<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">（上接“癡翁詩話4”。）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 癡翁詩話5：說渲染。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 從詩友的兩首《洞仙歌》說渲染。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 有幸拜讀本論壇詩友的兩闋《洞仙歌》：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 1. 洞仙歌?為小眉壽</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 鸞燈勾影，玉削寒肩瘦，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 碧色妖瞳琉璃手，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 映疏窗，孑孑幾處辰星，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 知此夜，更有相思盈袖。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 向屏斟素酒，拈指彈花，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 一萼沉杯為卿壽，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 是菊月佳時，酒好人歡，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 說千載，芳華如舊，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 待故里它年一回眸，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 定不許朱顏、鏡中輕皺。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 2. 洞仙歌?為落落壽</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 玉魂詞魄，砌此玲瓏骨，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 黛筆輕描額間月，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 淡人間無數(shù)，麗影瑤光，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 爰夢里，憐說伊兒癡絕。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 今宵卿壽也，誰借琨鵬，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 一翅凌空到甌越。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 對畫壁蘭堂，玉管金絲，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 看燈下，姣顏如雪。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 愿此夜芳華共流年，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 任幾度滄桑，與生無竭。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 謹借以與諸位分享一個話題，就是古典詩詞的——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> “渲染”。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 渲染，本是中國畫技法的一種，為突出形象之用。借用為文藝創(chuàng)作的一種表現(xiàn)手法，就是對所寫對象作突出的描寫、形容、烘托。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 秦牧 《藝海拾貝·藝術力量和文筆情趣》：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> “古代詩人形容大雪紛飛，說是‘戰(zhàn)罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛’。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 形容貼梗海棠的艷麗，說是‘八萬四千天女洗臉罷，齊向此地傾胭脂’。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 這都一下子就把平凡的事物渲染得瑰奇起來了?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 狹義的渲染，屬于正面的描寫。往往似可一言以蔽之，詩人卻要一唱三嘆；本屬一目了然，詩人更要上看下看、左看右看。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 在詩友《洞仙歌·為小眉壽》中，對主人公小眉形象的描寫，并未用一個“佳人”字樣交代完事。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 而是先虛看：鸞燈勾影；后實寫：玉削寒肩瘦；再細描：碧色妖瞳琉璃手。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 一似戲劇中的主角上場，先是幕后唱，后登臺起舞，再來個亮相。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 又若電影蒙太奇，鏡頭有全景而近景，再來個特寫。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 詩人對主人公如此再三的渲染，就為后面的“芳華”、“朱顏”做好了充分的鋪墊，形成了一個完美的藝術情境。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 同樣，在《洞仙歌·為落落壽》中也用了“玉魂詞魄，砌此玲瓏骨，黛筆輕描額間月”、“看燈下，姣顏如雪”等對“落落”的形象進行了一再的渲染。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 如此渲染，會不會使人覺得重復啰嗦呢？會不會像有人議論的那樣“說了又說，令人可厭”呢？</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 不，若沒有詩人在一開頭就進行的藝術渲染，則詩中主人公的形象以及作品的藝術形象就不會這般生動豐滿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 請試將“鸞燈勾影，玉削寒肩瘦，碧色妖瞳琉璃手”三句中去掉任何一句看？就連整首詞的意境都殘廢了！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 說到重復，其實用相同或相近的語言形象反復出現(xiàn)，以強化情境，突出主題，正是渲染的常用手法和目的。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 較典型的例子如漢代的樂府民歌《江南可采蓮》：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 江南可采蓮，蓮葉何田田！ 魚戲蓮葉間。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 魚戲蓮葉東， 魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 本來一句“魚戲蓮葉間”就已經(jīng)可以把水中魚兒在田田荷葉間悠游嬉戲的情狀表明出來了。然而我們?nèi)舭押竺娴臇|、西、南、北四句舍去，詩歌頓時就索然無味了！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 正因為有了“魚戲蓮葉東”這四句，才使得全詩生動活潑，音調(diào)優(yōu)美，把江南采蓮的畫面和蓮娃邊勞動邊唱和的歡愉情緒活靈活現(xiàn)地展示在人們面前，該詩也正以這生動的感染力而流傳至今。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 這種渲染，是古典詩詞常用的藝術手法。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 唐代大詩人杜甫就經(jīng)常使用這種手法，并注意從民歌進行學習借鑒。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 他在《草堂》一詩中寫道：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> “舊犬喜我歸，低徊入衣裾；鄰舍喜我歸，沽酒攜葫蘆；大官喜我來，遣騎問所須；城郭聞我來，賓客隘村墟?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 一連用四個“喜”字造成排句，便是從《木蘭詩》“爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊”等句脫化而來的。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">待續(xù)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p>