<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>飛絮晚悠腸，斜日波紋映畫梁。刺繡女兒樓上立，柔腸。愛看晴絲百尺長。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">風定卻聞香。吹落殘紅在繡床。休墮玉釵驚比翼，雙雙。共唼蘋花綠滿塘。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">柳絮在暮色中悠然飄飛，夕陽的波紋映照著彩繪的屋梁。刺繡的少女靜靜立在樓上，柔腸百轉(zhuǎn)，最愛看那晴空下柳絲綿長。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?風停后忽然聞到花香，原來是落花被吹落在繡床上。千萬別掉落玉釵，驚散那對鴛鴦，看它們成雙成對，在滿塘綠蘋間一同啄食嬉戲。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賞析 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這首詞以輕靈筆觸，勾勒出春日黃昏繡樓少女的懷春情態(tài)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">．上片寫景寫人：飛絮、斜日畫梁，勾勒明麗春景。"刺繡女兒"立樓看柳，以"柔揚"點出她的情思繾綣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">· 下片由景入情：風定聞香、殘紅落床，細節(jié)細膩；"休墮玉釵驚比翼"，以怕驚散鴛鴦的小心，反襯她對成雙成對、美好愛情的向往，含蓄動人。全詞景中含情，筆調(diào)清新，將少女的溫柔心事寫得鮮活傳神。</span></p>