<p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">策劃：甘棠之音誦讀社</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">誦讀： 王峽玲 田秀麗</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> 孟向偉 王秀梅 張云雪</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">圖像：AI制作</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">編輯：老 郭</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">顧問：詹素芳</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">校審：田秀麗</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《正月十五日夜月》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">唐/白居易</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">歲熟人心樂，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">朝游復(fù)夜游。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">春風(fēng)來海上，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">明月在江頭。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">燈火家家市，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">笙歌處處樓。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">無妨思帝里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?不合厭杭州。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">誦讀：王峽玲</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">譯 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 年成豐收人心歡暢，白日游玩夜晚也依舊盡興。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春風(fēng)從海上吹拂而來，明月高懸在江邊枝頭。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 家家戶戶燈火通明如集市，處處樓臺都縈繞著笙歌笑語。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 雖不妨思念京城的繁華，卻不該嫌棄杭州的清幽美好。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《正月十五夜燈》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 唐/張祜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">千門開鎖萬燈明，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">正月中旬動帝京。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">三百內(nèi)人連袖舞，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一時天上著詞聲。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">誦讀：田秀麗</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作品介紹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《正月十五夜燈》是唐代詩人張祜寫的一首七言絕句，開頭兩句直接寫出了元宵節(jié)這天萬人空巷，家家出游賞燈的盛況，“千門”“萬燈”寫出人勢之浩大，燈火繁多。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">“動”寫出了這場燈節(jié)的影響之浩大。最后兩句使用了夸張的修辭手法，寫出了歌舞的熱鬧和盛大。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 本詩描寫家家出門，萬人空巷，盡情而來，盡行方歸，鬧上元夜的情景，使上元燈節(jié)成為了最有詩意、最為銷魂的時刻。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《鷓鴣天·建康上元作》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">南宋/趙鼎</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">客路那知歲序移，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">忽驚春到小桃枝。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">天涯海角悲涼地，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">記得當年全盛時。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">花弄影，月流輝。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">水晶宮殿五云飛。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">分明一覺華胥夢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?回首東風(fēng)淚滿衣。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">誦讀：孟向偉</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">譯 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 身在異地，哪里知道時光節(jié)序轉(zhuǎn)換得如此之快，忽然驚喜地發(fā)現(xiàn)春色早已催生了桃枝上的花蕊。如今我雖在這宛如天涯海角般悲涼的異地，仍清晰記得當年故都全盛時期的景象。繁花在月夜下舞弄著清影，月光流瀉出瓊玉般的銀輝，月下的宮殿如水晶天宇般絢麗，圍繞著的五彩祥云在空中飄飛。這分明是做了一場繁華的美夢，回首東風(fēng)，往事如煙，淚水已沾滿了衣襟。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">賞 析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 趙鼎（1085年－1147年），字元鎮(zhèn)，號得全居士，是南宋初年中興名臣。這首詞作于宋欽宗靖康二年（1127年）北宋滅亡、趙鼎隨駕流寓江南，在上元節(jié)（元宵節(jié)）之夜寫下此詞 。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 此時，半壁江山己陷入金人之手，面對戰(zhàn)亂后的第一個元宵節(jié)，詞人心中涌起無限的故國之思 。全詞以“悲涼地”的現(xiàn)實與“全盛時”的回憶形成鮮明對照，以今日之悲反襯昔日之樂，又以昔日之樂加深今日之悲，情感張力十足 。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 《鷓鴣天·建康上元作》不僅僅是一首節(jié)序懷舊之作，更是一曲飽含血淚的故國哀歌。趙鼎通過個人的羈旅之愁，折射出當時整個南渡群體的家國之痛，全詞感情沉郁，但哀而不傷，體現(xiàn)了一代名臣的風(fēng)范。它以精煉的語言和巧妙的構(gòu)思，在南宋愛國詞章中寫下了沉痛的一筆。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《青玉案 元夕》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 宋/辛棄疾</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">東風(fēng)夜放花千樹，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">更吹落、星如雨。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">寶馬雕車香滿路。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">鳳簫聲動，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">蛾兒雪柳黃金縷，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">笑語盈盈暗香去。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">眾里尋他千百度，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">驀然回首，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">那人卻在，燈火闌珊處。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">誦讀：王秀梅</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">譯 文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;"> 東風(fēng)拂過，數(shù)不清的花燈晃動著，仿佛催開了千樹花，焰火紛亂，往下墜落，又像是空中的繁星被吹落了，宛若陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往，各式各樣的醉人香氣彌漫著大街。鳳蕭那悅耳的音樂之聲四處回蕩，月亮在空中發(fā)出明亮的熒光，光華流轉(zhuǎn)。熱鬧的夜晚里，魚、龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物，身上穿著多彩的衣物，在人群中晃動。她們面帶微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經(jīng)過。我千百次尋找她，都沒看見，不經(jīng)意間一回頭，卻看見了她立在燈火零落處。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《十五夜觀燈》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">唐/盧照鄰</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">錦里開芳宴，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">蘭缸艷早年。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">縟彩遙分地，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">繁光遠綴天。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">接漢疑星落，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">依樓似月懸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">別有千金笑，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">來映九枝前。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">誦讀：張云雪</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">譯 文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 在色彩華麗的燈光里，夫妻舉辦芳宴玩樂慶祝，精致的燈具下，年輕人顯得更加光鮮艷麗。燈光絢麗的色彩遙遙看來好像分開了大地，繁多的燈火遠遠的點綴著天際，連接天河的燈光煙火好像是星星墜落下來，靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。還有美麗女子的美好笑容，映照在九枝的火光下。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">?點贊、留言、轉(zhuǎn)發(fā)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">是人間三大真情</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>～～～～～～～～～～～～</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i>~~~~~～～～～～～～~</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i> 發(fā)現(xiàn)美，記錄美，欣賞美，傳播美！</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i> 謝謝各位的欣賞和轉(zhuǎn)發(fā)!</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">～～～～～～～～～～~~</b></p>