<p class="ql-block">丙午歲正月初一日，天光初霽，容州城東開元寺前已聚滿上香祈福的善男信女。寺門朱紅，香煙繚繞，人們手持高香，合掌禮拜，祈愿新年平安順?biāo)?。寺中香火鼎盛，鐘磬聲里，游人如織?lt;/p> <p class="ql-block">開元寺?lián)度菘h志》記載，始建于唐貞觀年間，在古代已圯。現(xiàn)在開元寺是改革開放后重建的。但開元寺的銅鐘是當(dāng)年的原物，今存放在開元寺隔壁的容縣博物館內(nèi)珍藏。（鎮(zhèn)館之寶）</p> <p class="ql-block">《容縣志》記載：“開元寺在縣治東，唐貞觀間建，久廢。寺有銅鐘，今懸東門城樓?！?lt;/p><p class="ql-block">開元寺銅鐘（現(xiàn)存）：</p><p class="ql-block">開元寺銅鐘存（原文）</p><p class="ql-block">貞元十二年酉，歲在景子十一月廿二日已酉。當(dāng)?shù)澜?jīng)略使，守容州剌史兼御史中丞（一行共三十一字，真書大伍分）房孺復(fù)與幕府及諸大將等于開元寺敬鑄鴻鐘一口，重三千五百斤，永充供養(yǎng)。（二行共三十一字，真書大五分）開元寺常住鐘（另一行共六字，真書大一寸）。</p> <p class="ql-block">開元寺銅鐘存（譯文）</p><p class="ql-block">貞元十二年（歲在丙子）十一月廿二日己酉，本道經(jīng)略使、守容州刺史兼御史中丞房孺復(fù)與幕府及諸大將等于開元寺敬鑄鴻鐘一口，重三千五百斤，永充供養(yǎng)。</p><p class="ql-block">開元寺常住鐘。</p> <p class="ql-block">出處分析</p><p class="ql-block">銘文實(shí)物出處：直接出自唐代開元寺銅鐘銘文，原文為“貞元十二年酉，歲在景子”。這是唐代因避諱改“丙”為“景”的實(shí)物證據(jù)。</p><p class="ql-block">文獻(xiàn)記載出處：史書中也有相同用法，如《隋書·律歷志》引《竹書紀(jì)年》稱“堯元年景子”。清代學(xué)者據(jù)此指出，原文應(yīng)為“丙子”，是唐代整理史書時(shí)避唐高祖李淵之父李昞（bǐng）諱，改“丙”為“景”。</p><p class="ql-block">為什么“景”代“丙”？</p><p class="ql-block">這是中國古代特有的避諱制度。唐高祖李淵的父親名為李昞（bǐng），為避其名諱，與之音近的“丙”字需要回避，因此用同義的“景”字代替。這已成為判斷唐代文獻(xiàn)或金石資料的重要時(shí)代特征。</p>