<p class="ql-block">李眉山《盤(pán)山西澗晤王蘭谷因寄續(xù)云升》賞讀</p><p class="ql-block"> 高郵續(xù)縉，字云生，號(hào)雁峰，約生于康熙十六年（1677），卒于乾隆十九年（1754）?？滴跷迨四昙丛诔┞?，參與《古今圖書(shū)集成》的編纂。雍正六年，議敘考選，僅得廣東高要縣祿步司巡檢之職，一個(gè)九品小官。雍正九年，因“忤大吏”，棄官歸京邸，于西山課子相文讀書(shū)。</p><p class="ql-block"> 此前，于《伏羌縣志》和《通渭縣志》，覓得續(xù)縉詩(shī)數(shù)首，了解到其隨子相文揀發(fā)甘肅，在伏羌，與關(guān)西師表鞏建豐一見(jiàn)如故，乾隆十九年，歿于通渭公署。續(xù)縉出仕之前與棄官之后，在京所識(shí)所交，一無(wú)所知。</p><p class="ql-block"> 今偶翻李鍇《含中集》，得《盤(pán)山西澗晤王蘭谷因寄續(xù)云升》一詩(shī)，知其與李鐵君（鍇字）、王蘭谷為至交。</p><p class="ql-block"> 李鍇，字鐵君，號(hào)眉山，漢軍正黃旗，奉天鐵嶺人。湖廣總督李輝祖之子，大學(xué)士索額圖之婿。家世貴盛，卻于榮利泊如。與陳石閭、陳橘洲兄弟，隱居京東盤(pán)山，號(hào)稱“燕山布衣”。</p><p class="ql-block"> 王蘭谷，亦為“燕山十布衣”之一。其家世、籍貫不詳。李鍇《含中集》中有《留宿王蘭谷齋中因贈(zèng)》等詩(shī)數(shù)首；《李鐵君文鈔》中有《與王蘭谷書(shū)》數(shù)封。陳景元《石閭詩(shī)》中亦有《重晤王蘭谷》和《寄王蘭谷》詩(shī)。王蘭谷或籍盤(pán)山、或亦為寓居盤(pán)山之人。</p><p class="ql-block"> 《盤(pán)山西澗晤王蘭谷因寄續(xù)云升》后詩(shī)小序有“戊午夏又至西澗”語(yǔ)。由此可知，此詩(shī)作于乾隆三年，即高郵續(xù)縉棄官歸京，寓居西山課子相文讀書(shū)之時(shí)。</p><p class="ql-block"> 《盤(pán)》詩(shī)首聯(lián)：“晤對(duì)王郎西澗邊，說(shuō)君高度邁前賢?！遍_(kāi)篇即對(duì)續(xù)縉才學(xué)與品格給與高度評(píng)價(jià)。我與王蘭谷在盤(pán)山西澗相晤，說(shuō)起先生，先生德才遠(yuǎn)超前賢。此語(yǔ)雖含夸張成分，卻也表明，續(xù)縉絕非庸碌之輩。</p><p class="ql-block"> 頷聯(lián)：“展禽自以和光貴，季札今經(jīng)博物傳?！睂⒗m(xù)縉與先賢展禽、季札相類比，用“圣之和者”與“博物君子”之典，贊譽(yù)續(xù)縉的品德崇高和學(xué)識(shí)淵博。</p><p class="ql-block"> 頸聯(lián)：“白首望鄉(xiāng)嘗獨(dú)立，青春當(dāng)酒亦爭(zhēng)先?！庇玫寡b句，概述續(xù)縉年輕時(shí)的豪放與晚年人格獨(dú)立、毅然棄官歸隱的選擇。</p><p class="ql-block"> 尾聯(lián)：“鹽車有馬空皮骨，誰(shuí)恤風(fēng)塵五十年?！苯琛稇?zhàn)國(guó)策》“驥服鹽車”之典，寄寓對(duì)續(xù)縉際遇的慨嘆與不平。扼腕之情，溢于言表。</p><p class="ql-block"> 續(xù)縉、續(xù)相文父子，皆以詩(shī)名。續(xù)縉著有《綠云紅雨山房詩(shī)詞》，興化鄭板橋作序，惜其散佚。今僅存《題書(shū)圃圖》、《酬介亭先生》和《伏羌雜紀(jì)八章》。</p><p class="ql-block"> 續(xù)縉寓居北京多年，此前唯知寄居西山。此詩(shī)之發(fā)現(xiàn)，算是讓我們尋到一點(diǎn)續(xù)縉與北方名士的交際。沿著這條線索去探求，或許關(guān)于續(xù)縉的過(guò)往，我們還有邂逅之機(jī)。</p><p class="ql-block"> 寫(xiě)完此文，百度去搜索此詩(shī)，發(fā)現(xiàn)“百度百科”收有《盤(pán)山西澗晤王蘭谷因寄續(xù)云升》詞條。“學(xué)霸修煉營(yíng)”《每日詩(shī)詞》亦有關(guān)于此詩(shī)的注釋與賞讀。百度詞條“‘鹽車有馬空皮骨’寄托對(duì)王蘭谷際遇的慨嘆”，《每日詩(shī)詞》“運(yùn)用展禽、季札的典故，彰顯了王蘭谷的高尚品格和博學(xué)多識(shí)”，都是對(duì)該詩(shī)的誤讀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原詩(shī)</p><p class="ql-block">盤(pán)山西澗晤王蘭谷因寄續(xù)云升</p><p class="ql-block">晤對(duì)王郎西澗邊，說(shuō)君高度邁前賢。</p><p class="ql-block">展禽自以和光貴，季札今經(jīng)博物傳。</p><p class="ql-block">白首望鄉(xiāng)嘗獨(dú)立，青春當(dāng)酒亦爭(zhēng)先。</p><p class="ql-block">鹽車有馬空皮骨，誰(shuí)恤風(fēng)塵五十年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者：作者李鍇，字鐵君，號(hào)眉山，別號(hào)豸青山人，襄平人，隸漢軍鑲白旗，官庫(kù)筆帖式，棄去，隱居盤(pán)山。<span style="font-size:18px;">此詩(shī)摘自李鍇《含中集》。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">展禽：即柳下惠。春秋時(shí)魯國(guó)大夫。孟子尊其為“圣之和者”；孔子評(píng)其“直道事人”。主張“以信安邦”，通過(guò)教育傳播“和”道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">季札：春秋時(shí)吳國(guó)貴族。司馬遷：“延陵季子之仁心，慕義無(wú)窮，見(jiàn)微而知清濁。嗚呼，又時(shí)其閎覽博物君子也！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鹽車：《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》：“汗明曰：‘君亦聞驥乎？夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行，蹄申膝折，尾湛肘潰，漉汁灑地，白汗交流，外阪遷延，負(fù)棘而不能上。伯樂(lè)遭之，下車攀而哭之，解纻衣以羃之，驥于是俛而噴，仰而鳴，聲達(dá)于天，若出金石聲者，何也？彼見(jiàn)伯樂(lè)之知己也?！焙笠浴绑K服鹽車”指才華遭到抑制，比喻人才被埋沒(méi)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李鍇《含中集》</p> <p class="ql-block">戊午夏，又至西澗。戊午，即乾隆三年。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“學(xué)霸修煉營(yíng)”《每日詩(shī)詞》</p>