<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【成語(yǔ)出處】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">先秦 · 左丘明《左傳·僖公五年》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原文</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>晉侯復(fù)假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：“虢，虞之表也；虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可玩，一之謂甚，其可再乎？諺所謂‘輔車相依，唇亡齒寒’者，其虞、虢之謂也。”</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晉獻(xiàn)公又向虞國(guó)借路攻打虢國(guó)。宮之奇勸阻虞公說(shuō)：“虢國(guó)是虞國(guó)的屏障，虢國(guó)滅亡，虞國(guó)一定跟著亡國(guó)。對(duì)晉國(guó)不可啟發(fā)它的野心，對(duì)入侵之?dāng)巢豢陕唤?jīng)心。一次借路已經(jīng)是過(guò)分，豈能有第二次呢？俗話所說(shuō)的‘面頰和牙床骨是相互依存，嘴唇丟了牙齒就受涼’，那就是說(shuō)的虞、虢兩國(guó)的關(guān)系。</span></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">左丘明，生卒年不詳，一說(shuō)復(fù)姓左丘，名明；一說(shuō)單姓左，名丘明；一說(shuō)姓丘，名明。春秋末期史學(xué)家、文學(xué)家、思想家、散文家。</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【成語(yǔ)故事】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春秋時(shí)期，晉獻(xiàn)公想要擴(kuò)充自己的實(shí)力和地盤，要派兵攻打虢（guó）國(guó)。</span></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">晉獻(xiàn)公，（生年不詳—前651年），姬姓，名詭諸，曲沃（今山西省聞喜縣）人，在位26年，春秋五霸之一晉文公的父親。</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">可是在晉國(guó)和虢國(guó)之間隔著一個(gè)虞國(guó)，討伐虢國(guó)必須經(jīng)過(guò)虞地?！霸鯓硬拍茼樌ㄟ^(guò)虞國(guó)呢？”晉獻(xiàn)公問(wèn)手下的大臣。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大夫荀息獻(xiàn)計(jì)說(shuō)：“虢與其鄰國(guó)虞唇齒相依，最好向虞公借道，可以今日取虢而明日取虞。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晉獻(xiàn)公對(duì)于虞公肯不肯借道很沒(méi)把握，荀息說(shuō)：“虞公最愛好寶貝，我們可用垂棘（地名，出真璧）所產(chǎn)的美玉和屈地（地名，產(chǎn)良馬）所產(chǎn)的良馬賄賂虞公，他不會(huì)不答應(yīng)借道的。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晉獻(xiàn)公一聽有點(diǎn)舍不得，荀息看出了晉獻(xiàn)公的心思，就說(shuō)：“虞虢兩國(guó)是唇齒相依的近鄰，虢國(guó)滅了，虞國(guó)也不能獨(dú)存，您的美玉寶馬不過(guò)是暫時(shí)存放在虞公那里罷了?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">荀息，姬姓，晉國(guó)遠(yuǎn)支宗室子弟，家族享有封邑在荀邑，后裔以采邑為氏，就有了荀氏一支。</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晉獻(xiàn)公采納了荀息的計(jì)策，派使者前往虞國(guó)游說(shuō)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?虞大夫?qū)m之奇看出了晉國(guó)的野心是想一舉滅掉虢和虞，趕快阻止道：“不行，不行，虞國(guó)和虢國(guó)是唇齒相依的近鄰，我們兩個(gè)小國(guó)相互依存，有事可以自彼幫助，萬(wàn)一虢國(guó)滅了，我們虞國(guó)也就難保了。俗話說(shuō)：‘唇亡齒寒’，沒(méi)有嘴唇，牙齒也保不住??！借道給晉國(guó)萬(wàn)萬(wàn)使不得?！睙o(wú)奈虞公不肯聽從。</span></p> <p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">宮之奇（生卒年不詳），春秋時(shí)期政治家，虞國(guó)辛宮里（今山西省平陸縣）人。他明于料事，具有遠(yuǎn)見卓識(shí)，忠心耿耿輔佐虞君，并推薦百里奚，共同參與朝政，對(duì)外采取了聯(lián)虢拒晉的策略，使國(guó)家雖小而強(qiáng)盛。</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">虞公說(shuō)：“人家晉國(guó)是大國(guó)，現(xiàn)在特意送來(lái)美玉寶馬和咱們交朋友，難道咱們借條道路讓他們走走都不行嗎？”宮之奇連聲嘆氣，知道虞國(guó)離滅亡的日子不遠(yuǎn)了，于是就帶著一家老小悄悄地逃離了虞國(guó)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">虞公不聽從宮之奇的勸阻，答應(yīng)了晉國(guó)使者借路的要求。冬天十二月初一那天，晉滅掉虢國(guó)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晉軍回師途中安營(yíng)駐扎在虞國(guó)，于是乘機(jī)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，滅掉了虞國(guó)，捉住了虞公。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【成語(yǔ)釋義】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“唇亡齒寒”意思是嘴唇?jīng)]有了，牙齒就會(huì)感到寒冷。比喻兩者關(guān)系密切，利害相關(guān)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">文字圖片資料：網(wǎng)絡(luò)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">編輯制作：司令</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美篇號(hào)：56376205</span></p>