<p class="ql-block" style="text-align:center;">回前詩</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">清 曹雪芹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">浮生著甚苦奔忙，盛席華筵終散場。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">悲喜千般同幻渺，古今一夢盡荒唐。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">漫言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">人這一生，究竟在為何事辛苦奔波、勞碌匆忙？</p><p class="ql-block ql-indent-1">再盛大的宴席、再繁華的歡聚，終究會曲終人散、落幕收場。</p><p class="ql-block ql-indent-1">世間千般悲歡、萬種情緒，到頭來都虛幻縹緲、一場空茫。</p><p class="ql-block ql-indent-1">古往今來的是非榮辱、成敗得失，不過是一場大夢，滿是荒唐。</p><p class="ql-block ql-indent-1">莫要說只有閨中女子淚痕深重、哀怨斷腸，</p><p class="ql-block ql-indent-1">更有那癡情之人，心懷遺恨，悠悠歲月無處安放。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這書中的每一個字，看去都是用血淚凝鑄而成，</p><p class="ql-block ql-indent-1">我耗費十年心血著成此書，其中的艱辛苦楚，實在非同尋常。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注釋</p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 回前詩：古典章回小說每回開篇的題詩，多總括全書主旨、抒發(fā)作者感慨，此詩為《紅樓夢》總綱式詩作。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2. 浮生：指短暫、虛幻無常的人生（典出《莊子》）。</p><p class="ql-block ql-indent-1">3. 著甚：古白話，意為為什么、為了什么。</p><p class="ql-block ql-indent-1">4. 苦奔忙：辛苦勞碌、奔波操勞。</p><p class="ql-block ql-indent-1">5. 盛席華筵：盛大豪華的宴席，喻指世間榮華富貴、繁華盛景。</p><p class="ql-block ql-indent-1">6. 幻渺：虛幻渺茫，不切實際。</p><p class="ql-block ql-indent-1">7. 漫言：不要說、莫要講。</p><p class="ql-block ql-indent-1">8. 紅袖：代指女子、佳人，詩中指《紅樓夢》中的薄命女子。</p><p class="ql-block ql-indent-1">9. 啼痕：淚痕。</p><p class="ql-block ql-indent-1">10. 情癡：癡情之人，指深陷情愛、執(zhí)著深情的人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">11. 抱恨長：長久心懷遺憾、遺恨，終生長嘆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">12. 十年：指曹雪芹創(chuàng)作《紅樓夢》“批閱十載，增刪五次”的漫長歲月。</p><p class="ql-block ql-indent-1">13. 不尋常：非同一般，形容創(chuàng)作艱辛至極、心血極重。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品簡介</p><p class="ql-block ql-indent-1">這是一首七言律詩，前兩聯(lián)寫的是富貴無常，人生如夢。頸聯(lián)寫的是女子癡情抱恨。前三聯(lián)概括書的內(nèi)容及創(chuàng)作主旨。尾聯(lián)寫的是創(chuàng)作者的赤誠和艱辛。這首詩是對整本書的概括。浮生，指的是短促而虛浮不定的人生。紅袖，代指女子。恨，遺憾兼怨恨的意思。</p><p class="ql-block ql-indent-1">古代小說家常常會在章回開頭放一首詩，用來點明這一回的主旨，或者抒發(fā)自己的感慨。但曹雪芹的這首《回前詩》卻不太一樣，它更像是作者在經(jīng)歷了十年創(chuàng)作的艱辛后，對整個人生的一次深刻反思。</p><p class="ql-block ql-indent-1">想象一下，一個人為了一部作品，反復修改，精雕細琢，十年如一日地堅持著。這種執(zhí)著和堅持，在今天看來都是很難得的。而這首《回前詩》，就像是他在這漫長創(chuàng)作過程中的一次情感爆發(fā)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">"字字看來皆是血，十年辛苦不尋常"。這不僅僅是在說他寫作的艱辛，更是在說人生的不易。每個人都在這浮生中奔忙，但最終我們會發(fā)現(xiàn)，很多東西都是過眼云煙。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block ql-indent-1">古代小說家常常會在章回開頭放一首詩，用來點明這一回的主旨，或者抒發(fā)自己的感慨。但曹雪芹的這首《回前詩》卻不太一樣，它更像是作者在經(jīng)歷了十年創(chuàng)作的艱辛后，對整個人生的一次深刻反思。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首詩僅見于甲戌本《脂硯齋重評石頭記》第一回之前《凡例》的末尾，而我們一般人讀的都是程高本的《紅樓夢》，所以也就沒見過這首詩。</p><p class="ql-block ql-indent-1">甲戌本《脂硯齋重評石頭記》的《凡例》，又題作《紅樓夢旨義》，說明這篇凡例，是要揭示《紅樓夢》整部書的旨義的，而其中的這首詩，也是在揭示《紅樓夢》的主題。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首《紅樓夢》開篇詩說得更直白，和文中的《好了歌》緊緊呼應?！案∩蹩啾济Α?，人生悲喜如同夢幻，古往今來不過“一夢”，《紅樓夢》中人有人夢得太沉，死守著“盛席華宴”，不愿散場；有人大夢不醒，為名為利“苦奔忙”，反誤了卿卿性命。死守著“盛席華宴”的人，到夢醒之時，就該失落了；爭名奪利沉迷于高位的人，也終將是名利地位一場空?！都t樓夢》的魅力，經(jīng)久不衰。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者簡介</p><p class="ql-block ql-indent-1">曹雪芹（約為1715年—約為1763年），本名曹霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。</p><p class="ql-block ql-indent-1">曹雪芹早年在南京江寧織造府親歷了一段錦衣紈绔、富貴風流的生活。曾祖父曹璽任江寧織造；曾祖母孫氏做過康熙帝的保母；祖父曹寅做過康熙帝的伴讀和御前侍衛(wèi)，后任江寧織造，兼任兩淮巡鹽監(jiān)察御使，極受康熙寵幸。雍正六年（1728年），曹家因虧空獲罪被抄家，曹雪芹隨家人遷回北京老宅。后又移居北京西郊，靠賣字畫和朋友救濟為生。曹家從此一蹶不振，日漸衰微。經(jīng)歷了生活中的重大轉(zhuǎn)折，曹雪芹深感世態(tài)炎涼，對封建社會有了更清醒、更深刻的認識。他蔑視權(quán)貴，遠離官場，過著貧困如洗的艱難日子。曹雪芹素性放達，愛好廣泛，對金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補、工藝、飲食等均有所研究。他以堅韌不拔的毅力，歷經(jīng)多年艱辛，終于創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品——《紅樓夢》。曹雪芹移居北京西郊后，生活更加窮苦，“滿徑蓬蒿”，“舉家食粥酒常賒”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品讀賞析</p><p class="ql-block ql-indent-1">在《紅樓夢》的卷首，曹雪芹以一首擲地有聲的回前詩，為這部千古奇書定下了蒼涼悲慨、醒世徹悟的總基調(diào)。這首短詩不過八句五十六字，卻沒有一字虛浮，沒有一句閑言，既是曹雪芹閱盡繁華、歷盡滄桑的人生自白，是《紅樓夢》全書故事的靈魂總序，更是他剖心瀝血、以命著書的泣血宣言。它像一把鑰匙，打開了紅樓一夢的重重門扉，道盡浮生虛妄、世態(tài)炎涼，寫盡兒女癡纏、紅顏啼痕，更藏著一個文人半生顛沛、十年孤苦的赤誠與執(zhí)著。</p><p class="ql-block ql-indent-1">浮生著甚苦奔忙，盛席華筵終散場。</p><p class="ql-block ql-indent-1">開篇兩句，便如一聲沉鐘，震碎了世間人追名逐利的迷夢。曹雪芹提筆先問：這浮生一世，人究竟是為了什么苦苦奔忙？為功名利祿鉤心斗角，為榮華富貴殫精竭慮，為柴米油鹽輾轉(zhuǎn)奔波，世人終其一生都在紅塵中步履匆匆，卻極少有人問過奔波的意義。而曹雪芹早已看透：再盛大的宴席，再奢華的筵會，終有曲終人散、杯冷席空的一刻。這兩句寫的是人生常理，更是他親歷的家族興衰——昔日江寧織造曹家，是赫赫揚揚的百年望族，錦衣玉食、鐘鳴鼎食，大觀園里的盛景更是“鮮花著錦、烈火烹油”，賈史王薛四大家族盤根錯節(jié)，權(quán)傾一方?？赊D(zhuǎn)眼便是大廈傾頹、樹倒猢猻散，昔日的盛席華筵化作斷壁殘垣，滿門富貴淪為過眼云煙。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他不是憑空慨嘆，而是從自己的骨血里、從家族的覆滅里，悟出了世間萬物“盛極必衰”的無常。這“苦奔忙”三字，寫盡了世人的執(zhí)念與徒勞；這“終散場”三字，道盡了繁華的脆弱與虛無。沒有激烈的控訴，沒有刻意的悲號，只是以一種看透世事的淡然，將人生的虛妄與繁華的短暫，輕輕落在紙上，卻字字沉如千斤。</p><p class="ql-block ql-indent-1">悲喜千般同幻渺，古今一夢盡荒唐。</p><p class="ql-block ql-indent-1">若說前兩句是寫外在的繁華與奔忙，這兩句便直抵內(nèi)心的情與境。人生在世，會經(jīng)歷千般悲喜：得意時的歡悅，失意的苦楚，相聚的歡喜，別離的傷悲，愛恨嗔癡、喜怒哀樂，樁樁件件都曾讓人刻骨銘心。可在曹雪芹眼中，這千般滋味，終究同屬虛幻縹緲，如鏡中花、水中月，抓不住，留不下。古往今來，多少英雄霸業(yè)、兒女情長，多少王朝更迭、人間悲歡，放到時光長河里，不過是一場大夢，看似熱鬧非凡，細品卻滿是“荒唐”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這“荒唐”二字，是全詩最耐人尋味的字眼。它絕非貶義的輕賤，而是曹雪芹對世俗的反諷，對命運的叩問。世人眼中的“正經(jīng)”，是追名逐利、光宗耀祖；而他筆下的《紅樓夢》，寫兒女情長、寫紅顏薄命、寫赤子癡心，在世俗眼里便是“荒唐”。可正是這“荒唐”里，藏著最真的人性、最純的深情、最痛的悲憫。大觀園里的詩酒年華，寶黛之間的木石前盟，丫鬟們的赤誠真心，在封建禮教的框架下是“離經(jīng)叛道”，在功名利祿的世俗里是“不務正業(yè)”，可這恰恰是曹雪芹心中最珍貴的美好。他說“盡荒唐”，是笑世人癡，也是嘆自己癡，是看透了世俗規(guī)則的虛偽，認清了人間萬事的虛幻后的清醒徹悟。</p><p class="ql-block ql-indent-1">漫言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長。</p><p class="ql-block ql-indent-1">筆鋒一轉(zhuǎn)，曹雪芹將目光投向了《紅樓夢》的靈魂——那些薄命的紅顏，與癡心的兒女。“紅袖”是大觀園里所有命薄如紙的女子：是淚盡而逝的林黛玉，一生以淚還債，瀟湘館的竹影夜夜映著啼痕；是抱屈夭亡的晴雯，心比天高，卻落得個風流靈巧招人怨；是遠嫁異鄉(xiāng)的賈探春，才自精明志自高，生于末世運偏消；是獨守空閨的薛寶釵，金玉良緣終成空，只剩冷榻孤燈；更是史湘云、王熙鳳、妙玉、巧姐……千紅一哭，萬艷同悲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">世人只說這些女子啼痕深重、眼淚成河，卻不知比紅顏啼淚更綿長的，是“情癡”的抱恨。這情癡，首推賈寶玉。他癡于情，癡于女兒，癡于世間的純真與美好，他不愿讀圣賢書、走仕途路，只愿守著大觀園的女兒們，護著這份不染塵俗的純粹?？擅\偏要碾碎這份癡，黛玉魂歸離恨天，大觀園風流云散，他最終懸崖撒手，遁入空門，留下無盡抱恨。這抱恨，不止是寶玉的情恨，是尤三姐為情自刎的恨，是柳湘蓮看破紅塵的恨，是司棋撞墻殉情的恨，是世間所有癡心人求而不得、愛而不能的恨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">曹雪芹以“啼痕”與“抱恨”，寫盡了紅樓兒女的宿命悲歌。他不寫帝王將相的功業(yè)，不寫才子佳人的圓滿，偏偏執(zhí)著于這些被世俗輕賤的女子與癡人，將最深的悲憫給了他們，把最痛的情殤寫進詩里，讓每一個讀紅樓的人，都為這些鮮活的靈魂落淚。</p><p class="ql-block ql-indent-1">字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這最后兩句，是全詩的魂，是曹雪芹泣血的自白，是這首回前詩最動人的內(nèi)核。他說，《紅樓夢》里的每一個字，看起來都是用鮮血寫成的；這十年的嘔心瀝血，絕非尋常的筆墨游戲、文人閑筆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">曹雪芹的一生，是從繁華墜向落魄的一生。家族抄家后，他從錦衣玉食的貴公子，淪為“舉家食粥酒常賒”的寒士，蝸居北京西山的茅舍之中，饑寒交迫、貧病交加?？伤麖奈捶畔率种械墓P，“批閱十載，增刪五次”，把一生的悲歡、家族的興衰、人間的冷暖，全部熔鑄在《紅樓夢》的字字句句里。這“血”，是他半生顛沛的血淚，是他痛失繁華的心血，是他為薄命女兒立傳的情血，是他堅守本心、不肯妥協(xié)的熱血。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這“十年辛苦”，是孤燈夜下的伏案寫作，是貧病交加中的筆耕不輟，是無人理解的孤獨堅守。他沒有高官厚祿，沒有聲名顯赫，甚至連完整的書稿都未能留下，可他用十年生命，寫就了一部道盡人生、寫透人性的千古奇書?！安粚こ！比?，輕描淡寫，卻藏著無盡的心酸與執(zhí)著——這不是尋常的創(chuàng)作，是用生命獻祭文字，用文字銘記人間。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首回前詩，沒有華麗的辭藻，沒有精巧的對仗，卻以最質(zhì)樸的語言，寫盡了人生的虛妄、紅樓的悲情、作者的血淚。它是《紅樓夢》的序，是曹雪芹的傳，更是一曲穿越百年的浮生悲歌。它讓我們讀懂，紅樓一夢不是荒唐的風月故事，而是刻著血淚的人生實錄；曹雪芹不是閑寫風月的文人，而是看透浮生、悲憫世人的赤子。百年之后，我們再讀這首詩，依舊能觸到字里行間的溫度，感受到那穿越時光的、滾燙的血淚與深情。</p>