<p class="ql-block">風雪載途，鶴發(fā)翁孑立庠門之外。朔風裂骨，密雪沾襟，而翁凝踵延頸，目極深巷。每見垂髫影動，則疾趨數(shù)步，舉手頻拭睫上霜；及辨非是，輒倚扉憮然。履痕沒雪逾寸，呵氣成冰綴鬢，探懷“暖，袋早寒。惟聞階前凍雀啁啾驚寒，檐角鐵馬錚鏦破寂。翁猶喃喃，心念幼孫衣正單，乃解裘欲裹。忽觸襟間饅頭，冷硬如石，掌心微溫，竟不能化其寒洌，遂仰天太息：“天乎，吾孫饑寒，甚于此物耶！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻譯成現(xiàn)代文：</p><p class="ql-block">風雪彌漫的道路上，一位白發(fā)老人獨自立在學校門外門邊。北風刺骨，密集的雪花打濕了衣襟，他卻停下腳步，伸長脖子，目光竭力投向校門深處。每次看到有孩童的身影晃動，便急忙快走幾步，抬手連連擦拭睫毛上結(jié)的霜；等到看清不是自己的小孫子，就倚著門扉，滿臉失意。腳印在雪地里陷下去一寸多，呵出的熱氣在鬢角結(jié)成了冰珠，伸手探探懷里的暖水袋，水袋早已冷透。只聽見臺階前受凍的麻雀在寒風中啁啾驚叫，屋檐角的鐵馬在風中叮當作響，打破四周的死寂。老人仍在喃喃低語，心里惦記著小孫子身上的衣服正單薄，便解開皮襖想要把他裹住。忽然觸到懷里揣著的饅頭，又冷又硬像塊石頭，即便掌心那點微弱的暖意，也絲毫化不開它透骨的冰涼。他于是仰起頭，對天發(fā)出一聲長嘆：“天啊，難道我的孫兒，正挨著比這饅頭更甚的饑寒嗎！”</p>