">石欄倚水見人家。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">董其昌(明)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">檀園筆墨妙天下，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">一片江南煙水間。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不是扁舟頻載酒，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">何來佳句滿青山。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">清代文人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">檀園風(fēng)物四時新，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">曲檻回廊步步春。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">莫道小園無勝概，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?一花一木總關(guān)情。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">“東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金”。檀園之旅，尋覓歲月的痕跡，每一磚一瓦，一葉一花，都訴說著往昔的故事；檀園之行，不僅是一次賞景之旅，更是一次心靈的洗禮；踏入檀園，仿佛穿越千年，每一步都踏在歷史的印記上；沉穩(wěn)的檀木，如同智者的低語，陽光下，散發(fā)出淡淡的木質(zhì)香，讓人感受到寧靜與放松，仿佛置身于禪意濃厚的山水之間。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?松江倉城老街位于上海市松江區(qū)中山西路周圍，是明清時期漕糧倉儲和漕運(yùn)始發(fā)地，因明代建漕糧倉庫而得名，清代承擔(dān)松江府半數(shù)以上漕運(yùn)，是江南“天下糧倉”的核心。??老街128處明清古建筑，融合了江南水鄉(xiāng)風(fēng)情與現(xiàn)代文化藝術(shù)，成為松江歷史文化街區(qū)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">倉城石橋的臺階藏著歲月的絮語，階梯面凹痕是腳步碾過的平仄。這里的時光很慢: 春聽燕雀嘰喳，夏看檐角漏雨，秋拾階上落葉，冬賞墻掛冰凌。墻根處攀爬的藤蔓，與倉城的磚瓦、流水、草木共生，這是土地與建筑的相守，是時光與空間的交融。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白墻黛瓦映著流水，咖啡味混著墨香，這里的百年時光被釀成了最松弛的模樣。漫步在倉城的石板路上，仿佛每一步都踏在歷史的韻腳上，街角巷尾都藏著不慌不忙的市井煙火氣。?在倉城，你可以坐在臨河的窗前，看夕陽把河水染成金紅，舌尖品嘗的菜香里，盡是悠悠歲月的味道。?倉城的松弛感，是浪費(fèi)在一碗濃油赤醬的熱面里，浪費(fèi)在一杯伴著老宅木香的咖啡里，浪費(fèi)在愿意陪你慢慢虛度光陰的微風(fēng)里，讓藝術(shù)變得親和，讓空間充滿活力。?倉城老街，一處將百年喧囂沉淀為寧靜的江南畫卷，一座把歷史泡在茶里、寫在墻上的詩意老街。這里的時光變得很慢，慢到可以聽見流水與歷史的對話。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">編 輯 整 理: 孫 戰(zhàn) 中</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 2025年12月31日</b></p>