<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">聽(tīng)韻</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曾小凌</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">聽(tīng)風(fēng)穿古巷，幽意漫虛廊。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">葉底窺聲細(xì)，泉根汲韻長(zhǎng)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蟬疏搖斷夢(mèng)，雁渺寄秋涼。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">久坐空塵色，清音化月光。</p><p class="ql-block"> <b>【譯文】</b>靜聽(tīng)清風(fēng)穿過(guò)古老街巷，清幽的意緒漫過(guò)長(zhǎng)空回廊。葉片底下，細(xì)聽(tīng)那微弱聲響，泉源深處，汲取這悠遠(yuǎn)韻致。疏疏蟬鳴，搖醒斷續(xù)殘夢(mèng)，渺渺雁影，寄去一枕秋涼。靜靜安坐，塵俗雜念皆空寂，耳畔清音，化作一片如水月光。</p><p class="ql-block"> <b>【注釋】</b>虛廊：空寂、清幽的長(zhǎng)廊。葉底：樹(shù)葉之下。窺聲細(xì)：細(xì)聽(tīng)細(xì)微之聲。泉根：泉眼、泉水源頭。汲韻長(zhǎng)：汲取悠長(zhǎng)的韻味。蟬疏：稀疏的蟬鳴。斷夢(mèng)：殘夢(mèng)、斷續(xù)的夢(mèng)境。雁渺：雁影遙遠(yuǎn)?？諌m色：心中空明，忘卻塵世紛擾。清音：清雅自然之聲。</p><p class="ql-block"> <b>【賞析】</b>此詩(shī)以 “聽(tīng)”為眼，寫(xiě)盡靜中取幽、物我兩忘之境，格調(diào)空靈淡遠(yuǎn)。首聯(lián)由聽(tīng)覺(jué)入景，風(fēng)穿古巷、意滿(mǎn)長(zhǎng)廊，開(kāi)篇便造清幽之境，靜氣襲人。頷聯(lián)煉字極妙，以 “窺” 寫(xiě)聲之細(xì)，以 “汲” 寫(xiě)韻之長(zhǎng)，于細(xì)微處見(jiàn)天地，于無(wú)聲處聽(tīng)天籟。頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫(xiě)秋聲，蟬鳴搖夢(mèng)、雁遠(yuǎn)寄涼，視聽(tīng)相融，淡淡秋思，清而不悲。尾聯(lián)收束于心，久坐塵空、清音化月，由聽(tīng)覺(jué)升華為心境，物我皆忘，余韻悠長(zhǎng)。全詩(shī)對(duì)仗工整、意境澄澈、動(dòng)靜相生，以自然之聲寫(xiě)禪心之靜，盡顯淡泊高遠(yuǎn)、清雅脫俗的詩(shī)家情懷。</p>