首席醫(yī)官123 ?謝榮鵬??????????????????????????????????????????? ?The Chief Medical Officer

躍龍

第六十六章 Chapter Sixty-Six 給兩位小孩分別服了藥之后，不過(guò)二十分鐘的樣子，湯穎心的體溫就降了下來(lái)，湯皓麟見(jiàn)效雖然沒(méi)有這么快，但明顯能感覺(jué)到他的狀態(tài)好了很多。 After administering the medicine to both children, Tang Yingxin's temperature dropped within about twenty minutes. Tang Haolin's condition didn't improve as quickly, but his overall condition was noticeably better. “應(yīng)該沒(méi)有什么危險(xiǎn)了?！痹阍俅斡^察了兩位小孩的氣色后，松了口氣，道：“大家都出去吧，讓他們好好休息。” "There shouldn't be any danger now," Zeng Yi said with a sigh of relief after observing the children's complexions again. "Everyone, go out and let them rest." 　　一眾人出了病房，省人院的大夫們都覺(jué)得面上有光，一個(gè)個(gè)挺著胸膛，高聲闊論；反觀軍醫(yī)大的那幾位助手，此刻已經(jīng)蔫頭耷腦了，再也沒(méi)有剛來(lái)時(shí)的神氣；那位蘭主任，更是有些凄惶，估計(jì)是想找曾毅問(wèn)問(wèn)自己究竟得了什么病，但當(dāng)著眾人的面，又放不下自己的身段。 As the group left the ward, the doctors from the Provincial People's Hospital felt proud and stood tall, talking loudly. In contrast, the assistants from the Military Medical University were now dejected and had lost their initial arrogance. Director Lan looked rather distressed, probably wanting to ask Zeng Yi what illness she had, but unable to lower herself in front of everyone. 　　“曾老弟，太感謝你了！” "Brother Zeng, thank you so much!" 湯衛(wèi)國(guó)的手在大腿上不斷摩挲著，他有些激動(dòng)，只是不知道自己該說(shuō)什么了，前兩天，自己還把人家的診所給砸了，要不是曾毅手底下有功夫，自己說(shuō)不定連人都能給揍了，沒(méi)想到的是，轉(zhuǎn)眼之間，自己兒子女兒的命卻讓人家給救回來(lái)了。 Tang Weiguo rubbed his thigh repeatedly, visibly moved, but unsure what to say. Just two days ago, he had vandalized someone's clinic. If Zeng Yi hadn't been skilled, he might have even beaten the person up. Unexpectedly, in the blink of an eye, his son and daughter's lives had been saved by this man. “什么也不說(shuō)了，以后曾老弟就是我湯衛(wèi)國(guó)的恩人，你讓我干啥，我就干啥！” "I have nothing more to say. From now on, Brother Zeng is my benefactor, Tang Weiguo. Whatever you ask, I'll do!" 　　曾毅大笑，“昨晚喝過(guò)酒，咱們不就是兄弟了嗎，還說(shuō)這些有的沒(méi)的干什么。說(shuō)起來(lái)我也是很慚愧，如果我能早點(diǎn)把話說(shuō)明白，穎心和皓麟也不會(huì)受這苦了?！?lt;/u> Zeng Yi laughed loudly, "We drank last night, so aren't we brothers? Why say such nonsense? To be honest, I'm quite ashamed. If I had made things clear earlier, Yingxin and Haolin wouldn't have suffered like this." 湯修權(quán)嘆了口氣，道：“沒(méi)想到轉(zhuǎn)了一圈，最后穎心和皓麟的病，還是讓你給治好的?！?lt;/u> Tang Xiuquan sighed and said, "I never thought that after all this, you would be the one to cure Yingxin and Haolin's illnesses." “緣分，這都是緣分！”湯衛(wèi)國(guó)大笑，他實(shí)在找不出更好的說(shuō)法了。 "Fate, it's all fate!" Tang Weiguo laughed, unable to find a better explanation. 　　曾毅又看了一眼病房，里面韋向南正坐在床邊哄著兩個(gè)小孩，他突然問(wèn)道：“兩個(gè)孩子一直是同吃同住嗎？” Zeng Yi glanced at the ward again. Wei Xiangnan was sitting by the bed, comforting the two children. He suddenly asked, "Have the two children always eaten and slept together?" 湯修權(quán)點(diǎn)頭，道：“是，他們夫妻倆個(gè)都忙，所以孩子一直由我來(lái)照顧，從來(lái)都是同吃同??！” Tang Xiuquan nodded and said, "Yes, they're both very busy, so I've always taken care of the children. They've always eaten and slept together!" 曾毅若有所思，道：“是這樣啊，那我就明白了！” Zeng Yi seemed thoughtful and said, "I see. Then I understand!" 　　其他人卻是全愣住了，到底明白了什么呢，兩個(gè)小孩同吃同住又有什么不對(duì)的地方呢。 Everyone else was stunned. What did they realize? What was wrong with two children eating and living together? “之前在火車上的時(shí)候，我看他們一個(gè)體內(nèi)有熱，一個(gè)胃中有寒，當(dāng)時(shí)就覺(jué)得奇怪，為什么一對(duì)雙胞胎兄妹，會(huì)有相反的癥狀，現(xiàn)在細(xì)一想，可能問(wèn)題就出在同吃同住上。”曾毅說(shuō)到。 “On the train, I noticed one of them had internal heat, while the other had internal cold. I found it strange then—why would twins have opposite symptoms? Now, thinking about it more carefully, the problem might lie in them eating and living together,” Zeng Yi said. “唔？”眾人都是望著他，依舊不解。 “Hmm?” Everyone stared at him, still puzzled. 　　“如果我沒(méi)有猜錯(cuò)的話，皓麟之前應(yīng)該還發(fā)過(guò)一次病，主要的癥狀就是全身抽搐。”曾毅看著湯修權(quán)。 “If I’m not mistaken, Haolin had another episode before, the main symptom being full-body convulsions,” Zeng Yi said, looking at Tang Xiuquan. 湯修權(quán)立刻道：“對(duì)，沒(méi)錯(cuò)，那都是三個(gè)月前的事了，發(fā)病很短暫，送到醫(yī)院打了兩個(gè)吊瓶，就好了?！?lt;/u> Tang Xiuquan immediately replied, “Yes, that’s right. That was three months ago. The episode was very brief; he was taken to the hospital, received two IV drips, and was fine.” 曾毅頷首，“是不是從那以后，皓麟就特別喜歡吃涼的東西，比如說(shuō)是冰棒?！?lt;/u> Zeng Yi nodded. “Is it because of that that Haolin has developed a particular fondness for cold foods, like popsicles?” 　　饒是湯修權(quán)見(jiàn)多識(shí)廣，今天也是被數(shù)次震撼到了，“是，現(xiàn)在一細(xì)想，就是從那之后，皓麟整天喊著要吃冰棒?！?lt;/u> Even with Tang Xiuquan's extensive experience, he was still several times shocked today. "Yes, now that I think about it, it's been since then that Haolin has been constantly asking for popsicles." “那就沒(méi)錯(cuò)了，他要吃冰棒，是因?yàn)椴](méi)有去根，體內(nèi)還潛伏著一股熱邪，所以特別喜歡吃涼的，喝涼的，晚上睡覺(jué)還會(huì)蹬被子。” "Then that's it. He wants popsicles because his illness hasn't been completely cured; there's still a latent heat evil lurking in his body, so he especially likes to eat and drink cold things, and he even kicks off the covers at night." 湯修權(quán)又點(diǎn)頭，“是，是，你全說(shuō)中了?！?lt;/u> Tang Xiuquan nodded again, "Yes, yes, you're absolutely right." 　　“皓麟喜歡吃涼的東西，你為了一碗水端平，就一人一份，對(duì)不對(duì)？”曾毅又問(wèn)。 "Haolin likes cold food, and to be fair, you give them both a portion, right?" Zeng Yi asked again. 湯修權(quán)先是愣了一下，隨后還是重重地點(diǎn)頭，“是，每次不管吃什么東西，我都要毫不偏袒，保證他們兩個(gè)都有?！?lt;/u> Tang Xiuquan paused for a moment, then nodded emphatically, "Yes, every time, no matter what they eat, I make sure they both get some without favoritism." 曾毅笑了起來(lái)，“穎心的病，就是跟著皓麟吃出來(lái)的，寒涼的東西吃太多了，寒氣就在胃中積聚了起來(lái)?！?lt;/u> Zeng Yi laughed, "Yingxin's illness is from eating too much cold food with Haolin. Too much cold food causes coldness to accumulate in her stomach." 　　“?。俊?lt;/u> "Ah?" 湯修權(quán)一聽(tīng)，頓時(shí)有些后悔，他沒(méi)想到自己好心還辦了壞事，為了保證一碗水端平，竟然還端出事故來(lái)了。 Upon hearing this, Tang Xiuquan immediately felt a pang of regret. He hadn't expected his good intentions to backfire; trying to ensure fairness had led to this unexpected mishap. 在場(chǎng)的人，也是大感驚奇，沒(méi)想到這兩個(gè)小孩的病，居然這么得來(lái)的，難怪查不到病因啊。 Those present were also greatly astonished. They hadn't anticipated that the two children's illnesses had developed in such a way; no wonder the cause couldn't be found.