<p class="ql-block">崔健中法雙語朗誦系列作品</p> <p class="ql-block">法語是一位女姓</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者：阿納托爾·法郎士</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻譯：崔健</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">朗誦：崔健</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法語是一位女姓</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她既美麗又端莊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她既勇敢又豪放</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她既理智又瘋狂</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她綽約多姿風情萬種</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她心地純潔行為高尚</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們愛她始終如一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">直到地老天荒……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La langue fran?aise est une femme</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Anatole France</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La langue fran?aise est une femme.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Et cette femme est si belle,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">si fière, si modeste, si hardie,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">si touchante, si voluptueuse,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">si chaste, si noble, si famillière,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">si folle, si sage, </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">qu'on l'aime de tout son ame , </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">et qu'on n'est jamais tenté </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">de lui être fidèle.</p> <p class="ql-block">法國作家、文學評論家、社會活動家阿納托爾·法朗士（Anatole France，1844年4月16日—1924年12月12日），本名蒂波·法朗索瓦，法國作家、文學評論家、社會活動家。出生于巴黎一書商家庭，少年時代常協(xié)助父親編寫書目，筆名取自父親名字縮寫與“法蘭西”愛國寓意。代表作品有《波納爾之罪》《苔依絲》等，1921年獲諾貝爾文學獎。法朗士1873年發(fā)表詩集《金色詩篇》，1881年以歷史小說《波納爾之罪》成名。1894年德雷福斯事件中支持左拉，短篇小說《克蘭比爾》影射該事件并揭露司法腐敗。1921年加入法國共產黨。其創(chuàng)作涵蓋歷史小說與社會批判，如《企鵝島》諷刺法國文明，《諸神渴了》描繪德雷福斯事件時期的社會面貌。作品因反宗教思想被教會列為禁書。1924年逝世后獲法國政府國葬……</p> <p class="ql-block">《法語是一位女姓》作者：阿納托爾·法郎士/翻譯：崔健/朗誦：崔健……</p> <p class="ql-block">【視頻制作】崔健，筆名滄海一粟、奮進者，英文教師，運動員，文藝愛好者，朗誦愛好者，配音愛好者，旅游愛好者，上世紀六十年代生于河北保定。登上過央視春晚的舞臺，獲得過河北省才藝風采大賽金獎，獲得過乒乓球全國會員聯(lián)賽男子單打第五名，獲得過全國全民健身操舞大賽一等獎。編（譯）著出版中英文詩集多部，系保定市舞蹈家協(xié)會會員、河北省作家協(xié)會會員。</p>