<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">逢年過(guò)節(jié)是人情來(lái)往的重要時(shí)段，收到禮應(yīng)該感激，但也未必盡然，也有抱怨的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">清代曾有一人與詩(shī)人陳斗泉交情深厚，每逢佳節(jié)，總會(huì)互贈(zèng)禮物。某年春節(jié)，他送了陳斗泉一只金華火腿，意在分享節(jié)日的喜悅。然而，這只火腿竟是陳年老貨，既難燒煮，又難嚼爛，讓人大失所望。盡管如此，陳斗泉仍需表達(dá)感謝，于是作打油詩(shī)贈(zèng)友人云：</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《謝金華火腿詩(shī)》清.陳斗泉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">金腿蒙君賜，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">全家大喜歡。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">柴燒三擔(dān)盡，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">水煮一桶干。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">肉似枯荷葉，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">皮同破馬鞍。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">牙尖三十六，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">個(gè)個(gè)不平安！</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翻譯：您送了條金華火腿，全家可高興了！結(jié)果燒了三擔(dān)柴，煮干了一桶水，肉硬得像枯荷葉，皮糙得像破馬鞍。我36顆牙，每一顆都在受罪！</span></p>