<p class="ql-block">詩經(jīng).鄘風(fēng).君子偕老</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">【1】君子：是當(dāng)時(shí)統(tǒng)治階級(jí)的代稱。這里的君子，指衛(wèi)宣公。偕老：本是夫妻相偕至老相親相愛的意思，這里詩人用它代君子的妻，即衛(wèi)宣姜。</p><p class="ql-block">【2】副：亦作“ ”，古代首飾名?！睹珎鳌罚骸案闭?，后夫人之首飾，編發(fā)為之?！薄夺屆罚骸巴鹾笫罪椩桓?。副，覆也，以覆首也?！斌牵╦ī）：首飾名?！墩f文》：“笄，簪也。”珈（ji?。菏罪椕＜釉隗窍?，垂以玉，走路時(shí)會(huì)搖動(dòng)，漢時(shí)飾以垂珠，稱為“步搖”，其數(shù)有六，故名六珈。</p><p class="ql-block">【3】委委佗佗（tuó）：步行莊重美麗、舉止自得的樣子?！犊资琛罚骸啊夺層?xùn)》：‘委委佗佗，美也。’李巡曰：‘寬容之美也?！瘜O炎曰：‘委委，行之美；佗佗，長(zhǎng)之美。’郭璞曰：‘皆佳麗美艷之貌?！^宣姜自佳麗美艷，行步有儀，長(zhǎng)大而美。”</p><p class="ql-block">【4】如山如河：王先謙《詩三家義集疏》：“如山凝然而重，如河淵然而深，皆以狀德容之美。言夫人必有委委佗佗，如山如河之德容，乃于象服是宜也。反言以明宣姜之不宜，與末句相應(yīng)。”</p><p class="ql-block">【5】象服：亦名袆衣，即畫袍?！犊资琛罚骸跋篪B羽而畫之，故謂之象服也。”《說文》袆字注引《周禮》曰：“王后之服?！?lt;/p><p class="ql-block">【6】子：你，指宣姜。淑：善。</p><p class="ql-block">【7】云：語首助詞。如之何，即“奈之何”。</p><p class="ql-block">【8】玼：玉色鮮明貌。這里用玼形容翟衣鮮艷的樣子。</p><p class="ql-block">【9】翟（dí）：翟衣。朱熹《詩集傳》：“翟衣，祭服?？汤L為翟雉之形而彩畫之以為飾也。”</p><p class="ql-block">【10】鬒（zhěn）：形容發(fā)黑而密。</p><p class="ql-block">【11】不屑：不用。髢（dì）：假發(fā)制的髻。【12】瑱（tiàn）：古人冠冕上垂在兩側(cè)以塞耳的玉飾。</p><p class="ql-block">【13】象揥（tì）：象牙制的簪。《毛傳》：“揥，所以摘發(fā)也?！焙髞斫凶錾κ?、搔頭。</p><p class="ql-block">【14】揚(yáng)：形容臉色之美。且（jū）：句中助詞。皙（xī）：白。</p><p class="ql-block">【15】胡：何，為什么。然：這樣。而：用作如。</p><p class="ql-block">【16】瑳（cuō）：與玼通。</p><p class="ql-block">【17】展：展衣，亦作襢衣。白紗制的單衣，是夏天見君主或賓客的衣服。</p><p class="ql-block">【18】蒙：覆，罩。彼：指縐 ?？U （chī）：細(xì)夏布，今名縐紗。</p><p class="ql-block">【19】紲袢（xièpàn）：亦稱褻衣，內(nèi)衣。</p><p class="ql-block">【20】子：你，指宣姜。清揚(yáng)：猶今言眉目清秀。</p><p class="ql-block">【21】展：乃，可是。王先謙《詩三家義集疏》：“展，是語之轉(zhuǎn)也?！薄睹珎鳌酚?xùn)展為“誠”（確實(shí)），亦通。</p><p class="ql-block">【22】邦：國。媛：美女。姚際恒《詩經(jīng)通論》：“邦之媛，猶后世言國色。”</p>