<p class="ql-block">音頻:</p> <p class="ql-block">歌詞:詩經(jīng)《碩鼠》之歌</p><p class="ql-block"> 宋安群今譯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你,</p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你……</p><p class="ql-block">碩鼠碩鼠求求你,</p><p class="ql-block">莫再偷吃我黍米。 </p><p class="ql-block">三年吃得膘恁厚,</p><p class="ql-block">不顧我家倉透底。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你,</p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你……</p><p class="ql-block">發(fā)誓我要離你去,</p><p class="ql-block">找塊樂土來安居。 </p><p class="ql-block">樂土樂土太神往,</p><p class="ql-block">是我遂心避鼠地。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你,</p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你……</p><p class="ql-block">碩鼠碩鼠聽端詳,</p><p class="ql-block">莫再偷吃我麥糧。 </p><p class="ql-block">三年吃得肥又大,</p><p class="ql-block">以惡報德造糧荒。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你,</p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你……</p><p class="ql-block">發(fā)誓我要離你去,</p><p class="ql-block">找個樂園忘憂鄉(xiāng)。 </p><p class="ql-block">樂園樂園太神往,</p><p class="ql-block">愿出高價買吉祥。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你,</p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你……</p><p class="ql-block">碩鼠碩鼠你聽好,</p><p class="ql-block">莫再偷吃我麥苗。 </p><p class="ql-block">偷吃三年你長膘,</p><p class="ql-block">何曾可憐我辛勞。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你,</p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你……</p><p class="ql-block">發(fā)誓我要離你去,</p><p class="ql-block">找塊寶地求逍遙。 </p><p class="ql-block">寶地寶地太神往,</p><p class="ql-block">找得永不嘆苦惱!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你,</p><p class="ql-block">你你你個你個碩鼠你……</p><p class="ql-block">發(fā)誓我要離你去,</p><p class="ql-block">找塊樂土來安居。 </p><p class="ql-block">發(fā)誓我要離你去,</p><p class="ql-block">找塊樂土來安居。</p> <p class="ql-block">宋安群,編審。畢業(yè)于廣西師大外語系。曾任漓江出版社總編輯。</p><p class="ql-block">宋氏“三天三地”三本研究山歌和詩經(jīng)的著作:漓江出版社出版《天籟地聲》《天歌地唱》《天魅地香》。</p><p class="ql-block">《碩鼠》譯文選自漓江出版社出版的宋安群著《天魅地香》。</p>