<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 晏殊（991-1055年），字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風(fēng)，開(kāi)創(chuàng)北宋婉約詞風(fēng)，馮煦《蒿庵論詞》稱(chēng)之為“北宋倚聲家之初祖”。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110年），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱(chēng)為“大晏”和“小晏”。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">無(wú)可奈何花落去，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">似曾相識(shí)燕歸來(lái)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：花兒總要凋落讓人無(wú)可奈何，似曾相識(shí)的春燕又歸來(lái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)簾o(wú)可奈何：不得已，沒(méi)有辦法。似曾相識(shí)：好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)，形容見(jiàn)過(guò)的事物再度出現(xiàn)。燕歸來(lái)：燕子從南方飛回來(lái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句為天然奇偶句，寫(xiě)得工巧而渾成、流利而含蓄，聲韻和諧，寓意深婉，纏綿哀感，用虛字構(gòu)成工整的對(duì)仗、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情，以自然事物的消逝抒發(fā)詩(shī)人對(duì)生命短暫、時(shí)光不再的淡淡閑愁，蘊(yùn)含著深刻的哲理。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">滿(mǎn)目山河空念遠(yuǎn)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">落花風(fēng)雨更傷春，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不如憐取眼前人。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：登高放眼遼闊河山，突然思念遠(yuǎn)方的親友，等到風(fēng)雨吹落繁花之際，才發(fā)現(xiàn)春天易逝，不禁更生傷春愁情。不如好好憐愛(ài)眼前的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)簯z：珍惜，憐愛(ài)。?。赫Z(yǔ)助詞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句氣象宏闊，意境莽蒼，以健筆寫(xiě)閑情，兼有剛?cè)嶂溃~人見(jiàn)到到風(fēng)雨摧落繁花，更感傷于春光易逝，又以“不如”一詞轉(zhuǎn)折，表達(dá)了自己珍惜眼前、及時(shí)行樂(lè)的思想。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">勸君莫作獨(dú)醒人，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">爛醉花間應(yīng)有數(shù)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：勸你不要再孤獨(dú)的做一個(gè)清醒明白的人了，大家都在花前喝個(gè)爛醉如泥才是最好的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)邯?dú)醒人：僅有的清醒的人。爛醉：沉醉，酩酊大醉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩(shī)人勸人要趁好花尚開(kāi)的時(shí)候，花間痛飲消愁，實(shí)際是對(duì)世事污濁的憤慨之語(yǔ)，語(yǔ)意無(wú)奈而消極。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">魚(yú)書(shū)欲寄何由達(dá)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：想寄封信告訴你，這層層的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)呼~(yú)書(shū)：指書(shū)信。何由達(dá)：即無(wú)法寄達(dá)。水遠(yuǎn)山長(zhǎng)：形容天各一方，重重阻隔。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句看似尋常平直，卻是全詩(shī)中決絕語(yǔ)，最為沈痛哀怨，詩(shī)人由設(shè)問(wèn)自答作結(jié)，流露出纏綿悱惻的情致。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">高樓目盡欲黃昏，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">梧桐葉上蕭蕭雨。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：登上高樓眺望遠(yuǎn)方，見(jiàn)天色黃昏，蕭蕭細(xì)雨滴打在梧桐葉上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)罕M：窮盡。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫(xiě)得婉轉(zhuǎn)含蓄，詞人以“梧桐葉上蕭蕭雨”一句，直寫(xiě)景物，實(shí)際上景中有情，情景渾涵，合成一片而不露痕跡，意味更為深長(zhǎng)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人面不知何處，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">綠波依舊東流。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：從前的那個(gè)人不知道如今在哪里？唯有碧波綠水依舊向東方流去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)汉翁帲涸谀睦铩?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詞人化用崔護(hù)《題都城南莊》中的“人面不知何處去，桃花依舊笑東風(fēng)”之意，出語(yǔ)平淡，蘊(yùn)意深摯，表達(dá)了詞人深沉難言的相思之情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">無(wú)情不似多情苦，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一寸還成千萬(wàn)縷。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：無(wú)情人哪里懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬(wàn)縷千絲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)阂淮纾褐赋钅c。還：已經(jīng)。千萬(wàn)縷：千絲萬(wàn)縷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句用反語(yǔ)加強(qiáng)語(yǔ)意，先以無(wú)情與多情作對(duì)比，反托出“多情自古傷離別”的深衷，詞人的一寸芳心，化成了千絲萬(wàn)縷，蘊(yùn)含著詞人內(nèi)心的千愁萬(wàn)恨。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晏殊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">獨(dú)上高樓，望盡天涯路。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：昨天夜里秋風(fēng)勁吹，凋零了綠樹(shù)。我獨(dú)自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)旱颍核ヂ?。碧?shù)：綠樹(shù)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句格調(diào)悲壯，語(yǔ)言純用白描，而氣象闊大，“西風(fēng)凋碧樹(shù)”，寫(xiě)詞人登樓所見(jiàn)，且包含有昨夜通宵不寐臥聽(tīng)西風(fēng)飄落樹(shù)葉情景的回憶，“望盡天涯路”展現(xiàn)出一片無(wú)限廣遠(yuǎn)寥廓的境界，傳達(dá)出詩(shī)人憑高望遠(yuǎn)的蒼茫悲壯之感，以及不見(jiàn)所思的空虛悵惘之情。</span></p>