<p class="ql-block">原著：陳天尺</p><p class="ql-block">選自《集閩諺聲律啟蒙》 第280次 </p><p class="ql-block">原載《南聲》1928.8.20</p><p class="ql-block"> 《閩諺集對錄》第280期</p><p class="ql-block">（押上聲，孤韻ǔ）</p><p class="ql-block">新注作者：大衛(wèi) 僧廬聽雨</p><p class="ql-block">閩語朗讀：梅港礁夫</p><p class="ql-block">zo dói làng gāng dói dǔ</p><p class="ql-block"> 座對欄， 間對堵 。</p><p class="ql-block">zíek hūng dói dung tǔ</p><p class="ql-block">接風(fēng)對動土。</p><p class="ql-block">zéik búang dói nìeng zùong</p><p class="ql-block"> 節(jié)半對年全，</p><p class="ql-block">mìng sāng dói áng wǔ</p><p class="ql-block"> 明三對暗五。</p><p class="ql-block">tíek gūng gīe cà lau hǔ</p><p class="ql-block"> 鐵公雞，柴佬虎。</p><p class="ql-block">níek gāi dói díek gǔ</p><p class="ql-block"> 捏喈對哲股 。</p><p class="ql-block">wùong zǚ kó gìu sīeng</p><p class="ql-block">王子去求仙 ，</p><p class="ql-block">yìng zūng búk ning mǔ</p><p class="ql-block">仁宗不認(rèn)母。</p><p class="ql-block">sìang hùong gì yǔ kó sē lòi</p><p class="ql-block"> 城隍祈雨去西雷，</p><p class="ql-block">hǒuk yieng gūanghūngyìubēik hǔ</p><p class="ql-block"> 學(xué)院觀風(fēng)游北府。</p><p class="ql-block">yǐu gìu bík yíng</p><p class="ql-block">有求必應(yīng)，</p><p class="ql-block">zó sǔoh nǐk hùo suong</p><p class="ql-block">做一日和尚，</p><p class="ql-block">dong sǔoh nǐk zǖng</p><p class="ql-block">撞一日鐘 ；</p><p class="ql-block">búk dǎ zü zīu</p><p class="ql-block">不打自招，</p><p class="ql-block">kūi zü gā sǜ dòng</p><p class="ql-block">開自家祠堂，</p><p class="ql-block">lòi zü gā gǔ</p><p class="ql-block"> 擂自家鼓 。</p><p class="ql-block">二 注釋：</p><p class="ql-block">座：閩人計量房屋的數(shù)量單位，相當(dāng)于棟。如一棟三進(jìn)院落，稱三落透下，分前落、中落、后落。</p><p class="ql-block">欄：人造的牲畜棲身場所稱為欄。如：豬欄、牛欄、羊欄。概因多用柵欄在圍墻邊搭建而得名。</p><p class="ql-block">堵：閩人計量房間具體間數(shù)的單位。如將一大間廳邊房隔成前后兩“堵”。</p><p class="ql-block">接風(fēng)：恭迎外來官員或給親友接風(fēng)洗塵。</p><p class="ql-block">動土：起厝（蓋房）、做墓、結(jié)灶，乃至于作犬岫（壘狗窩）都要舉行動土祭祀儀式。</p><p class="ql-block">節(jié)半：節(jié)日，半爿光、半爿暗隨便過。</p><p class="ql-block">年全：過年的全部活動都得安排好，這是“衣食”，不敢馬虎。</p><p class="ql-block">明三：陽宅的度量用魯班尺約為46.08厘米（合一尺三寸八又三分之一分）。魯班尺將尺寸分為八格：財、病、離、義、官、劫、害、吉。</p><p class="ql-block">1 明三的應(yīng)用： 在古代建筑布局中，大門的寬度、進(jìn)深的高度、橫梁的長度，必須落在魯班尺的“財、義、官、吉”這四個紅字吉格上。</p><p class="ql-block">2 明三在此處也指人們居住的建筑物立面的層次感。例如，一座宮殿的臺階數(shù)、開間數(shù)若取奇數(shù)（陽數(shù)），并配合魯班尺的吉度，便能實現(xiàn)“氣場通達(dá)”。</p><p class="ql-block">暗五：陰宅的尺寸用丁蘭尺，一丁蘭尺的長度為38.1厘米，合一尺一寸又四又三分一分。丁蘭尺分為十格：丁、害、旺、苦、義、官、死、興、失、財。</p><p class="ql-block">1 暗五的應(yīng)用： 所謂“暗五”，在墓葬尺度中常指“五?！被颉拔逍小钡膱A滿。</p><p class="ql-block">2 深度與內(nèi)徑： 墓穴內(nèi)部的寬度、棺木的尺寸、塔位的深度，必須嚴(yán)絲合縫地對應(yīng)丁蘭尺上的“丁、旺、義、官、興、財”等吉格。</p><p class="ql-block"> 陰宅之所以稱“暗五”，是因為這些尺寸深埋地下或藏于塔內(nèi)，肉眼難見，但古人認(rèn)為通過這些精準(zhǔn)的比例，可以引導(dǎo)地氣滋養(yǎng)子孫。</p><p class="ql-block">3 為什么是“三”與“五”？</p><p class="ql-block">這涉及到堪輿學(xué)中“陽奇陰偶”與“數(shù)理平衡”的深層邏輯：明三（陽）：代表生機、繁衍、三才（天人地）。</p><p class="ql-block">暗五（陰）：代表聚斂、歸藏、五行（金木水火土）</p><p class="ql-block">注意：目前市面上風(fēng)行的魯班卷尺內(nèi)已經(jīng)含丁蘭尺在內(nèi)：尺正面的上方為魯班尺的刻度標(biāo)尺，其下方的則為丁蘭尺的刻度標(biāo)尺，不可用錯！</p><p class="ql-block">鐵公雞：指吝嗇一毛不拔。</p><p class="ql-block">柴佬虎：指裝大，龐然猶“黔之妒”。</p><p class="ql-block">捏喈：雞鴨的“喈”被捏住了就禁口，不吱聲。</p><p class="ql-block">哲股：謫鼓或跌鼓，指對人用語言數(shù)落斥責(zé)，使對方無言以對 。</p><p class="ql-block">王子去求仙：指王子晉求仙。</p><p class="ql-block">仁宗不認(rèn)母：指宋仁宗不知道李氏為其生母的故事。閩劇“貍貓換太子” 說的就是此事。</p><p class="ql-block">西雷：指榕城西部的西雷山（今西峰山一帶）和西雷寺，為祈雨的主要祭祀場所。</p><p class="ql-block">北府：指管教育和社會風(fēng)氣的北府巡道。</p><p class="ql-block">三 韻詩新注</p><p class="ql-block">本期的主題是座對欄。開篇的座、欄、間、堵四個單字閩諺，說的是主體和次要，或整體和部分的關(guān)系。接風(fēng)洗塵的宴請之事跟興宅動土的祭祀活動的儀式相比，其主次關(guān)系不言自明。同樣的道理，一般節(jié)假日與過年這樣的重大慶典日子相比較，在儀式、投入資金等方面的齊全與否也是不可同日而語的。唯一可以抗衡的是陽宅和陰宅的監(jiān)造可以分用兩套旗鼓相當(dāng)?shù)亩攘肯到y(tǒng)：魯班尺和丁蘭尺。有些帝王將相修建的陵寢的花費也與其宮殿的相當(dāng)。</p><p class="ql-block">鐵公雞一毛不拔，那玩的是任性，人家有錢了拿在手里玩，沒什么可說的；柴老虎一旦被識破，那就什么也不是了！捏起喉嚨禁口不說，那是人家自我修養(yǎng)好，而被人搶白數(shù)落了一番，那是什么面子都沒有了。王子晉主動放棄王位的繼承權(quán)去問道求仙玩得那叫瀟灑！宋仁宗在當(dāng)上皇帝之后，才在包拯的勸說下認(rèn)下了其生母李氏 。這其中的奧妙不是一部閩劇《貍貓換太子》所能表達(dá)的。</p><p class="ql-block">為什么城皇祈雨總要冒著烈日酷暑上西峰山的西雷寺去，而學(xué)院觀風(fēng)只要游一下北府巡道就可以了？皆因雨露甘霖事關(guān)蒼生大眾，而學(xué)子的風(fēng)氣濃厚與否，則只是父母官的一份政績而已?？梢娨粋€人所處的地位很重要，那撞了一天鐘的和尚，也許只當(dāng)一了天和尚。更可能就這一次就贏得了信眾的一塊“有求必應(yīng)”的牌匾；而那邊的那個犯禁者，就在族人們在自家的祠堂里擂自家的鼓的時候，在巨大的心理壓力下，居然不打自招了！</p> <p class="ql-block">四 韻詩原文及平仄關(guān)系標(biāo)注影印</p> <p class="ql-block">五 梅港礁夫閩語朗讀</p>