美篇編輯：雨花夢(mèng) <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">元代散曲家張養(yǎng)浩，是濟(jì)南文化領(lǐng)域的文學(xué)地標(biāo)、山水美學(xué)的提煉者，更是滋養(yǎng)當(dāng)代文化建設(shè)的精神豐碑。他集文學(xué)巨匠、政事能臣、道德楷模于一身，堪稱泉城千古名士之典范。歸隱濟(jì)南云莊后，其創(chuàng)作步入高峰，現(xiàn)存可考贊詠濟(jì)南風(fēng)物的作品五六十篇，以三十余首詩(shī)作、二十余首散曲為主體，兼有數(shù)篇辭賦傳世。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">濟(jì)南詩(shī)書(shū)名家孫春亭先生，退休后深耕不輟，潛心張養(yǎng)浩文化研究與傳播。近日，先生取張養(yǎng)浩歸隱云莊期間所作散曲小令，結(jié)合自身退休心境，以同調(diào)同韻相和，匠心創(chuàng)作三組韻和曲作共三十五首，堪稱泉城首創(chuàng)，開(kāi)此歷史文化創(chuàng)作之先河。今將張養(yǎng)浩原玉與孫老和作第一組“古今云錦唱，曲韻繞云莊”（新韻10首）奉呈與諸君共賞。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">元英宗至治元年（1321）六月，張養(yǎng)浩辭官歸濟(jì)南北園，營(yíng)造云莊，躬耕田園、寄情山水，所作小令清新淡雅、自然流暢。朝廷七度征召，皆婉拒不出，其愛(ài)丘山、樂(lè)田園之志，于詩(shī)文中歷歷可見(jiàn)。至天歷二年（1329），關(guān)中大旱，他應(yīng)詔賑災(zāi)，盡散家財(cái)、星夜赴任，以生命譜寫(xiě)了一曲憂民絕唱。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">孫春亭先生素仰張養(yǎng)浩為人高潔、為政忠勤、為文真摯，尤敬其關(guān)心民瘼、以民為本的精神，曾撰《云莊賦》《濟(jì)南有個(gè)張養(yǎng)浩》《張養(yǎng)浩的民本思想和他的躬身力行》及散套《張養(yǎng)浩傳記》等。此次擇取張養(yǎng)浩辭官歸隱、筑廬躬耕之小令，同調(diào)韻和，成十首，寄追慕之情。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?（1）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[越調(diào)·寨兒令]辭參議還家連次鄉(xiāng)會(huì)十余日故賦此</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 離省堂①，到家鄉(xiāng)，正荷花爛開(kāi)云錦香。游玩秋光，朋友相將，日日大筵張。會(huì)波樓、醉墨淋浪，歷下亭、金縷悠揚(yáng)。大明湖搖畫(huà)舫，華不注倒壺觴。這幾場(chǎng)，忙殺柘枝娘②。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">注：①省堂，指中書(shū)省。②柘枝，古代舞曲名；柘枝娘，指舞“柘枝”的藝伎。此處泛指歌伎舞女。 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[越調(diào)·寨兒令]自畫(huà)像</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《辭參議還家連次鄉(xiāng)會(huì)十余日故賦此》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 卸了韁，換得裝，癡迷詩(shī)書(shū)重啟航。藝苑行觴，林海尋芳，日日度舒張。會(huì)波樓、逸興高吭；歷下亭、眷戀軒廊。明湖搖韻久，云錦蕩波長(zhǎng)。忙。猶醉水云鄉(xiāng)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">視頻選錄1，張養(yǎng)浩《辭參議還家連次鄉(xiāng)會(huì)十余日故賦此》～孫春亭《自畫(huà)像》</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（2）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂.十二月兼堯民歌]歸田樂(lè)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 從跳出功名火坑，來(lái)到這花月蓬瀛①。守著這良田數(shù)頃，看一會(huì)雨種煙耕。到大來(lái)心頭不驚，每日家直睡到天明。（兼）見(jiàn)斜川雞犬樂(lè)升平，繞屋桑麻翠煙生。杖藜②無(wú)處不堪行，滿目云山畫(huà)難成。泉聲，響聲存細(xì)聽(tīng)，轉(zhuǎn)覺(jué)柴門(mén)靜。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①蓬瀛，蓬萊和瀛洲，傳說(shuō)中的兩座仙山。②杖藜，柱著藜杖。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂·十二月兼堯民歌]退休樂(lè)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《歸田樂(lè)》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 退了休心馳任騁，每日里書(shū)海深耕。少不了游山戲水，興濃時(shí)墨染詩(shī)成。猶眷念南豐賦筆，總牽掛泉韻吟情。（帶）征程漫漫響風(fēng)玲，最數(shù)夕陽(yáng)景崚嶒①。詩(shī)書(shū)曲賦抱虔誠(chéng)，化作丹楓染云峰。人生，隨緣方見(jiàn)恒，癡迷才會(huì)嬴。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：峻嶒，此處作突出、多樣解。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">視頻選錄2， 張養(yǎng)浩《歸田樂(lè)》∽孫春亭《退休樂(lè)》</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?（3）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·折桂令]鑿池</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 殷勤鑿破蒼苔。把湖濼風(fēng)煙①，中半分開(kāi)。滿意清香，盡都是千葉蓮載②?？寸R里③紅妝弄色，引沙頭白鳥(niǎo)飛來(lái)。老子方才，陶寫(xiě)吟懷。忽見(jiàn)波光，搖動(dòng)亭臺(tái)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①湖濼，指大明湖和濼水。②千葉蓮，蓮之一種，花瓣極多。③鏡里，喻池水如鏡。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·折桂令]云錦湖</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《鑿池》①</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 曾記的云錦②心裁，煙柳環(huán)堤，碧浪荷開(kāi)。今個(gè)是先跡難尋，遺蹤何處，空惹長(zhǎng)哀。欣見(jiàn)的北湖名改，新云錦一洗塵埃。菡萏新栽，展館新開(kāi)，春色新裁，笑語(yǔ)徐來(lái)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①鑿池，即挖池塘。②云錦，即張養(yǎng)浩當(dāng)年所鑿而命名的云綿池。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">視頻選錄3，張養(yǎng)浩《鑿池》～孫春亭《云錦湖》</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（4）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂·朝天曲]掛冠①</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 掛冠，棄官，偷下了連云棧②。湖山佳處屋兩間，掩映垂楊岸。滿地白云，東風(fēng)吹散，卻遮了一半山。嚴(yán)子陵釣灘③，韓元帥將壇④，那一個(gè)無(wú)憂患？</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①原玉無(wú)題，“掛冠”為韻和者所加。掛冠，即辭官。②連云棧，棧道名，指古代在峭巖陡壁上用木頭架設(shè)的通道。③嚴(yán)子陵釣灘，漢代嚴(yán)光垂釣處。④韓元帥將臺(tái)，指韓信登壇拜將之壇場(chǎng)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂·朝天曲]點(diǎn)綴夕陽(yáng)燦（新韻）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《掛冠》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這冠，那冕①，點(diǎn)綴夕陽(yáng)燦。硯田蓄墨案鋪宣，盡興詩(shī)花綻。漢韻唐風(fēng)，名賢先彥，相祈求妙玄。早繾，晚綣，奉獻(xiàn)平生愿。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：韻和者退休后，積極參與公益活動(dòng)，被冠有諸多榮譽(yù)稱號(hào)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（5）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂·山坡羊]天機(jī)參破①</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 天機(jī)參破，人情識(shí)破②。歸來(lái)閑抌白云臥。向巖阿③，且婆娑④。琴書(shū)筆硯為功課。軒裳倘來(lái)何用躲⑤？行，也在我；藏，也在我⑥。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①?gòu)堭B(yǎng)浩原玉無(wú)題，題乃韻和者添加。天機(jī)，天之機(jī)密，猶言天意。②人情，人之情欲。③巖阿，山曲。此處借指隱居之地。④婆娑，悠閑，舒展之意。⑤軒裳，大夫之服裝，此喻指有高位之人。⑥行，藏，指出仕和退隱。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂·山坡羊]知民寒熱</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《天機(jī)參破》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 知民寒熱，恤民憂樂(lè)。生活處處民心測(cè)。硯田嗟，碧泉哦。吟詩(shī)撰曲心相契，本色家園情盡寫(xiě)。心，貴有德；文，貴有德。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（6）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·雁兒落兼清江引]再不想長(zhǎng)安道①</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 喜山林眼界高，嫌市井人煙鬧。過(guò)中年便退官，再不想長(zhǎng)安道。（兼）綽然一亭塵世表②，不許俗人到。四面桑麻深，一帶云山妙。這一塔兒③快活直到老。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①題為韻和者所加?！伴L(zhǎng)安道”，喻指通向出仕做官的道路。②綽然亭，又叫翠陰亭，張養(yǎng)浩云莊別墅的亭名。③這一塔兒，即這一塊兒，這個(gè)地方。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·雁兒落兼清江引]退逸詩(shī)情浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《再不想長(zhǎng)安道》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 常吟柳絮①飄，樂(lè)詠珍珠②泡。夕霞晚照里，退逸詩(shī)情浩。（兼）七十二泉聲韻考，曲撰文心紹。繪雨荷③姿影嬌，譜碧浪琴弦鬧。不怕笑咱廉頗老。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①柳絮，指柳絮泉。②珍珠，指珍珠泉。③雨荷，暗指民女夏雨荷。韻和者曾撰《雨荷傳奇》等作品，講述乾隆皇帝訪大明湖艷遇夏雨荷的故事。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（7）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂·喜春來(lái)]一溪煙水奩開(kāi)鏡①</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一溪煙水奩開(kāi)鏡，四面云山錦簇屏。客來(lái)沉醉綽然亭。對(duì)著這無(wú)限景，因此上不肯就功名。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">注：原玉無(wú)題，“一溪煙水奩開(kāi)鏡”為韻和者所加。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[中呂·喜春來(lái)]一湖煙水千秋鏡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《一溪煙水奩開(kāi)鏡》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一湖煙水千秋鏡，百代風(fēng)云一鑒明。興衰榮辱鏡中凝，千古情，知往鑒今行。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（8）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·雁兒落兼得勝令]退隱</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 云來(lái)山更佳，云去山如畫(huà)。山因云晦明，云共山高下。倚杖立云沙①，回首見(jiàn)山家②。野鹿眠山草，山猿戲野花。云霞，我愛(ài)山無(wú)價(jià)③；看時(shí)行踏④，云山也愛(ài)咱。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①云沙，云端。②山家，山中人家。③山無(wú)價(jià)，言云山之可愛(ài)猶如無(wú)價(jià)之寶。④行踏，即行走。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·雁兒落兼得勝令]云錦湖晚霞</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《退穩(wěn)》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 日斜景愈佳，霞染湖成畫(huà)。倚欄親水臺(tái)，醉在云莊下。（帶）水霧幻竹筏，可是老人家？柱仗云香②畔，遂閑③煮碗茶。弦琶，聲韻悠悠納；流霞，長(zhǎng)披云錦紗。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①云香，指張養(yǎng)浩退隱云莊后所植的云香林。②遂閑，系張養(yǎng)浩云莊墅所建的遂閑堂。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（9）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·胡十八]自隱居①</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 自隱居，謝塵俗。云共煙，也歡虞②。萬(wàn)山青繞一茅廬。恰便仙人畫(huà)圖，中間裹著老夫③。對(duì)著這無(wú)限景，怎下的又做官去④。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①此作無(wú)題，“自隱居”為韻和者所加。②歡虞，歡喜快樂(lè)。虞，通“娛”。③老夫，此系作者自指。④下的，忍得，舍得。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·胡十八]文心爛漫任詩(shī)書(shū)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《自隱居》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 游趵突，逛明湖；賞雨花，賦梅竹。文心爛漫任詩(shī)書(shū)。逸逐，逸逐，頭上棄緊箍，腳下彩云鋪。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（10）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]因此上功名意懶①其一</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/張養(yǎng)浩</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 昨日顏如渥丹②，今朝鬢發(fā)斑斑。恰才桃李春③，又早桑榆晚④。斷送了古人何限。只為天地?zé)o情樂(lè)事慳。因此上功名意懶。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">注：①?gòu)堭B(yǎng)浩原玉無(wú)題，題為韻和者所加。張公以[雙調(diào).沉醉東風(fēng)]寫(xiě)下八首小令，其中有七首均以“因此上功名意懶”結(jié)尾。②顏如渥丹，形容人的顏面紅潤(rùn)而有光澤。③桃李春，喻指青春時(shí)代。④桑榆晚，喻指晚年。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]遂文愿詩(shī)書(shū)共勉</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">——韻和張養(yǎng)浩《因此上功名意懶》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者/孫春亭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不留戀青春少年，不顧及雪發(fā)衰顏。一舟風(fēng)雨綿，滿路煙霞染。心之念?；孟荣t，常把閑情化素箋。遂文愿詩(shī)書(shū)共展。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">（寫(xiě)于2025年12月20日至2026年1月20日）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p>