<p class="ql-block">□老胡</p> <p class="ql-block"><b>（圖為本文美篇作者老胡）</b></p> <p class="ql-block"><b>一、丙午元宵寄兄代祭</b></p><p class="ql-block"><b>嶺南山遠路千重，歸計因循嘆未從。</b></p><p class="ql-block"><b>佳節(jié)無心觀火樹，思親有淚灑春容。</b></p><p class="ql-block"><b>高堂燈火憑兄點，故土音容入夢逢。</b></p><p class="ql-block"><b>遙叩先靈應(yīng)諒我，孝思一縷寄長風。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">這是作者老胡的一首七言律詩，兼顧了“通俗易懂”的風格與“律詩”的格律，既寫出了嶺南與中原的山水阻隔，又表達了對兄長代勞送燈的感激和對先人的思念。</span></p><p class="ql-block"><b>白話譯文</b></p><p class="ql-block">嶺南這邊的山太高，回家的路相隔千重，因為路途遙遠交通不便，只能嘆息沒能成行。</p><p class="ql-block">在這個元宵佳節(jié)，我根本沒心思去看滿城的花燈煙火，思念雙親的淚水只能悄悄灑在春日的衣襟上。</p><p class="ql-block">老家山上墳前的燈火，就全靠兄長你幫忙點亮了，故鄉(xiāng)親人的模樣，我只能在夢里才能重逢。</p><p class="ql-block">在這遙遠的地方叩拜祖先，請先人們一定要原諒我的身不由己，我這一片孝順的心意，就托付給千里的長風帶回故土吧。</p> <p class="ql-block"><b>二、元宵寄兄代祭</b></p><p class="ql-block"><b>身在炎荒路萬重，元宵缺我拜先塋。</b></p><p class="ql-block"><b>手中無燭空垂淚，山上有燈賴長兄。</b></p><p class="ql-block"><b>一縷孝魂隨風去，滿堂春色到家迎。</b></p><p class="ql-block"><b>高堂若有靈犀意，莫怪天涯客獨行。</b></p><p class="ql-block"> 這是作者老胡<span style="font-size:18px;">一首偏重情義、酬謝兄長的七言律詩。這首詩語氣更顯懇切，重在強調(diào)“長兄如父”的擔當，以及對先人寄達哀思的鄭重感謝。</span></p><p class="ql-block"><b>白話釋義</b></p><p class="ql-block">我客居在炎熱的南方，兩地相隔千山萬水，這個元宵節(jié)，我沒能回去在祖墳及雙親墓前表達敬意。</p><p class="ql-block">手里沒能親執(zhí)燈火祭奠先人，只能白白流淚，那山上墓前的燈火，全靠辛苦兄長你點亮了。</p><p class="ql-block">我這一片孝順的魂魄趁著春風趕回去，家里的春色也應(yīng)該隨著兄長到家迎接。</p><p class="ql-block">天上的雙親如果有靈，應(yīng)該能感應(yīng)到這份心意，只是請別怪我這個游子獨自身在遠方。</p><p class="ql-block"><b>這首詩的特點：</b></p><p class="ql-block"><b>情感更濃：</b>第三聯(lián)特意用了“滿堂春色”一詞，既寓意闔家安康，又祝福兄長，體現(xiàn)了兄弟間的相互扶持。</p><p class="ql-block"><b>畫面感強：</b>整首詩對仗工整，把“路遠”與“代勞”做了鮮明對比，既表達了遺憾，更突出了兄長的得力與恩情。</p> <p class="ql-block"><b>三、客居嶺南元宵有懷</b></p><p class="ql-block"><b>丙午元宵雨乍晴，嶺南客里淚暗零。</b></p><p class="ql-block"><b>驅(qū)車難越千山路，隔歲空懸一片情。</b></p><p class="ql-block"><b>野菊依稀憶舊冢，慈容仿佛在燈屏。</b></p><p class="ql-block"><b>唯愿春風傳此意，遙護先塋萬古青。</b></p><p class="ql-block"><b>【釋義】</b></p><p class="ql-block">今年馬年的元宵雨剛停，我這客居在嶺南的人，對著遠方暗自落淚。</p><p class="ql-block">車子開不到千里外的老家山路，隔著萬水千山，只能空空地對雙親寄托一片深情。</p><p class="ql-block">眼前的野菊花讓我想起舊時送燈掃墓的情景，夢里雙親的容顏好像還在亮著的燈臺旁。</p><p class="ql-block">只好借這股浩蕩的春風傳遞我的心意，遠遠地護佑著祖先及雙親的墳塋，萬古長青。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><b>四、鷓鴣天·元宵遙寄</b></p><p class="ql-block"><b>丙午元宵月正明，嶺南身遠嘆孤征。</b></p><p class="ql-block"><b>千重山路車難越，萬里心魂夢自驚。</b></p><p class="ql-block"><b>燈影遠，淚縱橫，雙親不見空傷情。</b></p><p class="ql-block"><b>若誰問路先塋處，愿替兒孫拜九京。</b></p><p class="ql-block"><b>【釋義】</b></p><p class="ql-block">馬年元宵的月亮明明又亮，可我這客居在嶺南的人，只能感嘆自己孤身在外難歸。</p><p class="ql-block">上千公里的崎嶇山路車子過不去，哪怕隔著萬里江山，我的心魂也在夢里被思念驚擾得不安。</p><p class="ql-block">手里的燈火遙望難及，眼淚縱橫交錯，想見雙親一面只能是空留這份真摯的感情了。</p><p class="ql-block">若是還有路人經(jīng)過祖先的墳地，煩請一定替我們這些留在遠方的兒孫，重重拜一拜那長眠于地下的長輩。</p> <p class="ql-block"><b>五、遺憾（身不能至）</b></p><p class="ql-block"><b>丙午元宵月色鮮，隔江遙望淚漣漣。</b></p><p class="ql-block"><b>車輪難轉(zhuǎn)千山路，心念飛越萬重山。</b></p><p class="ql-block"><b>曾繞墳頭培新土，今夢燈花照舊顏。</b></p><p class="ql-block"><b>兄長且代躬身拜，保佑平安歲歲安。</b></p><p class="ql-block"><b>【釋義】</b></p><p class="ql-block">今年馬年的元宵月色雖然明亮，可我隔著萬里江山，只能對著那邊流淚。</p><p class="ql-block">車子轉(zhuǎn)動不了千里的軸，我的心念卻早已飛過了萬重青山。</p><p class="ql-block">以前在家時，每年都是我元宵夜去墳前插亮添新土，如今只能在夢里看見燈火照著雙親的舊容顏。</p><p class="ql-block">只好拜托兄長，替我深深的拜上一拜，愿遠在天堂的長輩保佑全家平安，年年順遂。</p> <p class="ql-block"><b>六、沉痛（夢不能歸）</b></p><p class="ql-block"><b> 元宵燈火映長天，隔世親情夢里牽。</b></p><p class="ql-block"><b>足不前越千嶂水，心難飛越九泉煙。</b></p><p class="ql-block"><b>雙親已化青山土，游子空吟白發(fā)篇。</b></p><p class="ql-block"><b>最恨天涯身似寄，遙將瓣香敬祖先。</b></p><p class="ql-block"><b>【釋義】</b></p><p class="ql-block">元宵的燈火照亮了天邊，可這份隔世的親情只能在夢里相連。</p><p class="ql-block">雙腳邁不過那千山萬水，心兒也難以飛越地下的云煙。</p><p class="ql-block">雙親已經(jīng)化作了那邊的青山泥土，我這游子只能在白發(fā)之年空自吟詩懷念。</p><p class="ql-block">最遺憾的是身在天涯做客，身子像浮萍一樣身不由己，只能借著這一縷香火，向遠方敬拜我的祖先及父母。</p><p class="ql-block">編輯/朝花拾</p>