<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">硬筆習(xí)書(shū)（736）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?《邯鄲冬至夜思家》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">【唐代】白居易</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">邯鄲驛里逢冬至，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">抱膝燈前影伴身。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">想得家中夜深坐，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">還應(yīng)說(shuō)著遠(yuǎn)行人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?【譯文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我客居邯鄲客棧時(shí)正逢冬至佳節(jié)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">夜晚影子伴我雙手抱膝獨(dú)坐燈前。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">想必家中親人此時(shí)也是深夜未眠，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">圍坐叨念著我這個(gè)遠(yuǎn)行在外的人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">硬筆習(xí)書(shū)（737）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">? 《 祭國(guó)文》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">雪夜黯傷憶國(guó)文，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">碾河三載潤(rùn)忠忱。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">暑炎輾轉(zhuǎn)登宅邸，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">代慰天堂十四君。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【直譯】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">風(fēng)雪之夜懷著憂(yōu)傷的心情回憶起同學(xué)宋國(guó)文，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">碾子河水三年澤滋著對(duì)文革領(lǐng)袖教育的忠心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">那一年頂著烈日費(fèi)盡周折到你的家登門(mén)探訪，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">拜托你向在天國(guó)的十四位同學(xué)代致懷念之忱。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">硬筆習(xí)書(shū)（738）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">? 《 汴河阻凍》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 【唐代】 杜牧</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">千里長(zhǎng)河初凍時(shí)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">玉珂瑤珮響參差。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">浮生卻似冰底水，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">日夜東流人不知。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?【直譯】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">蜿蜒千里的長(zhǎng)河剛剛開(kāi)始結(jié)冰，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">冰塊碰撞出玉珮清脆錯(cuò)落響聲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">人生歲月就好像這冰層下流水，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">日夜東流但人們卻從未見(jiàn)其行。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?【主題】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">詩(shī)人通過(guò)汴河阻凍的現(xiàn)象，表達(dá)了對(duì)生命短暫、時(shí)光易逝的哀嘆，暗含了對(duì)仕途宦海沉浮的無(wú)奈。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">硬筆習(xí)書(shū)（739）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">? 《送桂陽(yáng)孝廉》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 【唐代】高 適</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">桂陽(yáng)年少西入秦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">數(shù)經(jīng)甲科猶白身。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">即今江海一歸客，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">他日云霄萬(wàn)里人。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?【直譯】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">桂陽(yáng)在年輕時(shí)就西入秦地，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">多次參加考試都沒(méi)有中舉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">雖現(xiàn)是回歸鄉(xiāng)里的普通人，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">但在他日一定會(huì)鵬程萬(wàn)里。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【主題】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">本詩(shī)表達(dá)了對(duì)友人科考失意的憐惜及以樂(lè)觀精神激勵(lì)其建功立業(yè)的情懷。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">硬筆習(xí)書(shū)（740）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 《贈(zèng)外孫》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">【宋代】王安石</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">南山新長(zhǎng)鳳凰雛，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">眉目分明畫(huà)不如。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">年小從他愛(ài)梨栗，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">長(zhǎng)成須讀五車(chē)書(shū)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">【譯文】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">外孫就像南山上新生的鳳凰雛，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">眉目清秀得連畫(huà)卷都難以描摹。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">年幼時(shí)順其天性任他自由玩耍，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">待長(zhǎng)大成人后則必須飽讀詩(shī)書(shū) 。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 徐紹君（網(wǎng)名凌寒、公羽），曾于寶清縣委、雙鴨山市嶺東區(qū)委、雙鴨山市委宣傳部任職，2009年退休后客居京城。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 早年喜好書(shū)法，于2018年榮膺“中國(guó)硬筆書(shū)法協(xié)會(huì)會(huì)員”，作品曾獲國(guó)家級(jí)書(shū)畫(huà)競(jìng)賽優(yōu)秀作品獎(jiǎng)，多次在《撓力河》期刋上發(fā)表。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?????作者/徐紹君</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">圖片/作品展示（徐紹君）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">音樂(lè)/筆走龍蛇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">編輯/韓建國(guó)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">??</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">謝謝欣賞 下期再會(huì)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>