<p class="ql-block">紙山民間俚語:被扽扽直天光罷 </p><p class="ql-block">澤雅紙山,自古以來紙農(nóng)們依水而居、以紙為生,一道道造紙工序環(huán)環(huán)相扣,水碓搗刷更是手工造紙的核心——借著山澗的水力,碓頭反復(fù)起落,將竹絲搗成紙絨,為了不浪費(fèi)水力,水碓晝夜沒停,紙農(nóng)們分了班次,有的輪上半夜,有的熬下半夜,忙得腳不沾地。 </p><p class="ql-block">這里說一個(gè)故事:</p><p class="ql-block">一日夜里,一對(duì)夫妻輪到上半夜搗刷,天剛擦黑便出門,守在水碓旁,添竹料、理紙絨,一干就是數(shù)個(gè)時(shí)辰。冬天的夜里寒風(fēng)刺骨,兩人的手腳凍得通紅,卻不敢有半分懈怠,只盼著早點(diǎn)干完活,回家蜷進(jìn)被窩里好好歇一覺。好不容易熬到換班,夫妻倆拖著疲憊的身子往家走,腳步都有些發(fā)沉,滿腦子想的都是家里暖烘烘的床鋪。</p><p class="ql-block"> 推開門,屋子里一片昏暗,摸黑走到床邊,卻發(fā)現(xiàn)早上出門時(shí)太過匆忙,被子胡亂堆在床上,皺巴巴的一團(tuán),連邊角都卷在了一起。夫妻倆也顧不上點(diǎn)燈,摸索著便開始鋪被子,丈夫扯著被子的床頭一頭,妻子拉著床尾那一頭,本想著兩三下扯平了就能躺下,可誰知兩人一個(gè)急著往這邊拽,一個(gè)忙著往那邊拉,力氣沒往一處使,反倒把被子扯得歪歪扭扭,褶皺更多了。 扯了半天,被子不僅沒鋪平整,反倒纏在了一起,夫妻倆累得氣喘吁吁,心頭的火氣也跟著上來。妻子嘆了口氣,松開手癱坐在床邊,沒好氣地說:“算了算了,等被扽扽直天光罷!”話音落下,夫妻倆相視一笑,也沒了鋪被子的心思,胡亂扯了扯便擠著躺下,這時(shí)窗外的天,已然泛起了魚肚白,不過多久,天就要亮了。 </p><p class="ql-block">后來,這句妻子說的“等被扽扽直天光罷”的話在紙山的鄰里間傳了開來,久而久之,成了紙山人人皆知的民間俚語。俚語中的“扽”是紙山方言,讀dai,是扯、拉的意思,“天光”便是天亮,“罷”是語氣詞,這里是“了”的意思。</p><p class="ql-block">再后來,人們還用這句俚語來形容人與人共事時(shí),若心思不齊、想法不同,勁沒往一處使,就像夫妻倆扯被子一樣,你拉我拽,忙忙碌碌到最后,不僅辦不成事,還白白浪費(fèi)了時(shí)間,到頭來只落得“扽扽直天光罷”的</p>