<p class="ql-block">一日一詩(shī)（365）| 唐詩(shī)之都?長(zhǎng)安詩(shī)旅?未央宮篇</p> <p class="ql-block">【地標(biāo)詩(shī)跡】</p><p class="ql-block">李白的《宮中行樂(lè)詞其八》全文：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">水綠南薰殿，花紅北闕樓。</p><p class="ql-block">鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。</p><p class="ql-block">素女鳴珠佩，天人弄綵毬。</p><p class="ql-block">今朝風(fēng)日好，宜入未央游。</p> <p class="ql-block">【古詩(shī)今譯】</p><p class="ql-block">李白《宮中行樂(lè)詞其八》的譯文如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南薰殿外綠水悠悠，</p><p class="ql-block">北闕樓前繁花艷紅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">太液池邊能聽(tīng)到黃鶯啼鳴，</p><p class="ql-block">瀛洲四周似有仙樂(lè)飄繞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">素衣女子身上的珠佩叮咚作響，</p><p class="ql-block">宮中美人在歡快地玩著彩球。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今日風(fēng)和日麗，</p><p class="ql-block">正適合到未央宮游玩。</p> <p class="ql-block">【大川書(shū)韻】</p> <p class="ql-block">【唐詩(shī)故事】</p><p class="ql-block">《宮中行樂(lè)詞其八》是李白于唐玄宗天寶二年（743）春在長(zhǎng)安供奉翰林時(shí)奉詔為唐玄宗所作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)，唐玄宗與宮人行樂(lè)，覺(jué)得如此良辰美景，若有逸才詞人吟詠，可夸耀于后世，于是命人召李白入宮，讓他作《宮中行樂(lè)》五言律詩(shī)十首。李白當(dāng)時(shí)已被寧王邀去飲酒，醉意朦朧，但在接到命令后，仍請(qǐng)求“賜臣無(wú)畏”，得以盡情施展才華。他略不停綴，很快便完成了詩(shī)作，《宮中行樂(lè)詞》原有十首，傳世僅八首。此詩(shī)便是其中之一，描繪了宮中水綠花紅、鶯歌鳳吹的美景，以及宮女們玩彩球等游樂(lè)場(chǎng)景，展現(xiàn)了宮中行樂(lè)的奢華綺艷，同時(shí)也隱含著李白對(duì)唐玄宗沉迷享樂(lè)的微諷之意。</p> <p class="ql-block">【一日一詩(shī)影】</p>