<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《紅綢越洋》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>——中國年貨火到了國外</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/DeepSeek詩篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">"Red Silk Across the Ocean"</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">—Chinese New Year Goods </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"> Go Viral Abroad</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">By DeepSeek Poems</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">當唐人街的燈籠，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">認出臺北的月色，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?When the lanterns of Chinatown </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">recognize </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the moonlight of Taipei,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">一幅卷軸里</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">有萬里外的雪落</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">A scroll unfolds,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> revealing snowfall </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">thousands of miles away.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">故土的麥芽糖</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在異國融化</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The malt candy of the homeland </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">melts in a foreign land,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每縷甜味都指向</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">同一處春萼</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Every trace of sweetness points </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">to the same spring blossom.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">紅綢帶綰住</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">太平洋兩側(cè)的潮聲</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Red silk ribbons tie together </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the tides on </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">both sides of the Pacific,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">電子焰火</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">點燃紐約的云層</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Electronic fireworks </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">ignite the clouds over New York.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">祖母剪的窗花</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">覆上摩天樓影子</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The paper cuttings </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">made by grandmother </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">cover the shadows of skyscrapers,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">老篆刻</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">在亞馬遜的紙箱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">驀然蘇醒</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b><span style="font-size:22px;">The ancient seal carvings </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">on Amazon's cardboard boxes </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">suddenly awaken.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">年夜飯的香</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">穿過十五個時區(qū)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The aroma of </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the New Year's Eve dinner </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">travels across fifteen time zones,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">瓷勺碰響時</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">整個西安在碗底升起</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">As porcelain spoons clink, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the entirety of Xi'an rises from </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the bottom of the bowl.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">波士頓的雪</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">忽然學(xué)會吳語</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The snow in Boston </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">suddenly learns </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">to speak the Wu dialect.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">最慢的船</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">載著最快的相思</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The slowest ship carries </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the fastest longing,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">貨架上春聯(lián)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是未拆的舊信</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The New Year couplets </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">on the shelves </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">are unopened old letters.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">我們搬運年味</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">像螞蟻搬運星空</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">We carry </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the taste of the New Year, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">like ants </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">carrying the starry sky,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在海關(guān)亮起時</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">整片東方</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在禮盒中翻身</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">When the customs lights up,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">The entire East turns over </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">in gift boxes.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">當祖先的祝禱</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">透過二維碼回鄉(xiāng)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">When ancestral blessings </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">return home </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">through QR codes,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">所有</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">漂泊的餃子</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">找到</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>同一只瓷盤</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">All wandering </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">dumplings find </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the same porcelain plate.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">你看</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">故鄉(xiāng)的月亮</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">總?cè)敝唤?lt;/span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">You see </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the moon of your hometown, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">always </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">missing a corner,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">等游子用年貨</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">補成圓滿</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Waiting for </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the wanderer to complete it </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">with New Year's goods.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">———The End———</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p>